-
1 traumatic
-
2 traumatic trau·mat·ic adj
[trɔː'mætɪk]Med traumatico (-a), Psych fig traumatizzante, traumatico (-a) -
3 ♦ shock
♦ shock (1) /ʃɒk/n.1 colpo; cozzo; urto: the shock of a fall, il colpo di una caduta; the shock of the waves against the rocks, l'urto delle onde contro gli scogli; shock waves, onde d'urto ( di un'esplosione o di un terremoto); (fig.) ripercussioni2 (fig.) colpo; forte impressione; violenta emozione; choc; shock: to come as a shock, essere uno shock; scioccare; The news came as a terrible shock to us, la notizia è stata per noi un colpo terribile; to recover from a shock, riprendersi da uno shock; DIALOGO → - Bereavement and time off work- It came as a complete shock, è stato un vero shock; to get a bit of a shock, rimanere un po' impressionato5 [u] (med.) shock; choc; collasso: traumatic shock, shock traumatico; to be in shock, essere in stato di shock● (mecc.) shock absorber, ammortizzatore □ (elettr.) shock excitation, eccitazione a impulso □ ( sport) shock goal, gol beffa □ shock-horror show [story], spettacolo [racconto] orripilante □ (fam., USA) shock jock, dee-jay radiofonico provocatorio ( che esprime opinioni sui fatti del giorno) □ (econ.) shock model, modello econometrico con funzioni affette da errori casuali □ shock-resistant, resistente agli urti □ (mil. e sport) shock tactics, tattica d'urto ( cariche di cavalleria, impiego di carri armati, ecc.) □ (psic.) shock therapy (o shock treatment), shockterapia, terapia d'urto □ shock workers, lavoratori d'assalto; stacanovisti □ (fig.) to send shock waves through, gettare lo scompiglio in; mettere sottosopra.shock (2) /ʃɒk/n.bica, barca, mucchio ( di covoni di grano).shock (3) /ʃɒk/n. [cu](generalm. shock of hair) massa di capelli arruffati; folta chioma, zazzera● shock-head, testa piena di capelli (o dai capelli arruffati) □ shock-headed, zazzeruto; dai capelli arruffati.♦ (to) shock (1) /ʃɒk/A v. t.1 urtare; scuotere; impressionare vivamente; shoccare, shockare, scioccare; indignare; scandalizzare; sconvolgere; traumatizzare: I was shocked by ( o at) his behaviour, rimasi scioccato dal suo comportamento; The news of the riots shocked the financial world, la notizia dei tumulti sconvolse il mondo della finanzaB v. i.1 scontrarsi; urtarsi; collidere2 (fig.) scandalizzarsi; rimanere scioccato; essere sconvolto: That girl shocks easily, quella ragazza si scandalizza con poco● to get shocked, prendere la scossa (elettrica).(to) shock (2) /ʃɒk/v. t.abbicare, abbarcare, ammucchiare ( il grano). -
4 ♦ wound
♦ wound (1) /wu:nd/n.1 ferita; piaga: a knife wound, una ferita di taglio; a mortal wound, una ferita mortale; a gaping wound, una ferita aperta; to dress a wound, medicare una ferita; to heal a wound, sanare una ferita; gunshot wound, ferita d'arma da fuoco; stab wound, ferita di punta2 (fig.) ingiuria; offesa: a wound to sb.'s pride [vanity], un'offesa all'orgoglio [alla vanità] di q.● (med.) wound shock, shock traumatico □ (fig.) to leave a wound, lasciare il segno (fig.).wound (2) /waʊnd/ (to) wound /wu:nd/v. t.ferire; (fig.) offendere: They were wounded in a riot, furono feriti in una sommossa; You've wounded his feelings, l'hai ferito nei suoi sentimenti● seriously wounded, gravemente ferito □ (fig.) willing to wound, malevolo; maligno. -
5 shattering shat·ter·ing adj
['ʃætərɪŋ](attack) schiacciante, (defeat, news) disastroso (-a), (experience) traumatico (-a), (day, journey) faticoso (-a)
См. также в других словарях:
traumático — traumático, ca (Del lat. traumatĭcus, y este del gr. τραυματικός). 1. adj. Perteneciente o relativo al trauma. Neurosis traumática. 2. traumatizante. Agente, acontecimiento traumático … Diccionario de la lengua española
traumatico — /trau matiko/ agg. [dal gr. traumatikós (der. di trâuma atos trauma, ferita ), lat. tardo traumatĭcus ] (pl. m. ci ). [che produce un turbamento dello stato psichico dell individuo: esperienza t. ] ▶◀ scioccante, sconvolgente, traumatizzante.… … Enciclopedia Italiana
traumático — adj. 1. Relativo a trauma ou a traumatismo. 2. [Cirurgia] Relativo a feridas ou contusões. 3. Que acompanha ou que é produzido pelas feridas ou contusões graves. ‣ Etimologia: grego traumatikós, é, ón … Dicionário da Língua Portuguesa
traumático — (Del gr. traumatikos .) ► adjetivo MEDICINA Que produce un trauma físico o síquico: ■ la separación de sus padres fue un hecho traumático para él. * * * traumático, a adj. De [o del] trauma: ‘Una experiencia traumática’. * * * traumático, ca.… … Enciclopedia Universal
traumatico — trau·mà·ti·co agg. CO 1. che è provocato o conseguente a un trauma: lesione traumatica, meccanismo traumatico, postumi traumatici; amputazione traumatica, quella accidentale dovuta a trauma 2. fig., di fatto, di avvenimento, che provoca… … Dizionario italiano
traumático — {{＃}}{{LM T38575}}{{〓}} {{［}}traumático{{］}}, {{［}}traumática{{］}} ‹trau·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Del traumatismo o relacionado con él. {{＜}}2{{＞}} Que produce un trauma … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traumatico — {{hw}}{{traumatico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) (med.) Di trauma … Enciclopedia di italiano
traumatico — pl.m. traumatici sing.f. traumatica pl.f. traumatiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
traumatico — agg. (fig.) traumatizzante, scioccante, sconvolgente, impressionante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
delirio traumático — delirio consecutivo a un traumatismo grave acompañado generalmente de choque. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. delirio traumático Delirio que aparece después de una lesión grave en la … Diccionario médico
cefalhematoma traumático — cefalohematocele subperióstico que comunica con las venas y se llena de sangre durante las espiraciones forzadas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
