-
41 cheque de viaje
traveller's cheque (US traveler's check)* * *(n.) = travellers' chequeEx. It is therefore recommended to also have some cash, an EC card or travellers' cheques with you.* * *(n.) = travellers' chequeEx: It is therefore recommended to also have some cash, an EC card or travellers' cheques with you.
* * *traveler’s check, Brtraveller’s cheque -
42 cheque de viaje or de viajero
traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE)* * *traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE) -
43 chèque-voyage
pl chèques-voyage ʃɛkvwajaʒ nom masculin traveller's cheque GB ou check US* * * -
44 предъявительский чек
Русско-английский большой базовый словарь > предъявительский чек
-
45 Fluggast
Fluggast m FREI, LOGIS air passenger, (AE) air traveler, (BE) air traveller* * ** * *Fluggast
air[line] (aircraft) passenger, airline traveller (customer);
• beim Abflug nicht erschienener Fluggast no-show (US sl.);
• Fluggast einer Chartermaschine charter passenger;
• Fluggast einer Linienmaschine regularly scheduled passenger (US);
• Fluggast in der Touristenklasse economy-class passenger;
• Fluggast auf der Warteliste standby passenger;
• Fluggast abfertigung, Fluggastannahme [passenger] check-in;
• Fluggastbetreuung passenger handling;
• Fluggastgebühr airport (passenger-) service charge;
• Fluggastkapazität passenger capacity;
• Fluggastkilometer airplane passenger kilometer (kilometre, Br.);
• Fluggastraum passenger cabin;
• Fluggastversicherung air-passenger insurance. -
46 cheque
nmcheque n, check (US) ncheque abierto open chequecheque bancario bank draftcheque en blanco blank chequecheque cruzado crossed chequecheque no cubierto dud chequecheque descubierto bad chequecheque en divisas exchange chequecheque sin fondos bad cheque, dud chequecheque impagado unpaid chequecheque negociable negotiable chequecheque at portador bearer chequecheque de tesorero treasurer check (US)cheque por valor de cien libras a cheque for the amount of £100[lang name="SpanishTraditionalSort"]cheque de viajero/de viaje traveller’s cheque, traveler’s check (US) -
47 matkasekki
• travelers' check• traveler's checks• travellers cheque• traveller's cheque• traveller's cheques -
48 чек
сущ.- чек без покрытия
- чек на предъявителя
- акцептованный чек
- банковский чек
- бланковый чек
- возвратный чек
- выдавать чек
- выписывать чек
- выставлять чек
- именной чек
- кассовый чек
- кроссированный чек
- неакцептованный чек
- недействительный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- предъявительский чек
- просроченный чек
- товарный чек
- удостоверенный чекдорожный (туристский) чек — traveller’s cheque
индоссамент на \чеке — ( передаточная надпись на обороте чека) cheque endorsement
неоплаченный (непогашенный) чек — dishonoured (uncancelled, unpaid) cheque
оплаченный (погашенный) чек — cancelled (honoured, paid) cheque
отзыв (отмена) \чека — revocation (stopping) of a cheque
отказ в оплате \чека — refusal to pay a cheque
передача \чека — transfer of a cheque
погашать чек (оплачивать по \чеку) — to honour (pay) a cheque
туристский (дорожный) чек — traveller’s cheque
-
49 Reisecheck
Rei·se·check<-s, -s>[-ʃɛk] -
50 Firmenneugründungen
Firmenneugründungen
new entrants;
• Firmenneuling start-up firm;
• Firmenpensionär company pensioner;
• Firmenpolitik company strategy (policy), corporate policy (US);
• Firmenporträt company profile;
• Firmenpraktikant industrial (on-the-job, US) trainee;
• Firmenrechte trade rights;
• Firmenregister register of companies (Br.) (corporations, US), register general, Companies Registration Office;
• Firmenregistrierung business incorporation;
• Firmenreingewinn corporate surplus (US);
• Firmenreisestelle corporate travel department (US);
• Firmenrendite erzielen to put a company in the black (US coll.);
• Firmenreorganisation, Firmensanierung company reconstruction (Br.), business (corporate, US) reorganization;
• Firmensatzung constitution of a firm, memorandum (articles) of association, articles of incorporation (US);
• Firmenscheck company check (cheque, Br.);
• Firmenschild facia, signboard, name plate, shingle (US), store sign (US);
• Firmenschriftzug logotype, signature;
• Firmenschulden company liabilities (debts), partnership (corporation, US) debts, (Bilanz) debts owed by us;
• Firmensiedlung company town;
• Firmensiegel common (Br.) (corporate, US) seal;
