-
1 a trata / îngriji un guturai
to nurse a cold.Română-Engleză dicționar expresii > a trata / îngriji un guturai
-
2 a trata aspru / cu asprime pe cineva
to treat smb. roughto ride roughshod over smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata aspru / cu asprime pe cineva
-
3 a trata bine pe cineva
to deal well by smb.a fost bine tratat de mine he has dealt well by me. -
4 a trata ceva superficial
to scratch the surface of smth.to shake over smth.Română-Engleză dicționar expresii > a trata ceva superficial
-
5 a trata cu dispreţ
to treat contemptuously / with contemptto pish at smb.to pooh-pooh. -
6 a trata cu uşurinţă
to trifle with...to palter with...to make light of..to set light by...to set... at light. -
7 a trata cu vitriol
chim. to vitriolateto treat smb. with sulphuric acid. -
8 a trata drept laş pe cineva
to taunt smb. with cowardice.Română-Engleză dicționar expresii > a trata drept laş pe cineva
-
9 a trata fără respect / consideraţie pe cineva
to put / to pass a slight on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata fără respect / consideraţie pe cineva
-
10 a trata o afacere
to transactto handle a business. -
11 a trata onorabil pe cineva
to do the right thing by smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata onorabil pe cineva
-
12 a trata pe cineva ca pe un câine / gunoi
to treat smb. like dirtto look smb. as so much dirt.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva ca pe un câine / gunoi
-
13 a trata pe cineva ca pe un străin
to make a stranger of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva ca pe un străin
-
14 a trata pe cineva cu blândeţe
to treat smb. kindly / with a kind familiarity.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu blândeţe
-
15 a trata pe cineva cu deferenţă / respect
to show regard for smb.to pay / to show deference to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu deferenţă / respect
-
16 a trata pe cineva cu indulgenţă
to deal indulgently with smb.to spare smb.'s feelingsto ride smb. with a loose rein( d. un vinovat) to let smb. down gently.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu indulgenţă
-
17 a trata pe cineva cu multă omenie
to treat smb. with humanity.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu multă omenie
-
18 a trata pe cineva cu mănuşi
to handle smb. with kid loves.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu mănuşi
-
19 a trata pe cineva cu răceală
to give smb. the cold shoulderto cold-shoulder smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu răceală
-
20 a trata pe cineva cu severitate
to be strict with smb.to keep a strict hand over smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu severitate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trata — TRATÁ, tratez, vb. I. 1. tranz. A avea faţă de cineva sau de ceva o anumită comportare, a se purta cu cineva într un anumit fel. 2. tranz. A oferi unui oaspete mâncare, băutură; a ospăta. 3. tranz. şi refl. A (se) supune unui tratament medical. 4 … Dicționar Român
trată — TRÁTĂ, trate, s.f. Cambie care, în virtutea unei clauze speciale, se cedează spre încasare altei persoane decât creditorul; poliţă. – Din it. tratta. Trimis de LauraGellner, 29.06.2004. Sursa: DEX 98 TRÁTĂ s. v. poliţă. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
trata — trȁta ž <G mn trȃtā> DEFINICIJA 1. ekon. mjenica kod koje izdavatelj (trasant) nalaže drugoj osobi (trasatu) da bezuvjetno u roku označenom u mjenici isplati označenu svotu vjerovniku (remitentu) ili da to učini na njegov zahtjev;… … Hrvatski jezični portal
trata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tracie, hand. {{/stl 8}}{{stl 7}} weksel trasowany, zgodnie z którym wystawca (trasant) czyni swego dłużnika trasatem mającym zapłacić określoną kwotę pieniężną wierzycielowi wystawcy weksla : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trata — (De tratar, comerciar). f. Tráfico que consiste en vender seres humanos como esclavos. trata de blancas. f. Tráfico de mujeres, que consiste en atraerlas a los centros de prostitución para especular con ellas … Diccionario de la lengua española
trata — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Tráfico o comercio con seres humanos: ■ la trata de esclavos. SINÓNIMO mercado FRASEOLOGÍA trata de blancas Tráfico de mujeres para la prostitución: ■ han descubierto una red de trata de blancas … Enciclopedia Universal
träta — • gräl, dispyt, träta, tvist, ordbyte, bråk, käbbel, gruff, kontrovers • larma, bullra, väsnas, stoja • gorma, träta, skälla, gruffa, gräla, bråka, skräna, väsnas • bråka, gräla, träta, skälla, krångla, konstra, trakassera, strula • kontrovers,… … Svensk synonymlexikon
tráta — 1 e ž (á) z nizko, navadno negovano travo porasla manjša površina: očistiti, pograbiti trato; stopiti na trato; igrati se na trati; trata okrog hiše / kositi trato; gosta trata / angleška trata z angleško travo; igriščna, parkovna, vrtna trata // … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Trata — The Trata is a traditional commemorative dance performed every two years in Megara in Attica, Greece.On the Tuesday following Easter in every alternate year, the women of Megara take part the traditional dance known as the Trata on the open space … Wikipedia
trata — 1 tratà sf. (4) 1. apie sutartinę: Pirma jau toliau nudainavus, tada antra, ir išeina tokia tratà Grž. 2. scom. Skr: Kurs vis trata, vis baras, vis šaukia, vadinas tratà J … Dictionary of the Lithuanian Language
trata — {{＃}}{{LM SynT39525}}{{〓}} {{CLAVE T38565}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trata{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}(de personas){{♀}} ＝ tráfico • comercio {{＃}}{{LM T38565}}{{〓}} {{SynT39525}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
