Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

travail+à+la+pièce

  • 1 штучный

    шту́чн||ый
    popeca, poekzemplera;
    \штучныйая рабо́та popeca (или poekzemplera) laboro.
    * * *
    прил.
    ( поштучный) por pieza(s)

    шту́чная прода́жа — venta por piezas

    шту́чные това́ры — artículos que se venden sin pesar ni medir

    * * *

    шту́чная рабо́та — travail m aux pièces, travail à la pièce

    шту́чный това́р — marchandise débitée à la pièce ou par paquets

    Diccionario universal ruso-español > штучный

  • 2 аккордный

    акко́рдн||ый
    \аккордныйая пла́та laŭkontrakta pago;
    \аккордныйая рабо́та popeca laboro.
    * * *
    прил.

    акко́рдная рабо́та — trabajo a contrato (a destajo)

    акко́рдная опла́та труда́ — paga (salario) a tanto alzado

    * * *

    акко́рдная рабо́та — travail m à la tâche ( или à la pièce)

    акко́рдная опла́та труда́ — paiement m à la pièce ( или aux pièces)

    Diccionario universal ruso-español > аккордный

  • 3 сдельщина

    ж.
    travail m à la pièce ( или aux pièces), travail à la tâche

    Diccionario universal ruso-español > сдельщина

См. также в других словарях:

  • pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… …   Encyclopédie Universelle

  • Travail à distance — Télétravail Le télétravail est l une des formes du « travail hors les murs » ou « travail à distance ». Il se pratique en continu, en mode alterné ou occasionnellement est est défini comme : une forme d organisation ou de …   Wikipédia en Français

  • Travail à domicile — Télétravail Le télétravail est l une des formes du « travail hors les murs » ou « travail à distance ». Il se pratique en continu, en mode alterné ou occasionnellement est est défini comme : une forme d organisation ou de …   Wikipédia en Français

  • TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté …   Encyclopédie Universelle

  • Travail, famille, patrie — Avers de la pièce de 2 francs de 1943 « etat français » …   Wikipédia en Français

  • Pièce (jeu d'échecs) — Sommaire 1 Pièces du jeu d échecs traditionnel 1.1 Déplacement des pièces 1.2 Pièces et pions 1.3 Pièces mineures et pièces lourdes …   Wikipédia en Français

  • Travail à ferrer — Un travail à ferrer ou simplement travail (au pluriel « travails » et non travaux) est un dispositif plus ou moins sophistiqué (autrefois fixé dans le sol, et de nos jours mobile) conçu pour maintenir de grands animaux (chevaux et… …   Wikipédia en Français

  • Travail, Famille, Patrie — Avers de la pièce de 2 fr …   Wikipédia en Français

  • Travail (économie France) — Marché du travail en France Économie de la France Marché du travail Chômage Pauvreté Entreprise …   Wikipédia en Français

  • Travail en France — Marché du travail en France Économie de la France Marché du travail Chômage Pauvreté Entreprise …   Wikipédia en Français

  • pièce — (piè s ) s. f. 1°   Partie d un tout, considérée comme complète, entière en soi. 2°   Il se dit de certaines choses qui font un tout, un objet complet. 3°   Par extension, fragment, morceau d un tout. 4°   Différentes parties de l ancienne armure …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»