Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

travelling+with

  • 61 circus

    cir·cus [ʼsɜ:kəs, Am ʼsɜ:r-] n
    1) ( show) Zirkus m;
    to join a/the \circus zu einem/dem Zirkus gehen, sich akk einem/dem Zirkus anschließen;
    a one-man \circus ein Einmannzirkus m;
    travelling \circus Wanderzirkus m;
    2) (pej: group of people) Truppe f;
    the media \circus der Medienzirkus
    3) no pl ( noisy scene) Zirkus m ( pej) ( fam)
    4) ( Brit) ( area with roads) [runder] Platz;
    Oxford/Piccadilly C\circus Oxford/Piccadilly Circus m
    PHRASES:
    bread and \circuses ( Brit) Brot und Spiele n
    modifier (animal, trick, stunt, show, tent, performance) Zirkus-;
    \circus act Zirkusnummer f;
    \circus ring Manege f

    English-German students dictionary > circus

  • 62 end up

    vi most of this meat will \end up up as dog food
    ein Großteil dieses Fleisches wird zu Hundefutter verarbeitet;
    after travelling around the world, she \end uped up teaching English as a foreign language nachdem sie durch die Welt gereist war, unterrichtete sie schließlich Englisch als Fremdsprache;
    to \end up up in love with sb sich akk [schließlich] in jdn verlieben;
    to \end up up a rich man ein reicher Mann werden;
    to \end up up in prison im Gefängnis landen ( fam)
    to \end up up a prostitute als Prostituierte enden;
    to \end up up homeless [schließlich] auf der Straße landen ( fam)
    to \end up up penniless [schließlich] ohne einen Pfennig dastehen ( fam)

    English-German students dictionary > end up

  • 63 go in

    vi
    1) ( enter) hineingehen;
    it's really cold, why don't we \go in in? es ist echt kalt, warum gehen wir nicht rein? ( fam)
    2) ( fit) hineinpassen;
    it won't \go in in, it's too big es geht nicht rein, es ist zu groß ( fam)
    3) ( go to work) arbeiten gehen
    4) tech ( be installed) installiert [o eingebaut] werden
    when the sun \go ines in, it gets pretty chilly sobald es sich bewölkt, wird's echt frisch
    6) (fam: be understood) in den Kopf gehen ( fam)
    no matter how many times you tell him something, it just won't \go in in egal, wie oft du ihm was sagst, es geht einfach nicht in seinen Kopf rein ( fam)
    to \go in in with sb sich akk mit jdm zusammentun ( fam)
    8) (fam: participate in)
    to \go in in for sth an etw dat teilnehmen;
    have you ever considered \go ining in for medicine? hast du jemals daran gedacht, in die Medizin zu gehen?;
    I wanted to \go in in for cooking ich wollte Koch werden;
    to \go in in for an exam eine Prüfung machen
    9) (fam: enjoy)
    to \go in in for sth etw mögen;
    I've never really gone in for classical music auf klassische Musik stand ich noch nie sonderlich ( fam)
    she really \go ines in for travelling sie reist total gerne ( fam)
    10) (fam: indulge in)
    to \go in in for sth auf etw akk abfahren ( fam)

