-
61 repair
repair [rɪ'peə(r)](a) (mend → car, tyre, watch, machine) réparer; (→ road, roof) réparer, refaire; (→ clothes) raccommoder; (→ hull) radouber, caréner; (→ tights) repriser;∎ he repaired the hole in his trousers il a raccommodé son pantalon;∎ she repaired her tights elle a reprisé ses bas;∎ to have one's shoes repaired faire réparer ses chaussures(b) (make amends for → error, injustice) réparer, remédier à∎ let us repair to bed allons nous coucher3 noun(a) (mending → of car, machine, building, roof) réparation f, remise f en état; (→ of clothes) raccommodage m; (→ of shoes) réparation f; (→ of road) réfection f, remise f en état; Nautical radoub m;∎ to carry out repairs to or on sth effectuer des réparations sur qch;∎ to be under repair être en réparation;∎ road under repair (sign) travaux;∎ closed for repairs (sign) fermé pour (cause de) travaux;∎ road repairs (sign) réfection de la chaussée;∎ the bridge was damaged beyond repair le pont avait subi des dégâts irréparables;∎ the repairs to the car cost him a fortune les travaux de réparation ou les réparations de la voiture lui ont coûté une fortune(b) (condition) état m;∎ to be in good/bad repair être en bon/mauvais état;∎ to keep sth in good repair bien entretenir qch;∎ the road is in a terrible state of repair la route est très mal entretenue ou en très mauvais état►► repair kit trousse f à outils;repair shop atelier m de réparations -
62 earthing for work
заземление для выполнения работ
Заземление отключенных токоведущих частей для безопасного производства работ.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earthing for work
earthing deenergized live parts so that work may be performed without danger of electric shock
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]FR
mise à la terre pour travaux
action de mettre à la terre des parties actives hors tension pour permettre l'exécution de travaux sans danger de choc électrique
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earthing for work
-
63 grounding for work (US)
заземление для выполнения работ
Заземление отключенных токоведущих частей для безопасного производства работ.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earthing for work
earthing deenergized live parts so that work may be performed without danger of electric shock
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]FR
mise à la terre pour travaux
action de mettre à la terre des parties actives hors tension pour permettre l'exécution de travaux sans danger de choc électrique
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grounding for work (US)
-
64 civil engineering
génie civil m, infrastructure f, TP (travaux publics) m, travaux publics (TP) mDictionary of Engineering, architecture and construction > civil engineering
-
65 clerk of
(the) conducteur des travaux m, contrôleur de chantier m, surveillant des travaux mDictionary of Engineering, architecture and construction > clerk of
-
66 concrete work
bétonnage m, ouvrage en béton m, travaux de bétonnage m, travaux en béton mDictionary of Engineering, architecture and construction > concrete work
-
67 concreting
bétonnage m, ouvrage en béton m, travaux de bétonnage m, travaux en béton mDictionary of Engineering, architecture and construction > concreting
-
68 item
lot de travaux m, rubrique (programme de travaux) fDictionary of Engineering, architecture and construction > item
-
69 notice to proceed
ordre de commencement des travaux m, ordre de service de démarrage des travaux mDictionary of Engineering, architecture and construction > notice to proceed
-
70 progress schedule
calendrier des travaux m, programme d’avancement des travaux mDictionary of Engineering, architecture and construction > progress schedule
-
71 public works
TP (travaux publics) m, travaux publics (TP) mDictionary of Engineering, architecture and construction > public works
-
72 scope of work
consistance des travaux f, énoncé des travaux mDictionary of Engineering, architecture and construction > scope of work
-
73 site work
aménagement du terrain m, construction sur le chantier f, travaux sur le chantier m, travaux sur place mDictionary of Engineering, architecture and construction > site work
-
74 status of the work
état d’avancement des travaux m, état des travaux mDictionary of Engineering, architecture and construction > status of the work
-
75 work schedule
calendrier d’exécution des travaux m, programme d’exécution des travaux mDictionary of Engineering, architecture and construction > work schedule
-
76 alteration
alteration [‚ɒltəˈreɪ∫ən]• to make alterations to a garment/text retoucher un vêtement/texte• "times and programmes are subject to alteration" « les horaires et les programmes peuvent être modifiés »* * *[ˌɔːltə'reɪʃn] 1.1) ( act of altering) ( of building) transformation f; (of text, law, process) modification f; (of timetable, route, circumstances) changement m2) ( result of altering) modification f (to, in de)3) ( to garment) retouche f; ( radical) transformation f2.alterations plural noun1) ( changes to building) transformations fpl (to à)2) ( building work) travaux mpl -
77 business
business [ˈbɪznɪs]1. noun• what line of business is he in? (inf) qu'est-ce qu'il fait (dans la vie) ?• now we're in business! (inf) ( = ready) maintenant nous sommes prêts !• "business as usual" « nous restons ouverts pendant les travaux »b. ( = volume of trade) our business has doubled in the last year notre chiffre d'affaires a doublé par rapport à l'année dernièrec. ( = firm) entreprise fd. ( = task) affaire f• it's time the government got on with the business of dealing with inflation il est temps que le gouvernement s'occupe sérieusement du problème de l'inflation• that's my business! c'est mon affaire• mind your own business! (inf) mêlez-vous de vos affaires !e. ( = undertaking) moving house is a costly business cela coûte cher de déménagerf. ( = situation) affaire f2. compounds[lunch, meeting, trip] d'affaires• the business end of a rifle le canon d'un fusil ► business hours plural noun [of shops] heures fpl d'ouverture ; [of offices] heures fpl de bureau* * *['bɪznɪs] 1.1) [U] ( commerce) affaires fplthey're back in business — Commerce ils ont repris leurs activités
she's gone to Brussels on business — elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires
it's good/bad for business — ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires
‘business as usual’ — ( on shop window) ‘nous restons ouverts pendant les travaux’
it is/it was business as usual — fig c'est/c'était comme à l'habitude
2) (custom, trade)we are doing twice as much business as last summer — notre chiffre d'affaires a doublé par rapport à l'été dernier
3) (trade, profession) métier m4) (company, firm) affaire f, entreprise f; ( shop) commerce m, boutique f5) [U] ( important matters) questions fpl importantes; (duties, tasks) devoirs mpl, occupations fpl‘any other business’ — ( on agenda) ‘questions diverses’
6) ( concern)mind your own business! — (colloq) occupe-toi or mêle-toi de tes affaires! (colloq)
7) ( affair) histoire f, affaire fit's a bad ou sorry business — c'est une triste affaire
8) (bother, nuisance) histoire f2.noun modifier [ address, letter, transaction] commercial; [ pages] affaires; [ meeting, consortium] d'affairesbusiness people — hommes mpl d'affaires
••she can play the piano like nobody's business — (colloq) elle joue du piano comme personne
to work like nobody's business — (colloq) travailler d'arrache-pied
-
78 light
light [laɪt](verb: preterite, past participle lit)1. nouna. lumière f• can you throw any light on this question? pouvez-vous donner des éclaircissements sur cette question ?► adjective + light• in a good/bad light sous un jour favorable/défavorable• to cast a new light on a subject jeter un éclairage nouveau sur un sujet► to see the light ( = understand) comprendre• to see the light of day ( = be born) venir au monde ; ( = be published) paraître► to bring to light faire apparaîtrec. ( = lamp) lampe f• have you got your lights on? as-tu mis tes phares (or tes feux) ?e. ( = traffic light) feu mf. (for cigarette) feu m• have you got a light? avez-vous du feu ?2. adjectivea. [evening, room] clairb. [hair, colour, skin] clairc. ( = not heavy) légera. [+ candle, cigarette, gas] allumerb. ( = illuminate) éclairer5. adverb6. compounds► light upa. s'allumer• her eyes/face lit up son regard/visage s'est éclairéb. ( = start to smoke) (inf) allumer une cigarette (or une pipe etc)( = illuminate) éclairer* * *[laɪt] 1.1) ( brightness) lumière fby the light of — à la lumière de [fire]; à la clarté de [moon]
in the light of day — lit, fig au grand jour
to cast ou throw ou shed light on — lit projeter de la lumière sur; fig éclaircir
to put ou turn a light on/off — allumer/éteindre une lumière
3) (part of gauge, indicator, dashboard) voyant m (lumineux)5) ( flame)to put a light to — allumer [fire, gas]
have you got a light? — ( for cigarette) tu as du feu?
looking at it in that light... — vu sous cet angle...
to review something in the light of — réexaminer quelque chose à la lumière de [evidence, experience]
to bring to light — découvrir [fact, evidence, truth]
2.to come to ou be brought to light — être découvert
lights plural noun1)(traffic) lights — feu m, feux mpl
to shoot (colloq) ou jump (colloq) the lights — griller (colloq) un feu rouge
2) ( decorative display) illuminations fpl3.1) ( bright) [evening, room] clairto get ou grow lighter — [sky] s'éclaircir
2) [colour, fabric, wood, skin] clair; [hair] blondlight blue — bleu clair inv
3) ( not heavy) [material, substance, snow, wind, clothing, meal] léger/-ère; [rain] fin; [drinker] modéré; [damage, sentence] léger/-ère4) ( delicate) [knock, footsteps] léger/-ère; [movement] délicat5) ( not tiring) [work] peu fatigant; [exercise] léger/-èrelight duties — petits travaux mpl
6) [music, verse] léger/-ère4.to make light of — traiter [quelque chose] à la légère [rumour, problem]; ne pas attacher d'importance à [injury]
1) allumer [candle, oven, cigarette]; enflammer [wood, paper]; tirer [firework]; craquer [match]to light a fire — faire un or du feu
2) ( illuminate) éclairer5.intransitive verb (prét, pp lit) [fire] prendre; [gas, match] s'allumerPhrasal Verbs:- light on- light up••many hands make light work — Prov à plusieurs la besogne va vite
-
79 odd
odd [ɒd]1. adjectivea. ( = strange) bizarre• the odd thing about it is... ce qui est bizarre c'est...b. [number] impairc. [shoe, sock] dépareillé• £5 and some odd pennies 5 livres et quelques penniese. ( = occasional) he has written the odd article il a écrit un ou deux articles• in odd moments he... à ses moments perdus, il...• to do odd jobs about the house ( = housework) faire un peu de ménage ; ( = do-it-yourself) bricoler dans la maison2. compounds* * *[ɒd] 1.1) (strange, unusual) [person, object, occurrence] bizarrethere is something odd about — il y a quelque chose de bizarre dans [appearance, statement]
it is odd how... — c'est bizarre de voir comme...
he's a bit odd — il est un peu loufoque (colloq)
2) ( occasional)3) [socks, gloves] dépareillés4) ( miscellaneous)5) Mathematics [number] impair6) ( different)2.spot the odd man ou one out — trouvez l'intrus
- odd combining form ( approximately) -
80 practical
practical [ˈpræktɪkəl]1. adjective• a practical way of... un moyen concret de...b. ( = down-to-earth) [person] pratiquec. ( = functional) pratiqued. ( = near) it's a practical certainty c'est une quasi-certitude2. noun3. compounds* * *['præktɪkl] 1. 2.1) (concrete, not theoretical) pratique2) [person] ( sensible) pratique; ( with hands) adroit3) ( functional) [clothes, furniture, equipment] pratique4) ( viable) [plan etc] réalisable
См. также в других словарях:
travaux — ● travaux nom masculin pluriel Ensemble d opérations propres à un domaine particulier d activité : Les travaux agricoles. Ensemble des opérations de construction, d aménagement ou de remise en état d édifices, de voies, de terrains, etc. : Faire… … Encyclopédie Universelle
travaux — au pluriel, se dit Des ouvrages que l on fait pour l attaque & pour la deffense des places, ou pour la fortification d un camp ou d un poste. Beaux travaux. grands travaux. des travaux avancez. quand les travaux de cette place furent achevez.… … Dictionnaire de l'Académie française
Travaux — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travaux d'Heracles — Travaux d Héraclès Pour les articles homonymes, voir Douze travaux (homonymie). Héraclès combattant l Hydre de Lerne, amphore attique à figures noires de la manière du P … Wikipédia en Français
Travaux d'Hercule — Travaux d Héraclès Pour les articles homonymes, voir Douze travaux (homonymie). Héraclès combattant l Hydre de Lerne, amphore attique à figures noires de la manière du P … Wikipédia en Français
Travaux d'Hercules — Travaux d Héraclès Pour les articles homonymes, voir Douze travaux (homonymie). Héraclès combattant l Hydre de Lerne, amphore attique à figures noires de la manière du P … Wikipédia en Français
Travaux Pratiques — Les travaux pratiques, souvent abrégés en TP, constituent un type d enseignement fondé sur l apprentissage pratique avec en particulier la réalisation d expériences permettant de vérifier et complèter les connaissances dispensées dans les cours… … Wikipédia en Français
Travaux forces — Travaux forcés Prisonniers afro américains condamnés aux travaux forcés en Caroline du Sud. Photographie de 1934. La peine de travaux forcés est une peine de détention assorti de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus qui ne… … Wikipédia en Français
Travaux, on sait quand ca commence... — Travaux, on sait quand ça commence... Travaux, on sait quand ça commence... est un film franco britannique de Brigitte Roüan sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Travaux du Sud-Ouest — L entreprise Travaux du Sud Ouest est une entreprise spécialisée dans les travaux sur les infrastructures ferroviaires et principalement les voies de chemins de fer. Elle a été créée en 1927 par Auguste Perron. Locomotive TSO en gare de Moret … Wikipédia en Français
Travaux personnels encadres — Travaux personnels encadrés Les Travaux Personnels Encadrés (TPE) sont des projets de recherche scolaire par groupe de 2 à 4 élèves, sur des domaines ciblés et répondant à une problématique. Ils concernent, aujourd hui dans les lycées français,… … Wikipédia en Français