-
81 transmisión de información a través de la voz
(n.) = voice transmissionEx. Do you feel that we should stay with our old number-crunching, inefficient system or switch to voice transmission, which seems to be coming up fairly fast?.* * *(n.) = voice transmissionEx: Do you feel that we should stay with our old number-crunching, inefficient system or switch to voice transmission, which seems to be coming up fairly fast?.
Spanish-English dictionary > transmisión de información a través de la voz
-
82 ver Algo a través de los ojos de Alguien
(v.) = look at + Nombre + through + Posesivo + eyesEx. The author considers fiction that looks at war through children's eyes, examining personal and moral issues raised by war this century.* * *(v.) = look at + Nombre + through + Posesivo + eyesEx: The author considers fiction that looks at war through children's eyes, examining personal and moral issues raised by war this century.
Spanish-English dictionary > ver Algo a través de los ojos de Alguien
-
83 ver a través de
(v.) = see through, see throughEx. This is an examination of attitudes towards the reference interview by librarians over the past 100 years as seen through the literature.Ex. Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.* * *(v.) = see through, see throughEx: This is an examination of attitudes towards the reference interview by librarians over the past 100 years as seen through the literature.
Ex: Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography. -
84 viaje a través del tiempo
(n.) = time travelEx. Yes, November 5th 1955 was a red-letter day in the history of science, it was the day Doc Emmet Brown invented time travel.* * *(n.) = time travelEx: Yes, November 5th 1955 was a red-letter day in the history of science, it was the day Doc Emmet Brown invented time travel.
-
85 camps a través
a campo traviesa -
86 a través de
prep through -
87 a traves de
сущ.общ. через -
88 a través
-
89 a través de
-
90 a través de compra
сущ.экон. посредством покупки, путём покупки -
91 a través de créditos
сущ.экон. посредством кредитования, с помощью кредитовИспанско-русский универсальный словарь > a través de créditos
-
92 a través de cuenta bancaria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a través de cuenta bancaria
-
93 a través de la calle
нареч.общ. поперёк улицыИспанско-русский универсальный словарь > a través de la calle
-
94 a través de la niebla
сущ.общ. сквозь туманИспанско-русский универсальный словарь > a través de la niebla
-
95 a través de la prensa
нареч.общ. печатно (заявить и т. п.)Испанско-русский универсальный словарь > a través de la prensa
-
96 a través del banco
сущ.экон. с помощью банка, через банк -
97 a través del prisma
сущ.перен. сквозь призму (de; чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > a través del prisma
-
98 abrirse paso a través de la muchedumbre
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abrirse paso a través de la muchedumbre
-
99 abrirse paso a través de la multitud
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abrirse paso a través de la multitud
-
100 abrirse paso a través del enemigo
прил.общ. (cerco) прорваться сквозь вражеское окружениеИспанско-русский универсальный словарь > abrirse paso a través del enemigo
См. также в других словарях:
través — (Del lat. transversus). 1. m. Inclinación o torcimiento de una cosa hacia algún lado. 2. desgracia (ǁ suceso adverso). 3. Arq. Pieza de madera en que se afirma el pendolón de una armadura. 4. Mar. Dirección perpendicular a la de la quilla. 5. Mil … Diccionario de la lengua española
Traves — may refer to:* Traves (TO) in Italy * Traves in France … Wikipedia
Traves — bezeichnet: Traves (Haute Saône), eine Gemeinde im französischen Département Haute Saône Traves (Piemont), eine Gemeinde in der italienischen Region Piemont Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
través — s. m. 1. Esguelha; soslaio. 2. Flanco; lado. 3. Travessa; tábua atravessada. 4. [Fortificação] Obra de proteção perpendicular ao parapeito. 5. de través: transversalmente. • Plural: traveses … Dicionário da Língua Portuguesa
través — (Del lat. transversus.) ► sustantivo masculino 1 Inclinación de una cosa con respecto a otra. SINÓNIMO torcimiento 2 Desgracia que le ocurre a una persona: ■ la muerte de su amigo ha sido un nuevo través en su vida. SINÓNIMO fatalidad revés 3… … Enciclopedia Universal
Traves — Pour une définition du mot « traves », voir l’article traves du Wiktionnaire. Pour les articles homonymes, voir Traves (homonymie) … Wikipédia en Français
través — A través de De un lado al otro de algo, en dirección o posición transversal, por enmedio de algo: Instalaron un cable a través de la calle , Nadó a través de la laguna , Lo llevaron a través de la ciudad , El sol pasa a través de los árboles 2 De … Español en México
Traves (TO) — Infobox CityIT img coa = official name = Traves name = Traves region = Piedmont province = Province of Turin (TO) elevation m = 628 area total km2 = 10.7 population as of = Dec. 2004 population total = 539 population density km2 = 50 timezone =… … Wikipedia
Traves — Para la localidad italiana, véase Traves (Italia). Traves … Wikipedia Español
través — {{#}}{{LM T38584}}{{〓}} {{[}}través{{]}} ‹tra·vés› {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a través de {{“}}algo{{”}}{{}}} {{《}}▍ loc.prepos.{{》}} 1 De un lado a otro de ello: • La luz pasa a través de la cortina.{{○}} • {{《}}▍ loc.adv.{{》}} 2 Por entre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
través — (prep) (Básico) indica movimiento por algo, de un lado de la cosa señalada a otro; (se usa siempre con a y de ) Ejemplos: Fui a la oficina andando, a través del parque. Enfría la disolución a temperatura ambiente y fíltrarla a través de un filtro … Español Extremo Basic and Intermediate