    English-German students dictionary > go in

  • 64 here

    [hɪəʳ, Am hɪr] adv
    1) ( this place) hier;
    ( with movement) hierher, hierhin;
    come \here! komm [hier]her!;
    Smith? - \here! Smith? - hier!;
    Miller \here ( on telephone) [hier ist] Miller;
    give it \here! ( fam) gib mal her! ( fam)
    how long are you over \here? wie lange wirst du hier sein?;
    bring it over \here please bring es bitte hier herüber;
    please sign \here bitte hier unterschreiben;
    John is \here to answer your questions John ist da, um Ihre Fragen zu beantworten;
    \here you are [or go] ! ( presenting) hier, bitte!, bitte schön!;
    ( finding) ach, hier [o da] bist du;
    around \here ungefähr hier, hier so ( fam)
    right \here genau hier;
    \here and there hier und da, da und dort;
    \here, there and everywhere überall;
    up/down to \here bis hierher [o hierhin];
    2) ( for introduction) hier;
    \here is Linda das hier ist Linda
    3) ( show arrival) da;
    \here I am! hier bin ich!;
    \here they are! da sind sie!;
    look, Grandma is \here! schau, die Oma ist da!;
    Christmas is finally \here endlich ist es Weihnachten;
    \here comes the train da kommt der Zug
    4) ( now) jetzt;
    \here goes! ( fam) los geht's!, dann mal los!;
    \here we go! jetzt geht's los!;
    \here we go again! jetzt geht das schon wieder los!;
    \here's to the future! ( toast) auf die Zukunft!;
    \here's to you! auf Ihr/dein Wohl!;
    \here and now [jetzt] sofort;
    from \here on in ( esp Am) ab heute, von jetzt an
    PHRASES:
    to have had it up to \here etw bis hier [o bis zum Hals] stehen haben;
    to be neither \here nor there Nebensache sein, keine Rolle spielen;
    \here today and gone tomorrow ( travelling every day) heute hier, morgen dort;
    ( getting and losing money) wie gewonnen, so zerronnen interj
    \here! he!;
    \here, don't cry/worry! na komm, weine nicht/mach dir keine Sorgen!;
    \here, let me take a look at it! komm, lass mich das mal anschauen! n (form, liter);
    the \here and now das Hier und Jetzt [o Heute] ( geh) philos, rel das Diesseits

    English-German students dictionary > here

  • 65 lot

    [lɒt, Am lɑ:t] pron
    1) (much, many)
    a \lot viel;
    we haven't got a \lot wir besitzen nicht viel;
    a \lot of people viele [o eine Menge] Leute;
    a \lot of rain viel Regen;
    to do a \lot of travelling viel reisen;
    a fat \lot [of good] ( iron) wahnsinnig viel ( iron), herzlich wenig;
    a fat \lot of good it'll do you ( iron) das wird dir gar nichts nützen;
    to have a \lot going for oneself viel haben, was für einen spricht;
    \lots [of sth] + sing/ pl vb viel [o jede Menge] [etw] ( fam)
    there's \lots to do here es gibt hier jede Menge zu tun ( fam)
    \lots of children viele Kinder
    the \lot alles;
    the thieves stole paintings, jewellery, the \lot die Diebe haben Gemälde gestohlen, Juwelen, einfach alles;
    the whole \lot alles zusammen, das Ganze adv ( fam);
    a \lot [or \lots] viel;
    thanks a \lot! vielen Dank!;
    your sister looks a \lot like you deine Schwester sieht dir sehr ähnlich;
    we go on holidays a \lot wir machen oft Urlaub;
    to feel a \lot [or \lots] better sich akk viel besser fühlen n
    1) + sing/ pl vb (Brit, Aus) ( group) Trupp m ( fam)
    another \lot of visitors will be here this afternoon heute Nachmittag kommt ein neuer Schwung Besucher;
    ( Brit);
    (usu pej fam: group of people) Haufen m ( fam)
    you're an ignorant \lot ihr seid ein ungebildetes Pack ( fam)
    are you \lot coming to lunch? kommt ihr alle zum Essen?;
    a bad \lot ein Taugenichts m;
    they are a bad \lot sie sind ein übles Pack;
    my \lot meine Leute ( fam)
    2) ( in an auction) Stück nt
    3) ( chance)
    to choose [sb/sth] by \lot [jdn/etw] durch Losentscheid bestimmen [o auslosen];
    to draw [or cast] \lots Lose ziehen; no pl ( choice) Wahl f;
    I hope the \lot falls on me ich hoffe, dass die Wahl auf mich fällt
    4) no pl ( fate) Los nt ( geh)
    to throw in one's \lot with sb sich akk mit jdm zusammentun
    5) (esp Am, Aus) ( land) Stück nt Land Parzelle f;
    building \lot Bauplatz m;
    parking \lot Parkplatz m;
    back \lot hinteres Grundstück;
    vacant \lot unbebautes Grundstück vt <- tt->
    to \lot sth etw [für eine Auktion in einzelne Stücke] aufteilen