• eingetragener Firmensitz [company’s] registered office;
• Firmensprecher company spokesman;
• Firmenstatus company financial statement;
• Firmenstempel firm stamp;
• Firmensyndikat consortium of companies;
• Firmensyndikus company (corporation, US) lawyer;
• Firmentradition company tradition;
• Firmenübernahme [corporate] acquisition, absorption of a company;
• Firmenumsatz company sales;
• Firmenunterschrift signature of a firm, corporate signature (US);
• Firmenurkunden records of a corporation (US);
• Firmenveranlagung company rating (assessment, US);
• Firmenverbindlichkeiten company (partnership) obligations, corporate liabilities (US);
• Firmenverfall corporate deterioration (US);
• Firmenvergrößerung expansion of a firm;
• Firmenvergütung company reimbursement;
• Firmenverkaufskonto trading account;
• Firmenverlust partnership (corporate, US) loss;
• Firmenvermögen firm property (assets), assets of a business (firm), partnership estate, partnership (company, corporation) property, corporate estate (property) (US);
• Firmenvermögen nach Abzug aller Verbindlichkeiten corporate equity (US);
• Firmenverpflichtungen partnership obligations, corporate liabilities (US);
• Firmenverschmelzung consolidation of firms;
• Firmenvertreter firm’s traveller, manufacturer’s (corporate) agent (US);
• Firmenverzeichnis [trade] directory;
• Firmenvorstand board of directors;
• Firmenvortrag corporate lecture (US);
• Firmenwagen business (company) car;
• Firmenwechsel company note. -
51 Platzkäufe
Platzkäufe
local (spot) purchases;
• Platzkonsum consumption on the spot, spot consumption;
• Platzkostensatz (Buchungssystem) machine-burden unit;
• Platzkredit local credit;
• Platzkurs spot-market price, spot rate, ready cable, exchange of the market;
• Platzmakler local jobber, spot broker;
• Platzmangel haben (Zeitung) to be pressed for space;
• Platzmiete (Messe) space rental, (Theater) subscription;
• Platznotierung local quotation;
• Platzreisender town traveller (Br.);
• Platzreservierung reservation of seat (space), booking space;
• Platzreservierung rückgängig machen to cancel a reservation (booking);
• Platzscheck local (walk) cheque (Br.), town check (US);
• Platzspediteur switching carrier;
• Platzspesen local expenses (charges);
• Platzüberweisung spot transfer;
• Platzusancen usage of the place, local customs;
• Platzverbrauch local consumption;
• Platzverkauf sales on the spot, impulse sale;
• Platzverlust loss on the spot;
• Platzvertreter local agent, agent on the spot, town travel(l)er;
• Platzvorbestellungsgebühr reservation fee;
• Platzvorschrift (Anzeige) appointed space;
• Platzvorteil advantage of location;
• Platzwechsel local bill (draft), town bill;
• mit beschränkter Platzzahl (Bahn) limited;
• Platzzuweisung (Messe) assignment of space. -
52 Zirkularkreditbrief
-
53 Zirkularscheck
-
54 Reisescheck
-
55 cheque de viajero
traveller's cheque (US traveler's check) -
56 turistico
(pl -ci) tourist* * *turistico agg. tourist (attr.): agenzia turistica, tourist agency; attrezzature turistiche, tourist facilities; operatore turistico, tour operator; classe turistica, tourist class; villaggio turistico, holiday camp; industria turistica, tourist trade; prezzi turistici, special tourist rates; menu turistico, tourist menu; movimento turistico, tourist traffic.* * *pl. -ci, - che [tu'ristiko, tʃi, ke] aggettivo [itinerario, località] tourist attrib., holiday attrib.classe -a — aer. tourist o economy class
fare un giro turistico — to see the sights, to go sightseeing
* * *turisticopl. -ci, - che /tu'ristiko, t∫i, ke/[itinerario, località] tourist attrib., holiday attrib.; stagione -a holiday season; agenzia -a travel agency; classe -a aer. tourist o economy class; fare un giro turistico to see the sights, to go sightseeing. -
57 туристский чек
-
58 чек дорожный
(Am.) traveler's check, (GB) traveller's cheque -
59 дорожный
доро́жный знак — road sign
доро́жное строи́тельство — road building
доро́жные рабо́ты — road works
доро́жное покры́тие — road surface
доро́жный велосипе́д — roadster
2) ( служащий для путешествия) travellingдоро́жный буди́льник — travelling alarm clock
доро́жный костю́м — travelling clothes pl
доро́жные расхо́ды — travelling expenses
••доро́жный лист — waybill
доро́жный чек фин. — traveller's cheque брит.; traveler's check амер.
-
60 podróżny
1. adjtorba podróżna — travelling BRIT lub traveling US bag
2. mczek podróżny — traveller's cheque BRIT, traveler's check US
См. также в других словарях:
traveller's check — traveller s check, traveller s chèque [tʀavlœʀsʃɛk] ou traveller [tʀavlœʀ] n. m. ÉTYM. 1963; mot angl., de traveller ou traveler (amér.) « voyageur », et check « chèque ». ❖ ♦ … Encyclopédie Universelle
traveller's\ check — traveller s chèque ou traveller s check [ travlɶr(s)ʃɛk ] n. m. • travellers checks plur. 1925; angl. traveller s cheque, angl. amér. traveler s check, de travel(l)er « voyageur » et check « chèque » ♦ Anglic. Chèque de voyage, payable en espèces … Encyclopédie Universelle
traveller's cheque, traveller's cheques ou traveller's check, traveller's checks — ● traveller s cheque, traveller s cheques ou traveller s check, traveller s checks nom masculin (anglais traveller s cheque, américain traveler s check, de traveller, voyageur, et check, chèque) Synonyme de chèque de voyage. ● traveller s cheque … Encyclopédie Universelle
traveller's check — check that a tourist receives from a bank in exchange for cash … English contemporary dictionary
traveller's check — noun a letter of credit issued by a bank or express company that is payable on presentation to any correspondent of the issuer • Syn: ↑traveler s check, ↑banker s check • Hypernyms: ↑traveler s letter of credit, ↑traveller s letter of credit … Useful english dictionary
traveller's check — Instrument purchased from bank, express company, or the like, in various denominations, which can be used as cash upon second signature by purchaser. It has the characteristics of a cashier s check of the issuer. Pines v. United States,… … Black's law dictionary
traveller's check — (Expresión inglesa.) ► sustantivo masculino ECONOMÍA Cheque de viaje emitido por un banco y que puede ser canjeado por dinero en cualquiera de sus agencias en todo el mundo o en otros bancos con los que exista un convenio. * * * (voces inglesas)… … Enciclopedia Universal
traveller — s chèque ou traveller s check [ travlɶr(s)ʃɛk ] n. m. • travellers checks plur. 1925; angl. traveller s cheque, angl. amér. traveler s check, de travel(l)er « voyageur » et check « chèque » ♦ Anglic. Chèque de voyage, payable en espèces dans tout … Encyclopédie Universelle
traveller's chèque — ⇒TRAVELLER S CHÈQUE, TRAVELLER, subst. masc. Chèque de voyage payable en espèces dans n importe quel établissement bancaire d un pays étranger. Signer, contresigner des traveller s chèques; se faire voler ses travellers. Lors de leur délivrance,… … Encyclopédie Universelle
traveller's\ chèque — ou traveller s check [ travlɶr(s)ʃɛk ] n. m. • travellers checks plur. 1925; angl. traveller s cheque, angl. amér. traveler s check, de travel(l)er « voyageur » et check « chèque » ♦ Anglic. Chèque de voyage, payable en espèces dans tout… … Encyclopédie Universelle
traveller's letter of credit — noun a letter of credit given to a traveler • Syn: ↑traveler s letter of credit • Hypernyms: ↑letter of credit • Hyponyms: ↑traveler s check, ↑traveller s check, ↑banker s check … Useful english dictionary