Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

travelling+roller

  • 1 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) role
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rohlík, veka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) válení
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kymácení
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) rachot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) záhyb, fald
    7) (a series of quick beats (on a drum).) víření
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kutálet (se)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) valit (se)
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) svinout
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) převalit (se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) uválet
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zabalit
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) (u)válcovat, (vy)válet
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kymácet
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) burácet, rachotit
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vyvalit
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) jezdit, vozit se
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valit se
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) plynout
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jezdit na kolečkových bruslích
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam
    * * *
    • valit se
    • válec
    • žemle
    • šiška
    • rohlík
    • role
    • houska
    • kotouč
    • natáčet
    • motat

    English-Czech dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • Nemesis (roller coaster) — For other uses, see Nemesis (disambiguation). Nemesis A Nemesis train travelling around the stall turn immediately after the vertical loop. Location Alton Towers …   Wikipedia

  • Tucson Roller Derby — (TRD) is a women s roller derby league located in Tucson, Arizona. TRD is a 501(c)(3) nonprofit public charity organization [ [http://www.guidestar.org/pqShowGsReport.do?partner=justgive npoId=100818612 GuideStar JustGive Search TUCSON ROLLER… …   Wikipedia

  • Boomerang (roller coaster) — Infobox roller coaster simplified name = Boomerang caption = A standard Boomerang location = Numerous type = Steel roller coaster manufacturer = Vekoma (some trains built by Arrow) designer = model = Shuttle roller coaster height =… …   Wikipedia

  • Twister roller coaster — A twister roller coaster is the generic name given to any roller coaster layout which tends to twist or interweave its track within itself several times. It is essentially the opposite of an Out and Back roller coaster, which is often a much more …   Wikipedia

  • National Roller Coaster Museum and Archives — Museum logo. The National Roller Coaster Museum and Archives (NRCMA) is a United States 501(c)(3) nonprofit organization dedicated to the protection and preservation of historic roller coasters and amusement park artifacts and memorabilia. It s… …   Wikipedia

  • Eurostar (disambiguation) — Eurostar can refer to:* Eurostar, the train service between London and Paris/Brussels. * Class 373 electric multiple units used on the Eurostar services * Eurostar (U.K.) Ltd., the company responsible for the British share of the joint Eurostar… …   Wikipedia

  • printmaking — /print may king/, n. the art or technique of making prints, esp. as practiced in engraving, etching, drypoint, woodcut or serigraphy. [1925 30; PRINT + MAKING] * * * Art form consisting of the production of images, usually on paper but… …   Universalium

  • Conklin Shows — Conklin Garrett Ltd. Type Privately held company Industry Amusement Midway Founded 1916 Headquarters Brantford, Ontario …   Wikipedia

  • Railroad switch — For other uses, see Switch (disambiguation). A right hand railroad switch with point indicator pointing to right …   Wikipedia

  • Incidents at European parks — This is a summary of notable incidents that have taken place at various European amusement parks, water parks, or theme parks. This list is not intended to be a comprehensive list of every such event, but only those that have a significant impact …   Wikipedia

  • Thorpe Park — Infobox Amusement park name = Thorpe Park location = flagicon|UK Chertsey, United Kingdom opening date = May 31 1979 previous names = season = February to November area = convert|500|acre|km2 rides = 24 coasters = 5 water rides = 3 owner = Nick… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»