-
81 a través de
-
82 a través de compra
сущ.экон. посредством покупки, путём покупки -
83 a través de créditos
сущ.экон. посредством кредитования, с помощью кредитовИспанско-русский универсальный словарь > a través de créditos
-
84 a través de cuenta bancaria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a través de cuenta bancaria
-
85 a través de la calle
нареч.общ. поперёк улицыИспанско-русский универсальный словарь > a través de la calle
-
86 a través de la niebla
сущ.общ. сквозь туманИспанско-русский универсальный словарь > a través de la niebla
-
87 a través de la prensa
нареч.общ. печатно (заявить и т. п.)Испанско-русский универсальный словарь > a través de la prensa
-
88 a través del banco
сущ.экон. с помощью банка, через банк -
89 a través del prisma
сущ.перен. сквозь призму (de; чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > a través del prisma
-
90 abrirse paso a través de la muchedumbre
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abrirse paso a través de la muchedumbre
-
91 abrirse paso a través de la multitud
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abrirse paso a través de la multitud
-
92 abrirse paso a través del enemigo
прил.общ. (cerco) прорваться сквозь вражеское окружениеИспанско-русский универсальный словарь > abrirse paso a través del enemigo
-
93 al través
сущ.общ. криво, наискось -
94 alimentador a través
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alimentador a través
-
95 cobrar las deudas a través de la capitalización
Испанско-русский универсальный словарь > cobrar las deudas a través de la capitalización
-
96 cobro a través de
сущ.экон. (...) инкассо посредством (...) -
97 colada a través de artesa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > colada a través de artesa
-
98 corte a traves de los hilos
сущ.тех. поперечное сечениеИспанско-русский универсальный словарь > corte a traves de los hilos
-
99 crédito recibido a través del banco
сущ.экон. кредит, полученный через банкИспанско-русский универсальный словарь > crédito recibido a través del banco
-
100 dar al través con
гл.общ. (...) загубить, (...) испортить
См. также в других словарях:
través — (Del lat. transversus). 1. m. Inclinación o torcimiento de una cosa hacia algún lado. 2. desgracia (ǁ suceso adverso). 3. Arq. Pieza de madera en que se afirma el pendolón de una armadura. 4. Mar. Dirección perpendicular a la de la quilla. 5. Mil … Diccionario de la lengua española
Traves — may refer to:* Traves (TO) in Italy * Traves in France … Wikipedia
Traves — bezeichnet: Traves (Haute Saône), eine Gemeinde im französischen Département Haute Saône Traves (Piemont), eine Gemeinde in der italienischen Region Piemont Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
través — s. m. 1. Esguelha; soslaio. 2. Flanco; lado. 3. Travessa; tábua atravessada. 4. [Fortificação] Obra de proteção perpendicular ao parapeito. 5. de través: transversalmente. • Plural: traveses … Dicionário da Língua Portuguesa
través — (Del lat. transversus.) ► sustantivo masculino 1 Inclinación de una cosa con respecto a otra. SINÓNIMO torcimiento 2 Desgracia que le ocurre a una persona: ■ la muerte de su amigo ha sido un nuevo través en su vida. SINÓNIMO fatalidad revés 3… … Enciclopedia Universal
Traves — Pour une définition du mot « traves », voir l’article traves du Wiktionnaire. Pour les articles homonymes, voir Traves (homonymie) … Wikipédia en Français
través — A través de De un lado al otro de algo, en dirección o posición transversal, por enmedio de algo: Instalaron un cable a través de la calle , Nadó a través de la laguna , Lo llevaron a través de la ciudad , El sol pasa a través de los árboles 2 De … Español en México
Traves (TO) — Infobox CityIT img coa = official name = Traves name = Traves region = Piedmont province = Province of Turin (TO) elevation m = 628 area total km2 = 10.7 population as of = Dec. 2004 population total = 539 population density km2 = 50 timezone =… … Wikipedia
Traves — Para la localidad italiana, véase Traves (Italia). Traves … Wikipedia Español
través — {{#}}{{LM T38584}}{{〓}} {{[}}través{{]}} ‹tra·vés› {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a través de {{“}}algo{{”}}{{}}} {{《}}▍ loc.prepos.{{》}} 1 De un lado a otro de ello: • La luz pasa a través de la cortina.{{○}} • {{《}}▍ loc.adv.{{》}} 2 Por entre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
través — (prep) (Básico) indica movimiento por algo, de un lado de la cosa señalada a otro; (se usa siempre con a y de ) Ejemplos: Fui a la oficina andando, a través del parque. Enfría la disolución a temperatura ambiente y fíltrarla a través de un filtro … Español Extremo Basic and Intermediate