Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tratta+di

  • 1 tratta

    tratta
    tratta ['tratta]
      sostantivo Feminin
     1 (com:cambiale) (gezogener) Wechsel Maskulin, Tratte Feminin
     2 (di persone) (Menschen)handel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > tratta

  • 2 tratta

    tratta1 [˅trata] (-n; -or) WIRTSCH Tratte f, gezogener Wechsel
    tratta2 trichtern;
    tratta 'i umg eintrichtern ( ngn ngt jdm etwas);
    tratta 'i sig hinunterkippen, hinuntergießen

    Svensk-tysk ordbok > tratta

  • 3 tratta a vista

    tratta a vista
  • 4 a spada tratta

    a spada tratta
  • 5 di che cosa si tratta?

    di che cosa si tratta?
  • 6 spada

    spada
    spada ['spa:da]
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Schwert neutro; pesce spada Schwertfisch Maskulin; a spada tratta mit gezücktem Schwert
     2  Sport Degen Maskulin
     3 plurale (di carte da gioco) italienische Spielkartenfarbe

    Dizionario italiano-tedesco > spada

  • 7 tr.

    tr.
    tr.
      abbreviazione di tratta Tratte Feminingezogener Wechsel

    Dizionario italiano-tedesco > tr.

  • 8 trattamento

    trattamento
    trattamento [tratta'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) medicina Behandlung Feminin
     2 (retribuzione) Vergütung Feminin, Salär neutroaustriaco; trattamento di fine rapporto giurisprudenza Abfindung Feminin
     3 (servizio) Bedienung Feminin, Bewirtung Feminin
     4  informatica Verarbeitung Feminin, Bearbeitung Feminin; trattamento automatico delle informazioni automatische Informationsverarbeitung

    Dizionario italiano-tedesco > trattamento

  • 9 trattare

    trattare
    trattare [trat'ta:re]
     verbo transitivo
     1 (gener) medicina behandeln
     2 (affari, accordi) verhandeln über +accusativo
     3 (materiali) bearbeiten
     4 (clientela) bedienen, bewirten
     5 (com:articoli) führen
     II verbo intransitivo
     1 (avere per argomento) trattare di qualcosa von etwas handeln
     2 (avere a che fare) trattare con qualcuno mit jemandem zu tun haben
     III verbo riflessivo
    trattare-rsi di qualcosa sich um etwas handeln, um etwas gehen; di che cosa si tratta? worum handelt es sich?

    Dizionario italiano-tedesco > trattare

  • 10 trattativa

    trattativa
    trattativa [tratta'ti:va]
      sostantivo Feminin
    Verhandlung Feminin; essere in trattativa-e in Verhandlung(en) stehen; trattativa-e per la pacesul disarmo Friedens-Abrüstungsverhandlungen Feminin plurale; avviarerompere le trattativa-e die Verhandlungen aufnehmenabbrechen

    Dizionario italiano-tedesco > trattativa

  • 11 tronco

    tronco
    tronco ['troŋko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Stamm Maskulin
     2  architettura Schaft Maskulin
     3  anatomia Rumpf Maskulin
     4 (tratta) Abschnitt Maskulin, Strecke Feminin
     5  matematica Stumpf Maskulin
    ————————
    tronco
    tronco , -a <-chi, -che>
      aggettivo
     1 (tagliato) abgeschnitten; (albero) auf einen Stumpf verkürzt; sentirsi le gambe tronco-che figurato sich (wie) zerschlagen fühlen
     2 figurato abgebrochen; licenziamento in tronco fristlose Entlassung; in tronco abgebrochen
     3 linguistica, grammatica endbetont

    Dizionario italiano-tedesco > tronco

  • 12 vista

    vista
    vista ['vista]
      sostantivo Feminin
     1 (facoltà) Sicht Feminin, Augenlicht neutro; a vista d'occhio soweit das Auge reicht; a prima vista auf den ersten Blick; avere una vista buonadebole guteschlechte Augen haben; ha la vista corta er [oder sie] ist kurzsichtig; perdere la vista blind werden, erblinden linguaggio elevato; conoscere qualcuno di vista jdn vom Sehen kennen; impedire la vista die Sicht versperren; perdere di vista aus den Augen verlieren; in vista di in Hinblick auf +accusativo; dal mio punto di vista figurato aus meiner Sicht; fin dove si spinge [oder arriva] la vista so weit das Auge reicht; un personaggio molto in vista figurato eine Persönlichkeit im Blickfeld der Öffentlichkeit
     2 (spettacolo) (Aus)sicht Feminin, (Aus)blick Maskulin; una camera con vista sul mare ein Zimmer mit Blick aufs Meer
     3  commercio Sicht Feminin; a vista bei Sicht; tratta a vista Sichtwechsel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > vista

См. также в других словарях:

  • Tratta — Tratta, im Mittelmeer langer, schmaler Kahn, od. Segelboot mit 20–30 Mann, ähnlich den holländischen Fleutschiffen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tratta — s.f. [part. pass. femm. di trarre ]. 1. (ferr.) [spezzone di una linea di trasporto compreso fra due scali: la t. Perugia Spoleto ] ▶◀ Ⓖ percorso, Ⓖ tragitto, Ⓖ tratto. 2. [compravendita illegale di persone rapite e ridotte in schiavitù: t. degli …   Enciclopedia Italiana

  • tratta — tràt·ta s.f. 1. OB il tirare, l azione di trarre e l estensione o la quantità di ciò che si è tirato: dare una tratta alla corda 2. OB LE nella tortura della corda, strappo, strattone dato alla corda stessa: il giudice ... fattolo legare alla… …   Dizionario italiano

  • tratta — I s ( n, trattor) II v ( de, t) VARD tratta omkull ramla, trilla III v ( de, t) vard. tratta i lura i …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • tratta — {{hw}}{{tratta}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Atto del trarre. 2 Mercato illegale di persone | La tratta delle bianche, adescamento di donne che vengono avviate alla prostituzione in Paesi stranieri. 3 Titolo di credito all ordine ed esecutivo contenente …   Enciclopedia di italiano

  • tratta a scadenza fissa —   Eng. time draft   Titolo di credito che, contrariamente alla tratta a vista, può essere presentato per il pagamento al debitore non prima di una data prestabilita …   Glossario di economia e finanza

  • tratta — pl.f. tratte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • tratta —   1) Eng. draft   Cambiale che ha la forma di un ordine scritto emesso nei confronti di un soggetto per obbligarlo a pagare, in un momento futuro, una determinata somma a una terza persona.   2) Eng. bill   Per ciò che concerne i titoli di… …   Glossario di economia e finanza

  • tratta — s. f. 1. (raro) tirata, tiro, strappata, strattone, strappo, stratta CONTR. allentamento, rilassamento 2. (ferr.) distanza, percorso, tratto, tronco, tragitto 3. (di persona) mercato illegale, traffico 4. (comm …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tratta bancaria —   Eng. bank draft   Titolo di credito emesso da un ente creditizio a valere su fondi dallo stesso depositati presso un altro ente creditizio. tale strumento consente, nel caso di banche distanti fra loro logisticamente, di effettuare più… …   Glossario di economia e finanza

  • tratta a vista —   Eng. sight draft   Titolo di credito che in qualunque momento dall emissione può essere esibito al debitore per il pagamento …   Glossario di economia e finanza

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»