Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

tratar+sobre

  • 61 облить

    обли́ть
    surverŝi, aspergi;
    \облиться sin surverŝi.
    * * *
    (1 ед. оболью́) сов., вин. п.
    1) bañar vt (con, de), verter (непр.) vt (sobre); duchar vt ( окатить); cubrir (непр.) vt (de, con) (слезами, потом)
    2) ( запачкать) manchar vt (con) (derramando, vertiendo)

    обли́ть стол черни́лами — manchar la mesa con tinta

    3) спец. ( глазурью - посуду) esmaltar vt, vidriar vt
    ••

    обли́ть гря́зью (помо́ями) — ensuciar vt, cubrir de fango (a), vilipendiar vt

    обли́ть холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría

    обли́ть презре́нием — tratar con (llenar de) desprecio

    * * *
    1) arroser vt; verser vt, répandre vt (опрокинуть на кого-либо, на что-либо)

    обли́ть кни́гу черни́лами — renverser de l'encre sur un livre, tacher d'encre un livre

    ••

    обли́ть гря́зью кого́-либо — vilipender qn

    обли́ть кого́-либо холо́дной водо́й — administrer à qn une douche froide, doucher qn

    обли́ть презре́нием кого́-либо — accabler qn de mépris

    Diccionario universal ruso-español > облить

  • 62 be about

    v.
    1 tratarse de, tratar con, ser sobre, concentrarse en.
    2 estar cerca, mantenerse cerca, estar al caer, estar a mano.
    3 ser alrededor de, andar alrededor de, andar aproximadamente por, tener aproximadamente.
    4 haber alrededor de.
    5 estar ocupado en, estar atareado con.
    6 andar por, ir por.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > be about

  • 63 dandle

    s.
    1 mimar, acariciar; tratar a uno como a un niño.
    2 entretener, dar larga
    3 balancín, sube y baja, subibaja.
    v.
    1 mecer sobre las rodillas, arrullar.
    2 mimar. (pt & pp dandled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dandle

  • 64 ponder on

    v.
    ponderar sobre, intrigarse de, tratar de descifrar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ponder on

  • 65 talk over

    v.
    1 hablar de, tratar de.
    2 hablar a través de.
    3 discutir a fondo, discutir.
    4 discutir sobre, discutir en relación a.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > talk over

См. также в других словарях:

  • tratar — (Del lat. tractāre). 1. tr. Manejar algo y usarlo materialmente. 2. Manejar, gestionar o disponer algún negocio. 3. Comunicar, relacionarse con un individuo. U. t. c. intr. y c. prnl. Tratarse con [m6]los vecinos. 4. Tener relaciones amorosas. U …   Diccionario de la lengua española

  • tratar — tratar(se) 1. Cuando significa ‘intentar’, es intransitivo y va seguido de un infinitivo o una subordinada en subjuntivo precedidos de la preposición de: «Irene trataba de explicar su insólita y absurda teoría» (Volpi Klingsor [Méx. 1999]);… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Sobre los principios — (en griego, Περὶ ἀρχῶν [Peri arkhón]; De principiis en su versión latina) es una obra teológica de Orígenes considerada como una especie de Suma de teología aun cuando no trata todos los temas importantes de la teología de su tiempo y, según él… …   Wikipedia Español

  • tratar — (Del lat. tractare.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Tener una persona relación con otra: ■ hace tiempo que trata con esos ladrones; se trata con altos dignatarios; nos trata a todos por igual. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • tratar — {{#}}{{LM T38571}}{{〓}} {{ConjT38571}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39531}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tratar{{]}} ‹tra·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} portarse o proceder con ellos de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tratar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar una cosa o tenerla y darte cierto manejo, uso o empleo: tratar sustancias químicas, saber tratar animales, tratar con máquinas, tratar bien un instrumento 2 Comportarse con alguna persona de cierta manera o… …   Español en México

  • tratar alguien con Dios — RELIGIÓN Rezar y meditar sobre las cosas espirituales en recogimiento interior …   Enciclopedia Universal

  • tratar — tr. Manejar un negocio. Conversar, comunicarse. Discurrir, discutir sobre un asunto …   Diccionario Castellano

  • Líder (revista sobre juegos) — Líder fue una revista española, hoy en día ya desaparecida.[1] Especializada en juegos de guerra y de rol, fue publicada de forma intermitente por diferentes editoriales barcelonesas entre 1979 y 1986 (bajo el título MS, iniciales de Maquetismo y …   Wikipedia Español

  • Debate sobre el cálculo económico en el socialismo — Saltar a navegación, búsqueda El debate económico sobre el cálculo económico en el socialismo es un de los subtemas relacionados con el debate teórico sobre el cálculo económico iniciado por Ludwig von Mises, y en el que participaron… …   Wikipedia Español

  • Tratado sobre los principios del conocimiento humano — El Tratado sobre los principios del conocimiento humano (A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge), a menudo denominado «Tratado» cuando se habla de la obra de Berkeley, es una obra de 1710 del filósofo empirista George Berkeley.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»