-
1 trattato
trattato m 1) трактат, научный труд, исследование 2) договор, соглашение trattato di pace -- мирный договор trattato bilaterale -- двусторонний договор trattato di mutuo soccorso -- договор о взаимопомощи trattato di neutralità -- договор о нейтралитете trattato di non aggressione -- договор о ненападении stipulare un trattato -- заключить договор -
2 trattato
trattato ḿ 1) трактат, научный труд, исследование 2) договор, соглашение trattato di pace — мирный договор trattato bilaterale [plurilaterale] — двусторонний [многосторонний] договор trattato di mutuo soccorso — договор о взаимопомощи trattato di neutralità — договор о нейтралитете trattato di non aggressione — договор о ненападении stipulare [ratificare] un trattato — заключить [ратифицировать] договор -
3 trattato
trattatotrattato [trat'ta:to]sostantivo Maskulin1 (opera) Abhandlung Feminin, Traktat maschile o neutro2 (pol:accordo) Abkommen neutro, (Staats)vertrag Maskulin; trattato comunitario EU-Vertrag Maskulin; Trattato di Maastricht Vertrag von Maastricht————————trattatotrattato , -a [trat'ta:to]aggettivo(künstlich) behandelt; frutta non trattata unbehandeltes ObstDizionario italiano-tedesco > trattato
4 trattato
(s.) avhandling5 trattato
6 trattato
m- trattato di amicizia
- trattato di annessione
- trattato di arbitrato
- trattato di assistenza reciproca
- trattato bilaterale
- trattato di commercio
- trattato di commercio e navigazione
- trattato costitutivo
- trattato creativo di diritto
- trattato diplomatico
- trattato di estradizione
- trattato di garanzia
- trattato generale
- trattato internazionale
- trattato per la messa al bando totale delle prove nucleari
- trattato multilaterale
- trattato di navigazione
- trattato di neutralità
- trattato di non aggressione
- trattato di non proliferazione
- trattato di pace
- trattato politico
- trattato dell'Unione Europea
- trattato universale7 trattato
m treatisetrattato di pace peace treaty* * *trattato s.m.1 ( accordo, patto) treaty, agreement: trattato commerciale, trade agreement (o commercial treaty); trattato di Roma, ( istitutivo della CEE) Treaty of Rome; firmare, ratificare un trattato, to sign, to ratify a treaty; stipulare un trattato di pace, to draw up a peace treaty; rompere un trattato, to break (o to violate) a treaty* * *[trat'tato] trattato (-a)1. sm(accordo) treatyfirmare/ratificare un trattato — to sign/ratify a treaty
2. aggnon trattato — (prodotto, alimento) untreated (with pesticides)
* * *[trat'tato] Isostantivo maschile1) (saggio) treatise (su, di on)2) dir. treatyII 1.participio passato trattare2.aggettivo [materiale, alimento] processed* * *trattato1/trat'tato/sostantivo m.1 (saggio) treatise (su, di on)2 dir. treaty; trattato di pace peace treaty.————————trattato2/trat'tato/→ trattareII aggettivo[materiale, alimento] processed.8 trattato
I. trattato s.m. 1. ( opera) traité: un trattato di filosofia un traité de philosophie. 2. ( Dir) traité, accord: trattato di pace traité de paix; trattato culturale traité culturel; stipulare un trattato conclure un traité, conclure un accord; rompere un trattato rompre un traité, rompre un accord. II. trattato agg. ( che ha subito un trattamento) traité.9 trattato
m1) трактат, научный труд, исследование2) договор, соглашениеtrattato di pace — мирный договорtrattato bilaterale / plurilaterale — двусторонний / многосторонний договорstipulare / ratificare un trattato — заключить / ратифицировать договор•Syn:10 trattato
[trat'tato] trattato (-a)1. sm(accordo) treatyfirmare/ratificare un trattato — to sign/ratify a treaty
2. aggnon trattato — (prodotto, alimento) untreated (with pesticides)
11 trattato
m.1) трактат; исследование (n.), научный труд2) (patto) договор, пакт, соглашение (n.)12 trattato
м.1) трактат2) договор ( международный)* * *сущ.1) общ. договор, трактат, исследование, пакт, соглашение2) экон. научный труд13 TRATTATO
14 trattato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trattato
15 trattàto
m 1) договор, споразумение; 2) трактат: trattàto di filosofia философски трактат.16 trattato
n. 1) traktat. 2) marrëveshje.17 trattato
pact, treaty18 Trattato di Maastricht
Trattato di MaastrichtVertrag von MaastrichtDizionario italiano-tedesco > Trattato di Maastricht
19 trattato comunitario
trattato comunitarioEU-VertragDizionario italiano-tedesco > trattato comunitario
20 trattato di non proliferazione
trattato di non proliferazioneKernwaffensperrvertragDizionario italiano-tedesco > trattato di non proliferazione
См. также в других словарях:
trattato — s.m. [dal lat. tractatus us, der. di tractare trattare ]. 1. (bibl.) [opera scientifica o tecnica, storica, ecc., che svolge metodicamente ed estesamente una materia, anche come titolo dell opera stessa] ▶◀ ‖ dissertazione, (ant.) enchiridio,… … Enciclopedia Italiana
trattato — 1trat·tà·to s.m. 1. AU opera che si occupa metodicamente di una scienza, di una disciplina, di una dottrina o di un particolare tema: trattato di filosofia medioevale, trattato di botanica, trattato di diritto aziendale Sinonimi: 2saggio, studio … Dizionario italiano
trattato — {{hw}}{{trattato}}{{/hw}}s. m. 1 Esposizione metodica di una dottrina o di una parte di essa: trattato di geometria. 2 Atto consensuale con cui più soggetti di diritto internazionale risolvono problemi o disciplinano materie di comune interesse:… … Enciclopedia di italiano
Trattato della Pittura — Illustrationen zu Leonardos Trattato, nach dem Codex Vaticanus, 1792 Der Trattato della pittura (deutsch Traktat über die Malerei, auch als Codex Urbinas oder Codex Vaticanus 1270 bekannt) ist eine Sammlung von Schriften Leonardo da Vincis… … Deutsch Wikipedia
trattato — pl.m. trattati … Dizionario dei sinonimi e contrari
trattato — tratta/to (1) part. pass. di trattare; anche agg. 1. toccato, maneggiato, manipolato, conciato CONTR. vergine, naturale, crudo 2. affrontato, dibattuto, discusso, disputato 3. contrattato, negoziato. tratta/to (2) s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Libro dell'arte o trattato della peintura — Cennino Cennini (* um 1370 in Colle di Val d’Elsa, Florenz; † um 1440 in Florenz; auch Cennino d Andrea Cennini) war ein italienischer Maler. Teil eines Flügelaltars Berühmt und bis heute bedeutend ist er aber als Verfasser eines Handbuches über… … Deutsch Wikipedia
Rechenbuch des Filippo Calandri — Trattato di aritmetica. Doppelseite aus dem Codex … Deutsch Wikipedia
Léonard de Vinci — Pour les articles homonymes, voir Vinci. Léonard de Vinci … Wikipédia en Français
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
Manlio Sgalambro — Persondata Name Sgalambro, Manlio Alternative names Short description Italian philosopher Date of birth December 9, 1924 Place of birth Lentini, Italy Date of dea … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский