-
1 pourazowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pourazowy
-
2 traumatyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traumatyczny
-
3 urazowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urazowy
-
4 traumatologiczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traumatologiczny
-
5 cięż|ki
adj. grad. 1. (dużo ważący) heavy- ciężki bagaż heavy luggage- ciężki worek a heavy sack- ona jest ode mnie cięższa she’s heavier than I am2. (masywny) [meble, chmury] heavy- mieć ciężką sylwetkę to be heavily built- ciężka, przeładowana ozdobami suknia przen. a heavy dress laden with ornaments3. (gruby) [ubrania] heavy, thick- w pokoju wisiały ciężkie zasłony heavy a. thick curtains hung in the room4. (ociężały) [chód, powieki] heavy- wstał i ruszył ciężkim krokiem he got up and moved with a heavy step a. sluggishly- być ciężkim na umyśleprzen. to be slow-witted- on jest ciężki do rozmowy przen. he’s difficult to talk to5. przen. (trudny) [czasy, obowiązki, praca] hard, difficult- ma ciężkie życie z tym pijakiem she has a hard a. tough time with that drunkard- najcięższe walki toczyły się w górach the hardest (fought) a. toughest battles took place in the mountains- skazać kogoś na ciężkie roboty to sentence sb to hard labour- ciężka sprawa, trzeba się zastanowić pot. that’s a tough one, we’ll have to think about it pot.- ciężkie przeżycia z dzieciństwa traumatic experiences from childhood- mieć ciężki charakter to have a difficult character, to be difficult6. przen. (trudny w odbiorze) [styl, książka, film] heavy, heavy-going 7. przen. (poważny) [cios, strata] heavy, serious; [choroba, zarzut, problem] serious- ciężkie powikłania serious complications- miała ciężki poród she had a difficult delivery- ranny jest w ciężkim stanie the casualty is in a serious a. critical condition8. przen. (pełen napięcia) [atmosfera] heavy, oppressive- ciężkie milczenie a heavy a. an oppressive silence9. przen. (głośny) [głos, dźwięk] heavy- ciężkie sapanie (heavy) panting- ciężkie westchnienie a heavy a. deep sigh10. (silny) [uderzenie, chwyt] heavy, hard- wymierzyć komuś ciężki policzek to strike sb hard across the face11. (ciężkostrawny) [potrawa, kolacja] heavy, stodgy 12. (duszny) heavy, stuffy- ale dziś ciężkie powietrze the atmosphere is so heavy a. stuffy today13. przen. (duszący) [zapach] heavy, overpowering- mieć ciężką rękę to be heavy-handedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięż|ki
-
6 dramatyczn|y
adj. grad. 1. Literat., Teatr [utwór, przedstawienie, rola] dramatic- aktor dramatyczny a dramatic actor- teatr dramatyczny a theatre2. (przykry, groźny) [przeżycia, sytuacja] dramatic, traumatic- dramatyczny widok a dramatic sight3. (pełen napięcia) [gest, cisza] dramatic- dramatyczna walka o życie a dramatic life-and-death struggle4. kryt. (gwałtowny) [wzrost, zmiana] dramaticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dramatyczn|y
-
7 pourazow|y
adj. Med. [szok, zmiany] post-traumaticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pourazow|y
-
8 urazow|y
adj. Med. [amnezja, przepuklina] traumatic- oddział urazowy trauma ward- chirurgia urazowa traumatologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urazow|y
-
9 wstrząsow|y
adj. [terapia] shock attr.; [zaburzenia, reakcje] post-traumaticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstrząsow|y
См. также в других словарях:
traumatic — TRAUMÁTIC, Ă, traumatici, ce, adj. Care are caracter de traumatism; de natura traumatismului. – Din fr. traumatique, lat. traumaticus. Trimis de LauraGellner, 29.06.2004. Sursa: DEX 98 traumátic adj. m. (sil. trau ), pl. traumátici; f … Dicționar Român
Traumatic — Trau*mat ic, a. [L. traumaticus, Gr. ?, from ?, ?, a wound: cf. F. traumatique.] (Med.) (a) Of or pertaining to wounds; applied to wounds. Coxe. (b) Adapted to the cure of wounds; vulnerary. Wiseman. (c) Produced by wounds; as, traumatic tetanus … The Collaborative International Dictionary of English
traumatic — 1650s, from L.L. traumaticus, from Gk. traumatikos “pertaining to a wound,” from trauma (see TRAUMA (Cf. trauma)) … Etymology dictionary
traumatic — trau|mat|ic [ trɔ mætık ] adjective * 1. ) a traumatic experience or event makes you feel very upset, afraid, or shocked: The death of my father was extremely traumatic for me. 2. ) MEDICAL a traumatic injury causes serious damage to the body ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
traumatic — [[t]trɔːmæ̱tɪk, AM traʊ [/t]] ADJ GRADED A traumatic experience is very shocking and upsetting, and may cause psychological damage. I suffered a nervous breakdown. It was a traumatic experience... For a child the death of a pet can be traumatic.… … English dictionary
traumatic */ — UK [trɔːˈmætɪk] / US [trɔˈmætɪk] adjective 1) a traumatic experience or event makes you feel very upset, afraid, or shocked The death of my father was extremely traumatic for me. 2) medical a traumatic injury causes serious damage to the body… … English dictionary
traumatic — Relating to or caused by trauma. [G. traumatikos] * * * trau·mat·ic trə mat ik, trȯ , trau̇ adj of, relating to, resulting from, or causing a trauma <cases of traumatic rupture (Jour. Amer. Med. Assoc.)> <a traumatic experience>… … Medical dictionary
traumatic — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
traumatic — trau|mat|ic [tro:ˈmætık US tro: ] adj a traumatic experience is so shocking and upsetting that it affects you for a long time ▪ His son s death was the most traumatic event in Stan s life. >traumatically [ kli] adv … Dictionary of contemporary English
traumatic — adjective a traumatic experience is so shocking an upsetting that it affects you for a long time: The death of his son was the most traumatic event in Stan s life. traumatically / kli/ adverb … Longman dictionary of contemporary English
traumatic — [trɔ: matɪk, traʊ ] adjective 1》 deeply disturbing or distressing: a traumatic divorce. 2》 Medicine relating to or denoting physical injury. Derivatives traumatically adverb … English new terms dictionary