    English-German students dictionary > lot

  • 66 push ahead

    vi;
    1) (approv, fig: continue despite trouble)
    to \push ahead ahead [with sth] plans, projects [mit etw dat] weiterkommen ( fig)
    2) (approv, fig: take the lead) sich akk bis zur Spitze vorarbeiten [o an die Spitze kämpfen]; ( in a race) sich akk an die Spitze setzen
    3) ( continue travelling) [noch] weiterfahren
    4) mil ( advance) weiter vorrücken [o vorstoßen] vt
    to \push ahead sth ahead etw [energisch] vorantreiben [o weiterverfolgen]

    English-German students dictionary > push ahead

  • 67 push forward

    vt;
    1) (approv, fig: advance)
    to \push forward forward <-> sth development, process etw [ein großes Stück] voranbringen [o vorwärtsbringen];
    to \push forward sth <-> forward etw in den Vordergrund stellen [o schieben];
    he always tries to \push forward his own ideas forward er versucht immer, seine eigenen Ideen herauszustellen;
    to \push forward forward a claim eine Forderung geltend machen
    to \push forward oneself forward sich akk vordrängen [o in den Vordergrund stellen [o schieben] ]; ( fig) vi
    1) ( continue)
    to \push forward forward [with sth] [mit etw dat] weitermachen
    2) ( continue travelling) weiterfahren

    English-German students dictionary > push forward

  • 68 push on

    vi
    to \push on on with sth plan, project mit etw dat weiterkommen
    2) ( take the lead) sich akk bis zur Spitze vorarbeiten [o an die Spitze kämpfen]; ( in a race) sich an die Spitze setzen
    3) ( continue travelling) [noch] weiterfahren vt
    to \push on sth <-> on etw [energisch] vorantreiben [o weiterverfolgen]

    English-German students dictionary > push on

  • 69 Romance

    ro·mance
    1. ro·mance [rə(ʊ)ʼmæn(t)s, Am roʊʼ-] n
    1) no pl ( romanticism) Romantik f ( love) romantische Liebe;
    he loves the \Romance of travelling on a steam train er liebt romantische Zugfahrten mit einem Dampflokzug;
    the \Romance of the night der Zauber der Nacht
    2) ( love affair) Romanze f, Liebesaffäre f; ( fig)
    America's long-running \Romance with Hollywood seems to be over das ständige Liebäugeln der Amerikaner mit Hollywood scheint vorüber zu sein;
    secret \Romance heimliche Liebschaft;
    whirlwind \Romance heftige Liebesaffäre
    3) ( movie) Liebesfilm m; ( remote from reality) Fantasiegeschichte f; ( book) Liebesroman m; ( medieval tale) Ritterroman m
    4) mus Romanze f, lyrisches Instrumentalstück vt
    1) (dated: court)
    to \Romance sb jdn umwerben
    2) (fam: flatter)
    to \Romance sb jdn anschwärmen ( fam)
    to \Romance sth etw romantisieren vi schwärmen;
    to \Romance about sth von etw dat schwärmen
    2. Ro·mance [rə(ʊ)ʼmæn(t)s, Am roʊʼ-] ling n romanische Sprachen adj
    attr, inv romanisch;
    \Romance language romanische Sprache;
    \Romance philologist Philologe, -in m, f für romanische Sprachen

