Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

travelling+wheel

  • 1 roll

    n. rulle; småbröd, småfranska; lista, namnlista; rullande; kullerbytta; muller, dunder (åska)
    --------
    v. rulla; rulla sig; dundra, mullra
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) småfranska, kuvertbröd
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rullning
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rullning, rullande
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) muller, dunder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) valk
    7) (a series of quick beats (on a drum).) virvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulla
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulla
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulla
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulla
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulla
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) välta, kavla
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulla, gunga, kränga
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundra, dåna, mullra
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulla, himla
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rulla, åka
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulla
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) rulla, dra
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) åka rullskridsko
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rulla, lista, förteckning

    English-Swedish dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • Wheel of Birmingham — The Wheel of Birmingham, also known as the Birmingham Wheel and informally as the Birmingham Eye, refers to two convert|60|m|ft|0 tall Ferris wheel installations at Centenary Square in Birmingham, England. The first opened on November 6 2003,… …   Wikipedia

  • wheel — noun 1》 a circular object that revolves on an axle, fixed below a vehicle to enable it to move over the ground or forming part of a machine. 2》 something resembling a wheel or having a wheel as its essential participle     ↘a steering wheel.… …   English new terms dictionary

  • Mid-engine, four-wheel drive layout — The Lamborghini Murciélago uses the M4 configuration. In automotive design, an M4, or Mid engine, Four wheel drive layout places the internal combustion engine in the middle of the vehicle, between both axles and drives all four roadwheels. It is …   Wikipedia

  • Major Wheel of Time characters — Contents 1 The Three Ta veren 1.1 Rand al Thor 1.2 Perrin Aybara 1 …   Wikipedia

  • Recreational vehicle — This article is about the vehicle. For the film, see RV (film). RV redirects here. For other uses, see RV (disambiguation). A Class A motorhome with slide out extended floors …   Wikipedia

  • Lock (water transport) — Canal lock and lock keeper s cottage on the Aylesbury Arm of the Grand Union Canal at Marsworth in Hertfordshire, England …   Wikipedia

  • Speed of light — The speed of light in the vacuum of free space is an important physical constant usually denoted by the letter c . [NIST and BIPM practice is to use c 0 for the speed of light in vacuum in accord with international standard ISO 31 5. See… …   Wikipedia

  • Northern Counties Committee — The Northern Counties Committee (NCC) was a railway that served the north east of Ireland. It was built to Irish gauge (1,600 mm (5 ft 3 in)) but later acquired a number of 914 mm (3 ft)  narrow gauge… …   Wikipedia

  • List of road accidents — records serious road accidents: those which took a high death toll, occurred in unusual circumstances, or hold some other historical significance. For crashes in which famous people died, please refer to List of people who died in road accidents …   Wikipedia

  • Tractor — This article is about a vehicle used in agriculture or construction. For the power unit of a semi trailer truck (articulated lorry), see tractor unit. For other uses, see Tractor (disambiguation) …   Wikipedia

  • Derailment — For the use of the term in psychiatry, see derailment (thought disorder). Derailed Tatra T3 tram in Brno, Czech Republic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»