-
1 travaux
travauxpráce (pl.) m -
2 travaux de rénovation
travaux de rénovationrenovační práce -
3 travaux urgents
travaux urgentsneodkladné prácenaléhavé práce -
4 Avant l'ouverture d'une exposition on pousse les travaux.
Avant l'ouverture d'une exposition on pousse les travaux.Před zahájením nějaké výstavy se práce pohání.Dictionnaire français-tchèque > Avant l'ouverture d'une exposition on pousse les travaux.
-
5 Cet architecte exécute de grands travaux.
Cet architecte exécute de grands travaux.Ten architekt provádí velké stavby.Dictionnaire français-tchèque > Cet architecte exécute de grands travaux.
-
6 Cette jeune fille aide aux travaux de cuisine.
Cette jeune fille aide aux travaux de cuisine.To mladé děvče přisluhuje v kuchyni.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille aide aux travaux de cuisine.
-
7 conducteur de travaux
conducteur de travauxstavbyvedoucí -
8 distraire q. de ses travaux
distraire q. de ses travauxvytrhovat koho z práce -
9 gros travaux
gros travauxhrubé práce -
10 Il a fallu presser les travaux.
Il a fallu presser les travaux.Bylo třeba práce popohnatDictionnaire français-tchèque > Il a fallu presser les travaux.
-
11 Il menait de front plusieurs travaux.
Il menait de front plusieurs travaux.Zabýval se zároveň několika pracemi.Dictionnaire français-tchèque > Il menait de front plusieurs travaux.
-
12 Il prend une part active à nos travaux.
Il prend une part active à nos travaux.Zúčastňuje se činně našich prací.Dictionnaire français-tchèque > Il prend une part active à nos travaux.
-
13 Il suffira de signaler les travaux de Berthelot.
Il suffira de signaler les travaux de Berthelot.Stačí poukázat na práce Berthelotovy.Dictionnaire français-tchèque > Il suffira de signaler les travaux de Berthelot.
-
14 J'extrais les données nécessaires des travaux originaux.
J'extrais les données nécessaires des travaux originaux.Vypisuji potřebná data z původních prací.Dictionnaire français-tchèque > J'extrais les données nécessaires des travaux originaux.
-
15 Les travaux ont été adjugés à notre concurrent.
Les travaux ont été adjugés à notre concurrent.Práce byly zadány našemu konkurentovi.Dictionnaire français-tchèque > Les travaux ont été adjugés à notre concurrent.
-
16 Les travaux ont été suspendus pour quelque temps.
Les travaux ont été suspendus pour quelque temps.Práce byly na nějaký čas zastaveny ( zaražen y).Dictionnaire français-tchèque > Les travaux ont été suspendus pour quelque temps.
-
17 Les travaux se sont ralentis dans ces derniers temps.
Les travaux se sont ralentis dans ces derniers temps.Práce v poslední době trochu uvázly.Dictionnaire français-tchèque > Les travaux se sont ralentis dans ces derniers temps.
-
18 surveillance des travaux
surveillance des travauxdohled nad pracídozor nad prací -
19 T.D. - travaux dirigés
T.D. - travaux dirigésseminář (zkr., pl.) mproseminář (zkr., pl.) mcvičení (zkr., pl.) m -
20 Tous les travaux sont calqués sur le même modèle.
Tous les travaux sont calqués sur le même modèle.Všechny jeho práce jsou provedeny podle téhož modelu.Dictionnaire français-tchèque > Tous les travaux sont calqués sur le même modèle.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
travaux — ● travaux nom masculin pluriel Ensemble d opérations propres à un domaine particulier d activité : Les travaux agricoles. Ensemble des opérations de construction, d aménagement ou de remise en état d édifices, de voies, de terrains, etc. : Faire… … Encyclopédie Universelle
travaux — au pluriel, se dit Des ouvrages que l on fait pour l attaque & pour la deffense des places, ou pour la fortification d un camp ou d un poste. Beaux travaux. grands travaux. des travaux avancez. quand les travaux de cette place furent achevez.… … Dictionnaire de l'Académie française
Travaux — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travaux d'Heracles — Travaux d Héraclès Pour les articles homonymes, voir Douze travaux (homonymie). Héraclès combattant l Hydre de Lerne, amphore attique à figures noires de la manière du P … Wikipédia en Français
Travaux d'Hercule — Travaux d Héraclès Pour les articles homonymes, voir Douze travaux (homonymie). Héraclès combattant l Hydre de Lerne, amphore attique à figures noires de la manière du P … Wikipédia en Français
Travaux d'Hercules — Travaux d Héraclès Pour les articles homonymes, voir Douze travaux (homonymie). Héraclès combattant l Hydre de Lerne, amphore attique à figures noires de la manière du P … Wikipédia en Français
Travaux Pratiques — Les travaux pratiques, souvent abrégés en TP, constituent un type d enseignement fondé sur l apprentissage pratique avec en particulier la réalisation d expériences permettant de vérifier et complèter les connaissances dispensées dans les cours… … Wikipédia en Français
Travaux forces — Travaux forcés Prisonniers afro américains condamnés aux travaux forcés en Caroline du Sud. Photographie de 1934. La peine de travaux forcés est une peine de détention assorti de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus qui ne… … Wikipédia en Français
Travaux, on sait quand ca commence... — Travaux, on sait quand ça commence... Travaux, on sait quand ça commence... est un film franco britannique de Brigitte Roüan sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Travaux du Sud-Ouest — L entreprise Travaux du Sud Ouest est une entreprise spécialisée dans les travaux sur les infrastructures ferroviaires et principalement les voies de chemins de fer. Elle a été créée en 1927 par Auguste Perron. Locomotive TSO en gare de Moret … Wikipédia en Français
Travaux personnels encadres — Travaux personnels encadrés Les Travaux Personnels Encadrés (TPE) sont des projets de recherche scolaire par groupe de 2 à 4 élèves, sur des domaines ciblés et répondant à une problématique. Ils concernent, aujourd hui dans les lycées français,… … Wikipédia en Français