Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

travel+iron

Толкование Перевод

1 пустить в ход

1. put in motion

ход развёртки — sweep motion

пуск в ход — setting in motion

нивелирный ход — line of levels

правильный ход — certain motion

ход без толчков — smooth motion

2. set

пустил в ход; пущенный в ход — set agoing

заданная дальность хода — set run

3. set in motion

длина хода поршневых колец — length of piston ring travel

вскочить в поезд на ходу — to swing into the moving train

приводить в действие, пускать в ход — to call into play

точность удержания глубины хода — depth line accuracy

кольцо установщика режима скорости хода — speed ring

4. start; set going; set on foot; circulate

чугун холодного хода — cold-blown pig iron

чугун горячего хода — hot-blast pig iron

начало обратного хода — retrace start

плавный пуск в ход — smooth start

строить ход луча — set up a ray

Русско-английский большой базовый словарь > пустить в ход
2 В-305

ВО ВРЕМЯ ОНО (ВО ВРЕМЕНА ОНЫ obs) lit, often humor or iron В ОНЫ ДНИ obs, now humor PrepP these forms only adv fixed WO (variants with время, времена)) at some time in the (distant) past, very long ago
in (the) days of yore
in days of old in the olden days in olden times in bygone days in days gone by (in limited contexts) once upon a time.
...Слог его лился свободно и местами выразительно и красноречиво, как в «оны дни», когда он мечтал со Штольцем о трудовой жизни, о путешествии (Гончаров 1)....He wrote freely, at times even eloquently and expressively, as in "the days of yore" when he had shared Stolz's dream of a life of work and travel (1b).

«Сколько... надо было погубить душ и опозорить честных репутаций, чтобы получить одного только праведного Иова, на котором меня так зло поддели во время оно!» (Достоевский 2). "...How many souls had to be destroyed, and honest reputations put to shame, in order to get just one righteous Job, with whom they baited me so wickedly in olden times!" (2a).

Платонов:) Мне хотелось бы знать, узнает она меня или нет? Я когда-то был с ней знаком немножко и... (Войницев:) Знакомы? С Соней? (Платонов:) Был во время оно... Когда еще был студентом, кажется (Чехов 1). (P.:) I'd like to see if she recognizes me. I once knew her slightly, and- (V.:) You knew Sony a? (P.:) Once upon a time-in my student days... (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь > В-305
3 К-454

КУДА КАК... coll, often iron (Particle Invar foil. by AdjP usu. short form or compar) or AdvP (which in some English equivalents may be replaced by a corresponding NP) fixed WO
very (much), to a great degree: куда как весело (интересно и т. п.)! - what could be more fun (interesting etc)!
what fun (how interesting etc)! (when used ironically only) a lot of fun (that would be etc)!
куда как умен (независим и т. п.) = (he etc is) so smart (independent etc)
(he etc is) as smart (independent etc) as could be (as they come)
куда как лучше (значительнее и т. п.) — far (a lot) better (more important etc)
what could be better (more important etc) much better ( more important etc)
Meg куда как не глуп (не юн и т. п.) = far from stupid (young etc)

(Катерина:) Ну, бери меня с собой, бери!.. (Кабанов:) Куда как весело с тобой ехать! (Островский 6). (Kat.) Well, take me with you, take me!... (K.) A lot of fun it would be to travel with you! (6a).

Приедет (деревенская старуха), живет и первое время куда как довольна. И готовит, и стирает, и внуков в школу снаряжает, да еще и в церковь сходит, свечку за упокой души своего старика поставит (Войнович 1). She (the old country woman) arrived, lived in Moscow a while, and at first was as pleased as could be. She cooked, did the washing, outfitted her grandchildren for school, and went to church to light a candle tor her late husbands soul (1a).

С с-сединой куда как л-лучше. Сейчас, говорят, с-седые мужчины в моду вошли» (Семенов 1). "It's m-much better with g-grey hair. They say grey-haired m-men are in fashion now" (1a).

«Советы и раньше уже были... - в иных случаях они тогда распоряжались куда как авторитетней и решительней, чем впоследствии, когда все государство стало именоваться „советским"» (Копелев 1). "The Soviets had existed earlier;...in some cases they handled things with much more authority and decisiveness than they did later, when the entire state was called 'soviet.'" (1a).

Письмо было куда как не глупое и первый русский трезвый голос с Запада (Лимонов 1)... It was a far from stupid letter and the first sober Russian voice in the West (1a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > К-454
4 в оны дни

• ВО ВРЕМЯ ОНО <ВО ВРЕМЕНА ОНЫ obs> lit, often humor or iron; В ОНЫ ДНИ obs, now humor

[PrepP; these forms only; adv; fixed WO (variants with время, времена)]

=====

⇒ at some time in the (distant) past, very long ago:

- in (the) days of yore;

- in days of old;

- in the olden days;

- in olden times;

- in bygone days;

- in days gone by;

- [in limited contexts] once upon a time.

