-
1 suwnica mostowa
• travelling bridge• travelling transporter -
2 antena o fali bieżącej
• travelling-wave antennaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > antena o fali bieżącej
-
3 drabina przesuwna
• travelling ladder -
4 kontrola lotna
• travelling inspection -
5 nagrzewanie indukcyjne falą bieżącą
• travelling wave heatingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nagrzewanie indukcyjne falą bieżącą
-
6 problem komiwojażera
• travelling salesman problem• vehicle routingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > problem komiwojażera
-
7 przepięcie wędrowne
• travelling overvoitageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepięcie wędrowne
-
8 rezonator o fali bieżącej
• travelling-wave resonatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rezonator o fali bieżącej
-
9 ruszt mechaniczny taśmowy
• travelling-grate stokerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ruszt mechaniczny taśmowy
-
10 ruszt wędrowny
• travelling-grate stoker -
11 stojak kroczący
• travelling prop• walking prop -
12 strugarka pozioma poprzeczna
• travelling-head shaper• traverse shaperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strugarka pozioma poprzeczna
-
13 wciągnik przejezdny łańcuchowy
• travelling chain blockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wciągnik przejezdny łańcuchowy
-
14 wydma wędrowna
• travelling dune• wandering dune -
15 wystawa objazdowa
• travelling exhibition -
16 żuraw pościenno-przejezdny
• travelling wall craneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żuraw pościenno-przejezdny
-
17 najeździć się
pf.1. (= dużo podróżować) travel a lot, do a lot of travelling.2. najeździć się samochodem, na motorze, na nartach do a lot of driving, riding, skiing, drive, ride, ski a lot.3. (= zmęczyć się jeżdżeniem) be (sick and) tired of travelling, driving etc., have enough of travelling, driving etc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najeździć się
-
18 objazdow|y
adj. 1. (okrężny) [droga, most] bypass attr.- autobus kursuje trasą objazdową the bus operates on a roundabout route2. (wędrowny) [wystawa, cyrk] travelling, touring- biblioteka objazdowa a mobile library, a bookmobile US- przedstawienie objazdowe a roadshow- turystyka objazdowa touring- wycieczka objazdowa po Europie a touring trip of Europe- wystawa ma charakter objazdowy it’s a touring exhibition- kino objazdowe a travelling cinema- teatr objazdowy a travelling theatreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objazdow|y
-
19 podróż
f ( Gpl podróży) (wyjazd) trip; (wyprawa) journey; (morska, kosmiczna) voyage; (podróżowanie) travel- podróżóż służbowa a business trip- pojechać w podróżóż służbową to go on a business trip- podróżóże kosmiczne/zagraniczne space/foreign travel- podróżóż poślubna a honeymoon- pojechać gdzieś w podróżóż poślubną to go somewhere on one’s honeymoon- wybrać się w podróżóż do Egiptu to go on a trip to Egypt- udać się w dalszą podróżóż to continue one’s journey- odpocząć po trudach podróżóży to rest after a journey- w trakcie swoich podróżóży… in the course of his travels…- podróżóże kształcą travel broadens the mind- towarzysz podróżóży a travelling companion- koszty podróżóży travel expenses- to się przydaje w podróżóży it’s useful when travelling- jak podróżóż? how was your journey?; (samolotem) how was your flight?- szczęśliwej podróżóży! (have a) safe journey* * *-y, -e; gen pl -y; f* * *f.pl. -e trip, journey, travel, voyage; ( morska) voyage; (powietrzna, lądowa) journey; ( samochodem) drive; podróż zagraniczna trip abroad; podróż poślubna honeymoon trip; podróż służbowa business trip; cel podróży destination; towarzysz podróży fellow traveler, traveling companion, fellow passenger; szczęśliwej podróży! have a nice trip!, bon voyage!, safe journey!; biuro podróży travel agency/bureau; plan podróży itinerary; podróż krajoznawcza excursion tour; odbyć podróż make a journey; podróż tam i z powrotem round trip; podróż w nieznane a journey into the unknown; wyjechać w podróż go on a trip; w podróży on one's journey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podróż
-
20 mostownica
• bridge sleeper• travelling bridge• travelling transporter
См. также в других словарях:
TRAVELLING — Terme désignant à la fois: le déplacement de la caméra , installée sur un chariot (appelé aussi dolly ) qui glisse sur des rails disposés selon l’effet à obtenir, placée sur n’importe quel mobile (bateau, avion, hélicoptère, auto) ou tenue à… … Encyclopédie Universelle
travelling — Ⅰ. travelling UK US (US traveling) /ˈtrævəlɪŋ/ noun [U] TRANSPORT ► the activity of going from one place to another, especially over a long distance: »The job involves a great deal of travelling. Ⅱ. travelling UK US (US traveling) /ˈtrævəlɪŋ/… … Financial and business terms
Travelling — студийный альбом … Википедия
travelling — TRÁVELLING s.n. 1. Procedeu de filmare sau de televizare cu ajutorul unui aparat mobil de luat vederi cu focar variabil, folosit mai ales pentru scenele cu personaje în mişcare. 2. Dispozitiv care serveşte la deplasarea aparatului de luat vederi… … Dicționar Român
travelling — s. m. 1. Numa filmagem, processo que consiste em obter o encadeamento contínuo dos planos por um deslocamento da máquina. 2. O próprio aparelho. 3. travelling óptico: efeito idêntico ao do travelling ordinário obtido com uma câmara imóvel, pela… … Dicionário da Língua Portuguesa
travelling — index itinerant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
travelling — (ingl.; pronunc. [trábelin]) 1 m. Cine. Desplazamiento de la cámara fotográfica montada sobre ruedas para acercarse al objeto, alejarse de él o seguirlo en sus movimientos. 2 Cine. Plano rodado con esta técnica. 3 Cine. Dispositivo que permite… … Enciclopedia Universal
travelling — → trávelin … Diccionario panhispánico de dudas
Travelling — Un travelling durant le tournage du film Alamo en 2004 Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues. L objectif d un travelling est soit de suivre un sujet en mouvement, soit de s en rapprocher ou de s en éloigner.… … Wikipédia en Français
travelling — trav|el|ling1 BrE traveling AmE [ˈtrævəlıŋ] adj [only before noun] 1.) travelling expenses money that is used to pay for the cost of travelling while someone is on a trip for their company 2.) travelling companion someone you are on a journey… … Dictionary of contemporary English
travelling — BrE, traveling AmE adjective 1 travelling musician/circus etc a musician etc that goes from place to place in order to work or perform 2 travelling rug/clock etc a clock etc designed to be used when you are travelling 3 travelling people/folk… … Longman dictionary of contemporary English