-
1 Passenger - Miles Traveled
Transport: PMTУниверсальный русско-английский словарь > Passenger - Miles Traveled
-
2 Vehicle Hours Traveled
Transport: VHTУниверсальный русско-английский словарь > Vehicle Hours Traveled
-
3 Vehicle Kilometers Traveled
American: VKTУниверсальный русско-английский словарь > Vehicle Kilometers Traveled
-
4 Vehicle Miles Traveled
Transport: VMTУниверсальный русско-английский словарь > Vehicle Miles Traveled
-
5 Zones Traveled
Network technologies: ZT -
6 Zones Traveled Limit
Network technologies: ZTLУниверсальный русско-английский словарь > Zones Traveled Limit
-
7 distance traveled
General subject: DT -
8 heavily traveled streets
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heavily traveled streets
-
9 много путешествовавший
traveled a lot имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > много путешествовавший
-
10 пройденное волной расстояние
traveled distance сейсм., traversed distanceРусско-английский словарь по нефти и газу > пройденное волной расстояние
-
11 пройденное расстояние
2) Naval: covered distance, distance run, distance travelled3) Mathematics: the distance covered, the distance traveled4) Automobile industry: (автомобилем) distance traveled, traveled distance, travelled distance5) Aviation medicine: traveled dissonanceУниверсальный русско-английский словарь > пройденное расстояние
-
12 путь
track
проекция траектории полета на земную поверхность (рис.122). — the path or actual line of movement of an aircraft over the surface of the earth. it is the projection of the flight path on the surface.
- (дальность полета, рейса) — trip distance
- (линия пути) — course, track
курс следования самолета. линия заданного пути, проложенная на карте (рис.124). — а predetermined or intended route (or direction) to be followed. а line on chart representing a course of track.
- (расстояние, пройденное ла при определении расхода топлива, счислении пути) — distance flown /travelled, covered/
- аварийного покидания ла в воздухе — bailout escape route
-, боевой — run-in /attack/ track
-, боевой (на цель) — target track
-, воздушный (воздушная дальность) — airborne distance
- движения опоры шасси при выпуске (уборке) — landing gear extension (retraction) path
убедиться, что на пути движения опоры шасси нет препятетвий. — make certain that the lg extension path is unobstructed.
- к аварийным выходам — evacuation route
- к аварийным выходам при покидании самолета на воде — ditching escape route
- к аварийным выходам при покидании самолета на земле — land escape route
-, пройденный (в полете) — (air) distance flown /travelled, covered/
-, общий (полета) — trip distance
-, оставшийся (до пункта назначения) — distance-to-go (dis)
- от линии отсчета — horizontal distance total from reference
-, (пройденный) по горизонтали — horizontal distance
- по лзп (линии заданного пути) — along track distance, distance traveled along (desired) track
- при взлете — horizontal distance covered /traveled, flown/, during /in/ takeoff
- при наборе высоты — horizontal distance covered during /in/ climb
- при снижении — horizontal distance covered during /in/ descent
-, проходимый на участке — horizontal distance increment during segment
-, счисленный (пo методу счисления пути) — dead-reckoned distance traveled, dr distance
-, тормозной (после включения тормозов на посадке) — braked roll, stopping distance
линия п. — course (line), track
линия заданного пути (лзп) — disired track (dsrtk, dtk)
счисление п. — dead reckoning (dr)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > путь
-
13 эрратический валун
1) Geology: erratic, erratic block, erratic boulder, perched block2) Makarov: erratic (обломок породы, перенесённый ледником или плавающим льдом), erratic block (обломок породы, перенесённый ледником или плавающим льдом), erratic boulder (обломок породы, перенесённый ледником или плавающим льдом), perched block (обломок породы, перенесённый ледником или плавающим льдом), traveled boulder, traveled boulder (обломок породы, перенесённый ледником или плавающим льдом)Универсальный русско-английский словарь > эрратический валун
-
14 В-11
ВДОЛЬ И ПОПЕРЁК AdvP Invar adv fixed WO1. usu. пройти, исходить, изъездить и т. п. что \В-11 (more often used with pfv verbs) (to travel etc) throughout the whole of a given space, in all directionsfar and widethe length and breadth of sth. all over back and forth from one end to the other.«Сторона мне знакомая... исхожена и изъезжена вдоль и поперёк» (Пушкин 2). "As for knowing this land...I've traveled the length and breadth of it, on horseback and on foot..." (2a).В рейсах за желудёвыми шляпками и майскими жуками он облазил едва ли не каждую пядь, вдоль и поперёк исплавал все здешние пруды, держал в памяти самые потаённые стёжки (Максимов 2). On expeditions hunting for acorns or maybugs he crawled over practically every inch of the park, swam back and forth across all of its ponds, knew all the remotest trails and paths (2a).Но, положим, вояж - это роскошь, и не все в состоянии и обязаны пользоваться этим средством а Россия? Я видел Россию вдоль и поперёк» (Гончаров 1). "But, after all, travel (abroad) is a luxury, and not everyone can afford it, nor is everyone obliged to undertake it. And Russia? I have traveled from one end of Russia to the other" (1b).2. знать, изучить и т. п. кого-что - collobj: more often inanim) (to learn, know s.o. or sth.) very well, down to the minutest detailsinside outbackward and forward through and through.По физике у нас хороший преподаватель, свой предмет он знает вдоль и поперёк. We have a good physics teacher, he knows his subject inside out. -
