-
1 grožđe
Trauben (pl), Weintrauben (pl); boba (zrno) g-a Trauben-(Wein-)beere f; berba g-a Weinlese f (-, -n); g-ani Trauben-; g-ani šećer Traubenzucker m (-s); g-ani sok Traubensaft m (-es, "-e) -
2 grožđe
I.nWeintrauben plII.n plTrauben f pl -
3 berba
Lese f (-, -n), Wein-(Träuben-) lese f (-), Ernte f (-, -n) -
4 grožđani
-
5 obrati
pflücken, ab|pflücken, lesen, ab|lesen (88), (ab)klauben; o. cvijeće (voće) Blumen (Obst) pflücken; o. lišće abblättern; o. grožđe die Trauben ablesen; o. mlijeko die Milch ab|schöpfen -
6 trgati
reißen (106); (brati) lesen, pflücken; brechen; ab|brechen (18); t. platno (svilu) Leinwand (Seide) reißen; t. voće Obst pflücken; t. grožđe Trauben lesen; t. cvijeće Blumen brechen -
7 zarudjeti
röten, sich röten, rötlich werden (b) (196); zora je zarudjela der Morgen (der Himmel) rötet sich; grožđe je već zarudjelo die Trauben röten sich schon
См. также в других словарях:
Trauben — Trauben … Deutsch Wörterbuch
Trauben — (Weintrauben), s. Weinstock … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trauben — Traube bezeichnet: einen Blütenstandstyp, siehe Traube umgangssprachlich die Rispe der Weinrebe, zur Frucht siehe Weinbeere eine illegale Abhöraktion des deutschen Bundesamtes für Verfassungsschutz (BfV), siehe Lauschaffäre Traube eine sich um… … Deutsch Wikipedia
Trauben-Gamander — (Teucrium botrys) Systematik Euasteriden I Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamiales) … Deutsch Wikipedia
Trauben-Katzenminze — (Nepeta racemosa) Systematik Euasteriden I Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamiales) … Deutsch Wikipedia
Trauben-Reiherschnabel — Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Trauben-Silberkerze — Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie: Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) Unterfamilie: Ranunculoideae Tribus … Deutsch Wikipedia
Trauben-Eiche — Traubeneiche Traubeneiche (Quercus petraea) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Trauben-Steinbrech — Rispen Steinbrech Rispen Steinbrech (Saxifraga paniculata) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Trauben- und Melonenesser — Bartolomé Esteban Murillo, um 1645 1655 Öl auf Leinwand, 146 cm × 104 cm Alte Pinakothek … Deutsch Wikipedia
Trauben-Holunder — Roter Holunder Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) Ordnung: Kardenartige (Dipsacales) … Deutsch Wikipedia
