-
1 changeover trial
French\ \ épreuves avec permutations des traitements; essai à double épreuveGerman\ \ Über-Kreuz-Wiederholungsplan; Change-over-Plan; GruppenwechselplanDutch\ \ wisselingsexperimentItalian\ \ prove col trattamento differenziato alternatoSpanish\ \ ensayo cambiado; ensayo intercambiadoCatalan\ \ assaig intercanviatPortuguese\ \ ensaio cruzado intercâmbio; ensaio permutado; ensaio com intercâmbioRomanian\ \ schimbare procesDanish\ \ overkrydsningsforsøgNorwegian\ \ kryss-over-forsøkSwedish\ \ crossover-försökGreek\ \ δοκιμαστική μετάβασηFinnish\ \ ristikkäiskoeHungarian\ \ átváltási próbaTurkish\ \ geçişmeli denemeEstonian\ \ ümberlülitusega katseLithuanian\ \ pakeitimo bandymas; pakeitimo eksperimentasSlovenian\ \ prehod sojenjaPolish\ \ próby z zamianą obiektówRussian\ \ испытание на изменяемостьUkrainian\ \ Перехід судуSerbian\ \ пребацивање суђењаIcelandic\ \ breytingin prufaEuskara\ \ trial-aldaketaFarsi\ \ emtehane z rbd riPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ محاولة تبديليةAfrikaans\ \ oorskakelproefChinese\ \ 变 换 实 验Korean\ \ 전환시행 -
2 dynamic treatment allocation
French\ \ attribution dynamique de traitementGerman\ \ dynamische BehandlungsallokationDutch\ \ dynamische behandelingstoewijzingItalian\ \ ripartizione dinamica di trattamentoSpanish\ \ asignación dinámica del tratamientoCatalan\ \ assignació dinàmica de tractamentsPortuguese\ \ afectação dinâmica de tratamentos; atribuição dinâmica de tratamentos; atribuição dinâmica de tratamentos (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ dynamisk behandling fordelingNorwegian\ \ dynamisk behandling allokeringSwedish\ \ dynamisk behandlingsallokeringGreek\ \ δυναμική κατανομή επεξεργασίαςFinnish\ \ dynaaminen kokeen kiintiöintiHungarian\ \ dinamikus kezelési csoportbaTurkish\ \ dinamik sağaltım tahsisiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ dinamično zdravljenje dodeljevanjePolish\ \ -Russian\ \ динамическое ассигнование на лечениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ dynamic meðferð úthlutunEuskara\ \ dinamikoa tratamendua esleipenaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع المعالجات الحركيةAfrikaans\ \ dinamiese behandelingstoedelingChinese\ \ -Korean\ \ 역동적 처리 할당 -
3 residual treatment effect
= residual effect; carry over effect; treatment-period interactionFrench\ \ effet résiduel du traitementGerman\ \ residualer Behandlungseffekt; residualer Effekt; Carry-Over-Effekt; Wechselwirkung von BehandlungsperiodenDutch\ \ blijvend effect van een behandelingItalian\ \ effetto residuo del trattamentoSpanish\ \ efecto del tratamiento residualCatalan\ \ efecte residual del tractamentPortuguese\ \ efeito de tratamento residual; efeito residual; efeito de transferência; interacção tratamento-período; interação tratamento-período (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ residual behandlingseffektNorwegian\ \ residual behandlingseffektSwedish\ \ kvarstående behandlingseffekt; carry-over-effektGreek\ \ υπολειμματική δράση της θεραπείας; υπολειμματική επίδραση; μεταφέρει αποτέλεσμα; θεραπεία περίοδο αλληλεπίδρασηςFinnish\ \ vaikutuksen siirtymä; käsittelyn jälkivaikutusHungarian\ \ maradék kezelés hatásTurkish\ \ artık sağaltım etkisi; artık işlem etkisi; artık etkisi; sağaltım-donemi etkileşimiEstonian\ \ jääkmõjuLithuanian\ \ liekamasis apdorojimo poveikis; liekamasis apdorojimo reiškinys; liekamasis poveikis; liekamasis reiškinys; apdorojimo periodo sąveikaSlovenian\ \ -Polish\ \ resztowy efekt zabiegu; efekt rezydualny; efekt resztowyRussian\ \ остаточный эффект условий эксперимента; остаточный эффект; последействие; отсроченный эффектUkrainian\ \ залишковий ефект; післядіяSerbian\ \ -Icelandic\ \ leifar meðferðaráhrif; leifar af áhrifum; bera yfir áhrif; meðferðar-tíma samskiptiEuskara\ \ hondar-tratamendua indarrean; hondar-eragina; efektua baino gehiago egiteko; tratamendu-epea elkarrekintzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اثر منقولArabic\ \ الاثر المتبقي للمعاملة او المعالجة، الاثر المتبقي ، الاثر المدور، تقاطع المعاملة او المعالجة بالفترةAfrikaans\ \ oordrageffekChinese\ \ 剩 余 处 理 效 果Korean\ \ 잔류효과 -
4 singly linked block design
French\ \ plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en communGerman\ \ Versuchsplan mit einfach verketteten BlöckenDutch\ \ singly linked block designItalian\ \ schema di blocchi con un solo trattamento in comuneSpanish\ \ planeo de bloques con un solo tratamiento en comúnCatalan\ \ disseny en blocs amb lligament simple; disseny pel qual tota parella de blocs comparteix un tractamentPortuguese\ \ delineamento por blocos ligados por um só tratamento comum; delineamento por blocos encadeados por um só tratamento comumRomanian\ \ -Danish\ \ enkelt sammenknyttede blokkeNorwegian\ \ enkelt sammenknyttede blokkersplanSwedish\ \ -Greek\ \ μεμονωμένα συνδέονται σχεδιασμός μπλοκFinnish\ \ yhden kytkennän lohkokaavioHungarian\ \ egyféle kapcsolati blokk tervTurkish\ \ tekli bağlanmış blok tasarımıEstonian\ \ ühe seose blokk-plaanLithuanian\ \ vieno ryšio blokinis modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ układ bloków pojedynczo wiązanychRussian\ \ однонаправленная блочная конструкцияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ ein tengd blokk hönnunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم القطاعات الموصولة فردياًAfrikaans\ \ enkelgeskakelde blokontwerpChinese\ \ 单 连 区 组 设 计; 处 理 一 次 一 样 的 区 组 方 案Korean\ \ 단방향 연결블록설계 -
5 treatment mean square
French\ \ carré moyen des résidus relatif à un traitement; carré moyen pour les traitements (en analyse de la variance)German\ \ mittleres Abweichungsquadrat zwischen den BehandlungsartenDutch\ \ treatment mean squareItalian\ \ scarto quadratico medio del trattamentoSpanish\ \ tratamiento por cuadrados medios; cuadrado medio del tratamientoCatalan\ \ quadrat mitjà de tractamentPortuguese\ \ quadrado médio do tratamentoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ medelkvadratsumma för behandlingGreek\ \ θεραπείας μέση τετραγωνικήFinnish\ \ käsittelyn keskineliöHungarian\ \ kezelés négyzetátlagTurkish\ \ işlem (sağaltım) ortalama karesiEstonian\ \ käsitluse faktorile vastav keskruut (dispersioonanalüüsis)Lithuanian\ \ eksperimento kvadratinis vidurkisSlovenian\ \ -Polish\ \ średnia kwadratowa zabiegówUkrainian\ \ квадрат середнього по умавах дослідівSerbian\ \ -Icelandic\ \ meðferð meina ferningurEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ متوسط مربعات المعالجةAfrikaans\ \ behandelingsgemiddeldekwadraat; gemiddelde kwadraat van behandelingsChinese\ \ 均 方 处 理Korean\ \ 처리평균제곱 -
6 treatment
French\ \ traitementGerman\ \ Behandlung; VersuchsgliedDutch\ \ behandelingItalian\ \ trattamentoSpanish\ \ tratamientoCatalan\ \ tractamentPortuguese\ \ tratamentoRomanian\ \ -Danish\ \ behandlingNorwegian\ \ behandlingSwedish\ \ behandlingGreek\ \ θεραπείαFinnish\ \ käsittelyHungarian\ \ kezelésTurkish\ \ işlem (sağaltım)Estonian\ \ käsitlus; töötlus; raviLithuanian\ \ apdorojimasSlovenian\ \ obravnavanjePolish\ \ obróbka; ujmowanie; sposób używania; zabiegRussian\ \ обращение; условие; трактованиеUkrainian\ \ обробка; поводження; трактуванняSerbian\ \ -Icelandic\ \ tilraunaliður; liður; meðferðEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تيمارArabic\ \ معالجةAfrikaans\ \ behandelingChinese\ \ 处 理Korean\ \ 처리 -
