-
41 возмещение дорожных расходов
Politics: reimbursement of travel expensesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение дорожных расходов
-
42 возмещение командировочных расходов
Accounting: reimbursement of travel expensesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение командировочных расходов
-
43 выплата по командировочным расходам
SAP. payment of travel expensesУниверсальный русско-английский словарь > выплата по командировочным расходам
-
44 денежная компенсация дорожных расходов
Politics: payment in lieu of the travel expensesУниверсальный русско-английский словарь > денежная компенсация дорожных расходов
-
45 дополнительные командировочные расходы
SAP.fin. additional travel expenses, additional trip costsУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные командировочные расходы
-
46 итоговые данные по командировочным расходам
SAP. summary of travel expensesУниверсальный русско-английский словарь > итоговые данные по командировочным расходам
-
47 командировочные расходы работников
oil&gas: employee travel expensesУниверсальный русско-английский словарь > командировочные расходы работников
-
48 мелкие путевые расходы
Универсальный русско-английский словарь > мелкие путевые расходы
-
49 отчисления на командировочные расходы
Accounting: payments for travel expenses (перевод на англ. язык дан как возможный вариант)Универсальный русско-английский словарь > отчисления на командировочные расходы
-
50 поездки из дома на работу и обратно
Taxes: home-to-work travel expensesУниверсальный русско-английский словарь > поездки из дома на работу и обратно
-
51 расходы на поездки
Taxes: travel expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы на поездки
-
52 расчёт командировки
SAP.fin. Travel ExpensesУниверсальный русско-английский словарь > расчёт командировки
-
53 сумма возмещения командировочных расходов для отдельных документов
SAP.fin. travel expenses reimbursement amount for individual receiptsУниверсальный русско-английский словарь > сумма возмещения командировочных расходов для отдельных документов
-
54 утрата права на оплату расходов на обратный проезд
Универсальный русско-английский словарь > утрата права на оплату расходов на обратный проезд
-
55 К-80
КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ (себе) В КАРМАН что coll VP subj: human obj: a noun denoting money) to take money (or, less often, goods) as one's own (often in situations when one is not entitled to it, has not earned it, or is acting unscrupulously in appropriating it)X положил (себе) в карман Y = X put Y in(to) his (own) pocketX pocketed Y X filled his (own) pockets with Y X helped himself to Y.Администратор... экономил командировочные деньги, доставал фиктивные гостиничные счета, а разницу в деньгах клал к себе в карман (Искандер 2)....The manager economized on travel expenses, got fictitious hotel bills, and put the difference-in cash-into his own pocket (2a).«„Разбой, говорю, не тот делает, кто берет провиант, чтобы кормить своих солдат, а тот, кто берет его, чтобы класть в карман!"» (Толстой 5). "'А (robber),' I tell him, 'is not a man who takes (provisions) to feed his soldiers, but a man who steals to fill his own pockets'" (5a). -
56 класть в карман
[VP; subj: human; obj: a noun denoting money]=====⇒ to take money (or, less often, goods) as one's own (often in situations when one is not entitled to it, has not earned it, or is acting unscrupulously in appropriating it):- X pocketed Y;- X helped himself to Y.♦ Администратор... экономил командировочные деньги, доставал фиктивные гостиничные счета, а разницу в деньгах клал к себе в карман (Искандер 2) The manager economized on travel expenses, got fictitious hotel bills, and put the difference-in cash-into his own pocket (2a).♦ ""Разбой, говорю, не тот делает, кто берёт провиант, чтобы кормить своих солдат, а тот, кто берёт его, чтобы класть в карман!"" (Толстой 5). "'А [robber],' I tell him, 'is not a man who takes [provisions] to feed his soldiers, but a man who steals to fill his own pockets'" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > класть в карман
-
57 положить в карман
[VP; subj: human; obj: a noun denoting money]=====⇒ to take money (or, less often, goods) as one's own (often in situations when one is not entitled to it, has not earned it, or is acting unscrupulously in appropriating it):- X pocketed Y;- X helped himself to Y.♦ Администратор... экономил командировочные деньги, доставал фиктивные гостиничные счета, а разницу в деньгах клал к себе в карман (Искандер 2) The manager economized on travel expenses, got fictitious hotel bills, and put the difference-in cash-into his own pocket (2a).♦ ""Разбой, говорю, не тот делает, кто берёт провиант, чтобы кормить своих солдат, а тот, кто берёт его, чтобы класть в карман!"" (Толстой 5). "'А [robber],' I tell him, 'is not a man who takes [provisions] to feed his soldiers, but a man who steals to fill his own pockets'" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > положить в карман
-
58 возмещение дорожных расходов
Русско-английский политический словарь > возмещение дорожных расходов
-
59 деньги подъемные
installation allowance/grant, relocation allowance, travel expenses -
60 возмещение путевых расходов
(composition of a conference and equipment of the hall) refunding of travel expenses4000 полезных слов и выражений > возмещение путевых расходов
См. также в других словарях:
travel expenses — include meals and lodging and transportation expenses while away from home in the pursuit of a trade or business (including that of an employee). See tax home … Black's law dictionary
travel expenses — bribes or money claimed dishonestly Paid for trips which were not made, or for first class when you rode second: Owen, a former miner, had been recruited during a 1957 visit to Czechoslovakia and had been supplied with his travel… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Travel Expenses — Business expenses incurred while an individual is away from home. These include meals, lodging, and transportation expenses. You may only claim expenses directly related to business purposes … Investment dictionary
travel expense — ➔ expense * * * travel expense UK US noun [C, usually plural] (US also traveling expense, UK also travelling expense) ACCOUNTING ► one of the costs for flights, hotels, meals, etc. for an organization’s employees when they travel on business: » … Financial and business terms
travel — ▪ I. travel trav‧el 1 [ˈtrævl] noun [uncountable] TRAVEL the activity of going from one place to another, or to several different places, by air, road, rail etc: • The drop in revenue reflected lower levels of domestic travel (= within your own… … Financial and business terms
expenses — /ɪk spensɪz/ plural noun money paid to cover the costs incurred by someone when doing something ● The salary offered is £10,000 plus expenses. ● He has a high salary and all his travel expenses are paid by the company. ♦ all expenses paid with… … Dictionary of banking and finance
travel allowance — payment to cover expenses of an employee s trip, money to pay for travel expenses … English contemporary dictionary
expenses — n. charges that an employee incurs in the performance of work (such as travel expenses), expenditures of a business ex·pense || ɪk spens n. cost, price, payment … English contemporary dictionary
Travel insurance — is insurance that is intended to cover medical expenses, financial default of travel suppliers, and other losses incurred while traveling, either within one s own country, or internationally. Temporary travel insurance can usually be arranged at… … Wikipedia
Travel and subsistence — expenses describe the cost of spending on business travel, meals, hotels, sundry items such as laundry (though usually only on long trips) and similar ad hoc expenditures.An organisation may refund or reimburse these costs on the basis of an… … Wikipedia
Travel Insurance — An insurance product designed to cover the costs and reduce the risk associated with unexpected events during domestic or international travel. Travel insurance usually covers the insured in two main categories: costs associated with medical… … Investment dictionary