15 вдоль и поперек
[AdvP; Invar; adv; fixed WO]=====1. usu. пройти, исходить, изъездить и т.п. что вдоль и поперек [more often used with pfv verbs]⇒ (to travel etc) throughout the whole of a given space, in all directions:- far and wide;- the length and breadth of sth.;- all over;- from one end to the other.♦ "Сторона мне знакомая... исхожена и изъезжена вдоль и поперёк" (Пушкин 2). "As for knowing this land...I've traveled the length and breadth of it, on horseback and on foot..(2a).♦ В рейсах за желудёвыми шляпками и майскими жуками он облазил едва ли не каждую пядь, вдоль и поперёк исплавал все здешние пруды, держал в памяти самые потаённые стёжки (Максимов 2). On expeditions hunting for acorns or maybugs he crawled over practically every inch of the park, swam back and forth across all of its ponds, knew all the remotest trails and paths (2a).♦ "Но, положим, вояж - это роскошь, и не все в состоянии и обязаны пользоваться этим средством; а Россия? Я видел Россию вдоль и поперёк" (Гончаров 1). "But, after all, travel [abroad] is a luxury, and not everyone can afford it, nor is everyone obliged to undertake it. And Russia? I have traveled from one end of Russia to the other" (1b).2. знать, изучить и т.п. кого-что ≈ coll [obj: more often inanim]⇒ (to learn, know s.o. or sth.) very well, down to the minutest details:- inside out;- through and through.♦ По физике у нас хороший преподаватель, свой предмет он знает вдоль и поперёк. We have a good physics teacher, he knows his subject inside out.Большой русско-английский фразеологический словарь > вдоль и поперек
-
16 пройденное волной расстояние (сейсм.)
пройденное волной расстояние (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пройденное волной расстояние (сейсм.)
-
17 путь пройденный
<cosm.> path traveled -
18 вверх
•The molecules move up from the lower layer.
* * *Вверх -- up, upwardA vertical partial division extended from the center of the enclosure upward toward the ceiling.Вверх по-- The waves traveled in a regular pattern up the hot wall and down the cold wall. Вверх от-- Partial vertical divisions of lengths 3, 7, and 11 cm extended upward from the ceiling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вверх
-
19 вниз
•The molecules move down from the upper layer.
•The arc is deflected downwards magnetically.
•As the car rolls downhill its potential energy decreases and is converted to kinetic energy.
* * *Вниз от-- Partial vertical divisions of lengths 3, 7, and 11 cm extended downward from the ceiling. Вниз по-- The waves traveled in a regular pattern up the hot wall and down the cold wall.—надавливать вниз на—смещёны вниз наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вниз
-
20 пройденное расстояние
•This can be determined by plotting the distance traveled (or covered) against time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пройденное расстояние
См. также в других словарях:
traveled — or travelled [trav′əld] adj. 1. that has traveled 2. used by travelers [a heavily traveled road] … English World dictionary
Traveled — Trav eled, a. Having made journeys; having gained knowledge or experience by traveling; hence, knowing; experienced. [Written also {travelled}.] [1913 Webster] The traveled thane, Athenian Aberdeen. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
traveled — traveled; un·traveled; … English syllables
traveled — index passable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
traveled — adjective 1. traveled over or through; sometimes used as a combining term (Freq. 1) • Ant: ↑untraveled • Similar to: ↑heavily traveled 2. familiar with many parts of the world (Freq. 1) a traveled, educated man … Useful english dictionary
traveled — or travelled adjective Date: 15th century 1. experienced in travel < a widely traveled journalist > 2. used by travelers < a well traveled road > … New Collegiate Dictionary
traveled — /trav euhld/, adj. 1. having traveled, esp. to distant places; experienced in travel. 2. used by travelers: a heavily traveled road. Also, esp. Brit., travelled. [1375 1425; late ME; see TRAVEL, ED2] * * * … Universalium
traveled — adjective a) Frequented by travelers. We climbed up a well traveled path. b) Experienced in travel. Our guide was a much traveled young man … Wiktionary
Traveled — Travel Trav el, v. i. [imp. & p. p. {Traveled}or {Travelled}; p. pr. & vb. n. {Traveling} or {Travelling}.] [Properly, to labor, and the same word as travail.] 1. To labor; to travail. [Obsoles.] Hooker. [1913 Webster] 2. To go or march on foot;… … The Collaborative International Dictionary of English
traveled way — The traveled path, or the path used for public travel, within located limits of the way. Also called traveled part of highway … Black's law dictionary
traveled road — A road actually used and traveled as a public highway, irrespective of whether it has been legally established and laid out or dedicated as such. Czech v Great Northern Railway Co. 68 Minn 38, 70 NW 791. <b></b>See traveled part of… … Ballentine's law dictionary