-
1 excellent joueur d’herbe
excellent joueur d’herbevynikající hráč na trávě - tenistavynikající hráč na trávě -
2 saucissonner sur l'herbe
saucissonner sur l'herbedělat piknik na trávějíst na trávě -
3 foulées
fouléesstopy zvěře (v trávě) -
4 Il s'est mis à plat ventre dans l'herbe.
Il s'est mis à plat ventre dans l'herbe.Lehl si v trávě na břicho.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est mis à plat ventre dans l'herbe.
-
5 J'ai mouillé mes pantalons dans l'herbe.
J'ai mouillé mes pantalons dans l'herbe.Umáčel jsem si kalhotky v trávě.Dictionnaire français-tchèque > J'ai mouillé mes pantalons dans l'herbe.
-
6 J'ai mouillé mes souliers dans l'herbe humide de rosée.
J'ai mouillé mes souliers dans l'herbe humide de rosée.Porosil jsem si střevíce v trávě.Dictionnaire français-tchèque > J'ai mouillé mes souliers dans l'herbe humide de rosée.
-
7 La bête piétinait l'herbe.
La bête piétinait l'herbe.Zvíře dupalo po trávě. -
8 Les enfants aiment à se rouler sur l'herbe.
Les enfants aiment à se rouler sur l'herbe.Děti se rády koulejí po trávě.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants aiment à se rouler sur l'herbe.
-
9 Les enfants pataugeaient dans l'herbe humide.
Les enfants pataugeaient dans l'herbe humide.Děti se rousaly v mokré trávě.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants pataugeaient dans l'herbe humide.
-
10 Les enfants se sont mouillés dans l'herbe.
Les enfants se sont mouillés dans l'herbe.Děti se urousaly v trávě.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se sont mouillés dans l'herbe.
-
11 Les enfants se sont mouillés de rosée dans l'herbe.
Les enfants se sont mouillés de rosée dans l'herbe.Děti se zarousaly v trávě.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se sont mouillés de rosée dans l'herbe.
-
12 Nous nous sommes étendus sur l'herbe.
Nous nous sommes étendus sur l'herbe.Rozložili jsme se po trávě.Dictionnaire français-tchèque > Nous nous sommes étendus sur l'herbe.
-
13 se rouler dans l'herbe
se rouler dans l'herbeválet se v trávě -
14 travée
travéeklenební pole (tech.) ftravé (tech.) fřada lavic za sebou fřada lavic f
См. также в других словарях:
Trave — bei LokfeldVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Trave — Trave, n. [Through French, fr. L. trabs, trabis, a beam; cf. OF. tref a beam, also F. travail a frame to confine a horse, OE. trave, trevys, travise, It. travaglio, F. trav[ e]e the space between two beams.] 1. (Arch.) A crossbeam; a lay of… … The Collaborative International Dictionary of English
trave — (n.) late 14c., from O.Fr. trave beam, from L. trabem (nom. trabs) beam … Etymology dictionary
Trave — Trave, schiffbarer Küstenfluß in Holstein u. Lübeck, entspringt südlich von Sarau bei Eutin, mündet in einen großen Binnensee u. bei Travemünde in die Ostsee; sie ist 15 Meilen lang u. nimmt die Stecknitz, Wackenitz u. Schwartau auf … Pierer's Universal-Lexikon
Trave — Trave, Fluß in Norddeutschland, entspringt bei Giesselrade im Amt Ahrensbök, geht bald nach Schleswig Holstein über, fließt hier erst südwestlich durch den Warder See nach Segeberg, auf dieser Strecke bei Travenhorst durch den Seekamper und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trave — Trave, Fluß in Holstein und im Lübeckischen, entspringt im oldenb. Fürstent. Lübeck, wird bei Lübeck schiffbar, fällt nach 112 km bei Travemünde in die Ostsee, die hier den Travebusen (Lübecker Bucht) bildet … Kleines Konversations-Lexikon
Trave — Trave, Küstenfluß, entspringt bei Gieselrade im östl. Holstein, bildet den Warder und Binnensee, nimmt die Steckenitz, Wackenitz u. Schwartau auf, mündet bei T. münde unterhalb Lübeck, ist von Oldeslohe an schiffbar … Herders Conversations-Lexikon
trave — [tʀav] n. f. ÉTYM. 1904; du provençal travo, anc. provençal trau « partie », lat. trabs, trabis. ❖ ♦ Techn. Assemblage de deux pièces de bois jointes en oblique ou à angle droit … Encyclopédie Universelle
Trave — die, Fluss in Ost Holstein, entspringt südlich von Eutin, fließt durch den Wardersee, durch Bad Oldesloe und Lübeck und erweitert sich vor der Mündung in die Ostsee bei Travemünde seenartig in der Pötenitzer Wiek; 118 km lang, davon 53 km… … Universal-Lexikon
trave — s.f. (ant. o region. m.) [lat. trabs trabis ]. 1. (edil.) [elemento rettilineo, di legno o di metallo, adoperato con funzioni di sostegno in varie strutture: le t. del tetto, di un impalcatura ] ▶◀ (non com.) puntone, [secondaria, trasversale]… … Enciclopedia Italiana
trave — s. f. 1. Peça de madeira, ferro ou concreto, usada em construções para transferir ou distribuir o peso ou o esforço das estruturas. = VIGA 2. Peça de madeira, metal ou concreto, grossa e comprida, sobre que assentam as peças mais delgadas que… … Dicionário da Língua Portuguesa