     ♦...Слог его лился свободно и местами выразительно и красноречиво, как в "оны дни", когда он мечтал со Штольцем о трудовой жизни, о путешествии (Гончаров 1)....He wrote freely, at times even eloquently and expressively, as in "the days of yore" when he had shared Stolz's dream of a life of work and travel (1b).

     ♦ " Сколько... надо было погубить душ и опозорить честных репутаций, чтобы получить одного только праведного Иова, на котором меня так зло поддели во время оно!" (Достоевский 2). "...How many souls had to be destroyed, and honest reputations put to shame, in order to get just one righteous Job, with whom they baited me so wickedly in olden times!" (2a).

     ♦ [Платонов:] Мне хотелось бы знать, узнает она меня или нет? Я когда-то был с ней знаком немножко и... [Войницев:] Знакомы? С Соней? [Платонов:] Был во время оно... Когда еще был студентом, кажется (Чехов 1). [P.:] I'd like to see if she recognizes me. I once knew her slightly, and - [V.:] You knew Sonya? [P.:] Once upon a time-in my student days... (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь > в оны дни
5 во времена оны

• ВО ВРЕМЯ ОНО <ВО ВРЕМЕНА ОНЫ obs> lit, often humor or iron; В ОНЫ ДНИ obs, now humor

[PrepP; these forms only; adv; fixed WO (variants with время, времена)]

=====

⇒ at some time in the (distant) past, very long ago:

- in (the) days of yore;

- in days of old;

- in the olden days;

- in olden times;

- in bygone days;

- in days gone by;

- [in limited contexts] once upon a time.

     ♦...Слог его лился свободно и местами выразительно и красноречиво, как в "оны дни", когда он мечтал со Штольцем о трудовой жизни, о путешествии (Гончаров 1)....He wrote freely, at times even eloquently and expressively, as in "the days of yore" when he had shared Stolz's dream of a life of work and travel (1b).

     ♦ " Сколько... надо было погубить душ и опозорить честных репутаций, чтобы получить одного только праведного Иова, на котором меня так зло поддели во время оно!" (Достоевский 2). "...How many souls had to be destroyed, and honest reputations put to shame, in order to get just one righteous Job, with whom they baited me so wickedly in olden times!" (2a).

     ♦ [Платонов:] Мне хотелось бы знать, узнает она меня или нет? Я когда-то был с ней знаком немножко и... [Войницев:] Знакомы? С Соней? [Платонов:] Был во время оно... Когда еще был студентом, кажется (Чехов 1). [P.:] I'd like to see if she recognizes me. I once knew her slightly, and - [V.:] You knew Sonya? [P.:] Once upon a time-in my student days... (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь > во времена оны
6 во время оно

• ВО ВРЕМЯ ОНО <ВО ВРЕМЕНА ОНЫ obs> lit, often humor or iron; В ОНЫ ДНИ obs, now humor

[PrepP; these forms only; adv; fixed WO (variants with время, времена)]

=====

⇒ at some time in the (distant) past, very long ago:

- in (the) days of yore;

- in days of old;

- in the olden days;

- in olden times;

- in bygone days;

- in days gone by;

- [in limited contexts] once upon a time.

     ♦...Слог его лился свободно и местами выразительно и красноречиво, как в "оны дни", когда он мечтал со Штольцем о трудовой жизни, о путешествии (Гончаров 1)....He wrote freely, at times even eloquently and expressively, as in "the days of yore" when he had shared Stolz's dream of a life of work and travel (1b).

     ♦ " Сколько... надо было погубить душ и опозорить честных репутаций, чтобы получить одного только праведного Иова, на котором меня так зло поддели во время оно!" (Достоевский 2). "...How many souls had to be destroyed, and honest reputations put to shame, in order to get just one righteous Job, with whom they baited me so wickedly in olden times!" (2a).

     ♦ [Платонов:] Мне хотелось бы знать, узнает она меня или нет? Я когда-то был с ней знаком немножко и... [Войницев:] Знакомы? С Соней? [Платонов:] Был во время оно... Когда еще был студентом, кажется (Чехов 1). [P.:] I'd like to see if she recognizes me. I once knew her slightly, and - [V.:] You knew Sonya? [P.:] Once upon a time-in my student days... (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь > во время оно
7 куда как...

• КУДА КАК... coll, often iron

[Particle; Invar; foll. by AdjP (usu. short form or compar) or AdvP (which in some English equivalents may be replaced by a corresponding NP); fixed WO]

=====

⇒ very (much), to a great degree:

- куда как весело (интересно и т. п.)! - what could be more fun (interesting etc)!;

- what fun (how interesting etc)!;

- [when used ironically only] a lot of fun (that would be etc)!;

|| куда как умен (независим и т. п.) ≈ (he etc is) so smart (independent etc);

- (he etc is) as smart (independent etc) as could be (as they come);

|| куда как лучше (значительнее и т. п.) ≈ far (a lot) better (more important etc);

- what could be better (more important etc);

- much better ( more important etc);

|| Neg куда как не глуп (не юн и т. п.) ≈ far from stupid (young etc).

     ♦ [Катерина:] Ну, бери меня с собой, бери!.. [Кабанов:] Куда как весело с тобой ехать! (Островский 6). [Kat. ] Well, take me with you, take me!... [K. ] A lot of fun it would be to travel with you! (6a).

     ♦ Приедет [деревенская старуха], живет и первое время куда как довольна. И готовит, и стирает, и внуков в школу снаряжает, да еще и в церковь сходит, свечку за упокой души своего старика поставит (Войнович 1). She [the old country woman] arrived, lived in Moscow a while, and at first was as pleased as could be. She cooked, did the washing, outfitted her grandchildren for school, and went to church to light a candle tor her late husbands soul (1a).

     ♦ "С с-сединой куда как л-лучше. Сейчас, говорят, с-седые мужчины в моду вошли" (Семенов 1). "It's m-much better with g-grey hair. They say grey-haired m-men are in fashion now" (1a).

     ♦ "Советы и раньше уже были... - в иных случаях они тогда распоряжались куда как авторитетней и решительней, чем впоследствии, когда все государство стало именоваться "советским"" (Копелев 1). "The soviets had existed earlier;...in some cases they handled things with much more authority and decisiveness than they did later, when the entire state was called 'soviet.'" (1a).

     ♦...Письмо было куда как не глупое и первый русский трезвый голос с Запада (Лимонов 1)... It was a far from stupid letter and the first sober Russian voice in the West (1a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > куда как...
8 сердечник якоря

armature core

вал якоря — armature shaft

ход якоря — armature travel

бандаж якоря — armature band

железо якоря — armature iron

зазор в якоре — armature gap

Русско-английский научный словарь > сердечник якоря
9 бандаж якоря

armature band

вал якоря — armature shaft

ход якоря — armature travel

железо якоря — armature iron

зазор в якоре — armature gap

зубец якоря — armature tooth

Русско-английский новый политехнический словарь > бандаж якоря
10 крестовина якоря

armature spider

вал якоря — armature shaft

ход якоря — armature travel

бандаж якоря — armature band

железо якоря — armature iron

зазор в якоре — armature gap

Русско-английский новый политехнический словарь > крестовина якоря
11 явнополюсный якорь

radial armature

вал якоря — armature shaft

ход якоря — armature travel

бандаж якоря — armature band

железо якоря — armature iron

зазор в якоре — armature gap

Русско-английский новый политехнический словарь > явнополюсный якорь

См. также в других словарях:

travel iron — noun a small lightweight iron that can be carried while traveling • Hypernyms: ↑iron, ↑smoothing iron … Useful english dictionary
travel — ► VERB (travelled, travelling; US also traveled, traveling) 1) make a journey. 2) journey along (a road) or through (a region). 3) move or go from one place to another. 4) withstand a journey without adverse effects … English terms dictionary
iron — I (New American Roget s College Thesaurus) n. flatiron, mangle. v. t. press, mangle. See smoothness. II (Roget s IV) modif. 1. [Made of iron] Syn. ferrous, ferruginous, ironclad, ironcased, ironshod. 2. [Having the qualities of iron] Syn. hard,… … English dictionary for students
Iron Man's armor — refers to the powered metal suit worn by Tony Stark when he assumes his superhero role of Iron Man. The first version of the armor was created by Stark with the help of Ho Yinsen. Unlike most other superheroes, the appearance of Stark s armor has … Wikipedia
Iron Man (TV series) — Iron Man The title design for Season 1 of Iron Man. Format Animated Starring Robert … Wikipedia
Iron Crown of Lombardy — Iron Crown of Lombardy, kept in the Cathedral of Monza. The Iron Crown of Lombardy (Corona Ferrea) is both a reliquary and one of the most ancient royal insignia of Europe. The crown became one of the symbols of the Kingdom of Lombards and later… … Wikipedia
Travel Inn Hotel Melbourne (Melbourne) — Travel Inn Hotel Melbourne country: Australia, city: Melbourne (Carlton) Travel Inn Hotel Melbourne The terrific location makes The Travel Inn a perfect accommodation choice for your next family holiday or business trip. Location Travel Inn Hotel … International hotels
Travel Inn Express New York (New York City) — Travel Inn Express New York country: United States, city: New York City (West Side) Travel Inn Express New York Location The hotel is set on the far west side, two and a half block from Jacob K. Javits Convention Centre, six blocks from Grand… … International hotels
Travel Inn Perrysburg — (Walbridge,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 3555 Hanley Road, W … Каталог отелей
Travel Foreman — is an American comic book artist. He first gained attention with his work on Com.X’s Cla$$war when he replaced original series artist Trevor Hairsine. He quickly moved on to work at Marvel Comics, illustrating the Supreme Power spin off mini… … Wikipedia
Iron Man — This article is about the superhero. For other uses, see Iron Man (disambiguation). Iron Man Promotional art for The Invincible Iron Man vol. 5, #25 (second printing) (June 2010) by Salvador Larroca … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

travel+iron

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

travel+iron

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: