-
1 retrouver
[ʀətʀuve]Verbe transitif (objet perdu) encontrar(personne perdue de vue) reencontrar(rejoindre) encontrarVerbe pronominal encontrar-se(dans une situation, un lieu) encontrar-se* * *I.retrouver ʀətʀuve]verboreencontrarrecuperarretrouver une voiture voléerecuperar um carro roubadoretrouver un chienencontrar um cãoje les ai retrouvés par hasardvoltei a encontrar-me com eles por acaso; voltei a encontrá-los por acaso3 (fórmula, técnica, receita) descobrir; redescobrirune telle opportunité ne se retrouvera jamais plusuma oportunidade destas não volta a surgir5 (forças, saúde) recuperarretrouver la vuerecuperar a vistaretrouver son sourirerecuperar o sorriso6 (pessoa, estilo, traço) reconhecerje retrouve bien là son style!reconheço bem o estilo dele!; é mesmo o estilo dele!7 (nome, informação) relembrarje ne retrouve plus son numéronão consigo lembrar-me do número de telefone deleII.les week-ends on se retrouve toujours chez grand-mèreao fim-de-semana, encontramo-nos sempre na casa da avóje ne m'y retrouve plusnão sei a quantas ando4 (estado, situação) encontrar-sese retrouver sans travailencontrar-se sem trabalhose retrouver seulficar sozinhoces règles se retrouvent dans toutes les institutionsestas regras encontram-se em todas as instituições
См. также в других словарях:
volée — [ vɔle ] n. f. • 1191; de 1. voler I ♦ 1 ♦ Le fait de voler (1.); distance parcourue par un oiseau en un seul vol. ♢ Spécialt Envol, essor. Oiseaux éparpillés dans la volée. Prendre sa volée; fig. s affranchir, s émanciper (cf. Voler de ses… … Encyclopédie Universelle
Compilation a la volee — Compilation à la volée Dans le domaine de la programmation informatique, la compilation à la volée, aussi connue sous le nom de traduction dynamique (just in time compilation ou JIT compilation en anglais), est une technique visant à améliorer la … Wikipédia en Français
Compilation À La Volée — Dans le domaine de la programmation informatique, la compilation à la volée, aussi connue sous le nom de traduction dynamique (just in time compilation ou JIT compilation en anglais), est une technique visant à améliorer la performance de… … Wikipédia en Français
Compilation à la volée — Dans le domaine de la programmation informatique, la compilation à la volée, aussi connue sous le nom de traduction dynamique (just in time compilation ou JIT compilation en anglais), est une technique visant à améliorer la performance de… … Wikipédia en Français
Sam and Max — Demande de traduction … Wikipédia en Français
Harnais de tour — Sur un tour, on appelle harnais une combinaison d’engrenages permettant d’établir certains rapports entre un arbre moteur (poulie étagée) et une arbre récepteur (broche). A=travail à la volée, B=travail au harnais. 1=harnais, 2=arbre excentrique … Wikipédia en Français
Helen Levitt — Naissance 31 août 1913 Brooklyn, États Unis Décès 29 mars 2009 (à 95 ans) New York, États Unis Nationalité … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame de Paris — Pour les articles homonymes, voir Notre Dame de Paris, Notre Dame et Cathédrale Notre Dame. Cathédrale Notre Dame de Paris La façade de la cathédrale … Wikipédia en Français
Edgar Allan Poe — Pour les articles homonymes, voir Poe et Edgar Allan Poe (homonymie). Edgar Allan Poe … Wikipédia en Français
Cathedrale Notre-Dame de Paris — Cathédrale Notre Dame de Paris Pour les articles homonymes, voir Notre Dame de Paris, Notre Dame et Cathédrale Notre Dame. 48°51′11″N … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame De Paris — Pour les articles homonymes, voir Notre Dame de Paris, Notre Dame et Cathédrale Notre Dame. 48°51′11″N … Wikipédia en Français