7 заключительная обработка
eng: Final treatment, finish (ing)deu: Nachbehandlung fita: Trattamento m finale, rifinitura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > заключительная обработка
-
8 обработка поверхности
eng: Surface treament, surface finch(ing)deu: Oberflächen-behandlung f, oberflächenbearbeitung fita: Trattamento m della superf ice, f initura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > обработка поверхности
-
9 поверхностная обработка
eng: Surface treatment, surface finish(ing), refinementdeu: Veredelung f, oberf lächenbearbeitung fita: Trattamento m superficiale, finissagio mRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > поверхностная обработка
См. также в других словарях:
trattamento — /trat:a mento/ s.m. [der. di trattare ]. 1. a. (tecnol.) [applicazione di tecniche e procedimenti di natura fisica, chimica, ecc., su materiali e prodotti: t. dei minerali ; t. chimico, termico ] ▶◀ elaborazione, lavorazione. b. (inform.)… … Enciclopedia Italiana
trattamento — trat·ta·mén·to s.m. AU 1. modo di trattare spec. una sostanza o un materiale per conferirgli determinate caratteristiche: trattamento termico dei metalli, trattamento all anilina, trattamento antiriflesso Sinonimi: lavorazione. 2. maniera di… … Dizionario italiano
trattamento — {{hw}}{{trattamento}}{{/hw}}s. m. 1 Modo del trattare | Maniera di accogliere qlcu.: trattamento di riguardo. 2 Modo con cui si soddisfano clienti d alberghi, ristoranti e sim. | Condizioni lavorative, retribuzione di lavoro dipendente. 3 Tipo di … Enciclopedia di italiano
trattamento termochimico di diffusione — Trattamento termico nel quale lo strato superficiale di un acciaio è sostanzialmente più duro del cuore grazie ad una modifica della sua composizione … Glossario di Metallurgia
trattamento a freddo — Raffreddamento a temperature a 0°C con l obbiettivo di ottenere desiderate condizioni o particolari proprietà, quali ad esempio la stabilità microstrutturale o dimensionale. Nel caso in cui il trattamento implica la trasformazione di austenite… … Glossario di Metallurgia
trattamento di stabilizzazione — (1) Prima di portare il manufatto alle dimensioni finali, nuovo riscaldamento dell acciaio o della lega non ferrosa, fino alla temperatura di esercizio (o anche leggermente al di sopra), seguito da un raffreddamento fino a temperatura ambiente,… … Glossario di Metallurgia
trattamento isotermico — Modalità di trattamento nel quale il manufatto è rapidamente raffreddato ad una data temperatura e mantenuto fino a che tutte le trasformazioni non siano completate … Glossario di Metallurgia
trattamento — pl.m. trattamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
trattamento — s. m. 1. (di cosa) manipolazione, lavorazione, concia, conciatura □ (di dati) elaborazione 2. (di persona) tratto, modo, maniera, accoglienza, ricevimento □ rinfresco, vitto 3. (med.) cura, terapia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trattamento di precipitazione — Invecchiamento artificiale nel quale un costituente precipita da una soluzione solida sovrassatura … Glossario di Metallurgia
normalizzazione — Trattamento termico in cui l acciaio viene riscaldato al di sopra della temperatura di trasformazione e, quindi, raffreddato in aria. L obbiettivo è quello di affinare la microstruttura dell acciaio prima del successivo trattamento di tempra,… … Glossario di Metallurgia