    English-German students dictionary > Romance

  • 70 romance

    ro·mance
    1. ro·mance [rə(ʊ)ʼmæn(t)s, Am roʊʼ-] n
    1) no pl ( romanticism) Romantik f ( love) romantische Liebe;
    he loves the \romance of travelling on a steam train er liebt romantische Zugfahrten mit einem Dampflokzug;
    the \romance of the night der Zauber der Nacht
    2) ( love affair) Romanze f, Liebesaffäre f; ( fig)
    America's long-running \romance with Hollywood seems to be over das ständige Liebäugeln der Amerikaner mit Hollywood scheint vorüber zu sein;
    secret \romance heimliche Liebschaft;
    whirlwind \romance heftige Liebesaffäre
    3) ( movie) Liebesfilm m; ( remote from reality) Fantasiegeschichte f; ( book) Liebesroman m; ( medieval tale) Ritterroman m
    4) mus Romanze f, lyrisches Instrumentalstück vt
    1) (dated: court)
    to \romance sb jdn umwerben
    2) (fam: flatter)
    to \romance sb jdn anschwärmen ( fam)
    to \romance sth etw romantisieren vi schwärmen;
    to \romance about sth von etw dat schwärmen
    2. Ro·mance [rə(ʊ)ʼmæn(t)s, Am roʊʼ-] ling n romanische Sprachen adj
    attr, inv romanisch;
    \romance language romanische Sprache;
    \romance philologist Philologe, -in m, f für romanische Sprachen

    English-German students dictionary > romance

Страницы

См. также в других словарях:

  • Travelling Without Moving — Studio album by Jamiroquai Released 9 September 1996 …   Wikipedia

  • travelling — Ⅰ. travelling UK US (US traveling) /ˈtrævəlɪŋ/ noun [U] TRANSPORT ► the activity of going from one place to another, especially over a long distance: »The job involves a great deal of travelling. Ⅱ. travelling UK US (US traveling) /ˈtrævəlɪŋ/… …   Financial and business terms

  • travelling companion — UK US noun [countable] [singular travelling companion plural travelling companions] someone you are on a journey with Thesaurus: people who travelhyponym …   Useful english dictionary

  • With Bare Hands — is Alain Robert s well received autobiography, published in English in 2008. Thanks to a career of high risk urban ascents, the French climber has gained the nicknames The French Spiderman and The Human Spider . The title With Bare Hands refers… …   Wikipedia

  • Travelling salesman problem — The travelling salesman problem (TSP) is an NP hard problem in combinatorial optimization studied in operations research and theoretical computer science. Given a list of cities and their pairwise distances, the task is to find a shortest… …   Wikipedia

  • Travelling Gnome — Traveling gnomes are garden gnomes taken along with travelers to their various destinations. There is no law or limit to where and how far a gnome must travel to become a traveling gnome, although owners quickly find themselves in a competition… …   Wikipedia

  • Travelling Post Offices in the United Kingdom — TPO at the Colne Valley Railway …   Wikipedia

  • Travelling Post Office — A Travelling Post Office (TPO) is a type of mail train where the post is sorted en route. History Following an agreement in 1830, made between the General Post Office and the Liverpool and Manchester Railway (L MR), mail had been carried by train …   Wikipedia

  • Travelling gnome prank — The travelling gnome prank is a method of returning a garden gnome to the wild . It involves stealing a gnome, taking it on a trip, and photographing it at famous landmarks, with the photos being returned to the owner.There are many clubs and… …   Wikipedia

  • travelling — trav|el|ling1 BrE traveling AmE [ˈtrævəlıŋ] adj [only before noun] 1.) travelling expenses money that is used to pay for the cost of travelling while someone is on a trip for their company 2.) travelling companion someone you are on a journey… …   Dictionary of contemporary English

  • Travelling exhibition — A travelling exhibition, also referred to as a touring exhibition , is a type of exhibition that is available for circulation on a local, national or international level.The whole collection of the exhibition, usually with additional services… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»