-
1 trasmettere
trasmetteretrasmettere [traz'mettere] < irr>I verbo transitivo1 (diritto, malattia) übertragen; (di eredità) vererben2 (notizia) übermitteln; (ordine) weitergeben; (lettera) senden, schicken3 radiofonia, televisione senden, übertragen4 informatica übertragenII verbo riflessivo■ -rsi1 (di eredità) sich vererben2 medicina sich übertragenDizionario italiano-tedesco > trasmettere
См. также в других словарях:
trasmettere — tra·smét·te·re v.tr. (io trasmétto) FO 1a. far passare da una persona a un altra spec. per via legale: trasmettere un diritto, una proprietà, un eredità 1b. tramandare, lasciare alla posterità: trasmettere le usanze, le tradizioni 1c. trasferire… … Dizionario italiano
trasmettere — {{hw}}{{trasmettere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come mettere ) 1 Tramandare da una persona all altra, passare da una cosa all altra: trasmettere un usanza, un diritto | (est., fig.) Trasferire: trasmettere a qlcu. il proprio nervosismo. 2 Far… … Enciclopedia di italiano
trasferire — [dal lat. transferre, comp. di trans trans e ferre portare ] (io trasferisco, tu trasferisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [con riferimento a una persona, effettuare uno spostamento da un luogo a un altro] ▶◀ spostare, (lett.) trasmutare, [riferito a un … Enciclopedia Italiana
trasmissibile — /trazmi s:ibile/ agg. [dal fr. transmissible, der. del lat. transmissus trasmesso ]. 1. [che si può trasmettere, passare] ▶◀ propagabile, tramandabile, trasferibile, [di bene, diritto, ecc.] cedibile, [di malattia e sim.] contagioso.… … Enciclopedia Italiana
trasmittente — tra·smit·tèn·te agg., s.m. e f. 1. agg. CO che trasmette: ente, ufficio trasmittente 2. agg. TS telecom. di dispositivo, di apparato e sim., che emette segnali: stazione trasmittente Contrari: ricevente. 3a. s.f. CO radiotrasmittente:… … Dizionario italiano
devolvere — /de vɔlvere/ [dal lat. devolvĕre, der. di volvĕre volgere , col pref. de ] (io devòlvo, ecc.). ■ v. tr. 1. [passare ad altri un diritto, un bene, conla prep. a del secondo arg.: d. le ricchezze a istituti di beneficenza ] ▶◀ trasferire,… … Enciclopedia Italiana
devolvere — de·vòl·ve·re v.tr. (io devòlvo) 1a. TS dir. trasferire ad altri il godimento di un bene, di un diritto: devolvere i propri possedimenti a qcn.; trasferire il titolo o l esercizio di una competenza Sinonimi: destinare, passare, trasmettere;… … Dizionario italiano
maestro — ma·è·stro, ma·é·stro s.m., agg. FO I. s.m. I 1a. chi conosce approfonditamente una disciplina in modo tale da poterla trasmettere, insegnare ad altri: sommo, insigne maestro; anche come appellativo di riverenza e ammirazione | solo sing., per… … Dizionario italiano
codice — {{hw}}{{codice}}{{/hw}}s. m. 1 Anticamente, libro manoscritto. 2 Corpo organico delle leggi fondamentali disciplinanti un dato ramo del diritto: codice civile, penale | Raccolta delle leggi relative a una data materia: codice della strada |… … Enciclopedia di italiano
devolvere — {{hw}}{{devolvere}}{{/hw}}v. tr. (pres. io devolvo ; pass. rem. io devolvei o devolvetti , tu devolvesti ; part. pass. devoluto ) Trasmettere a qlcu. un bene o un diritto: devolvere una somma in beneficenza … Enciclopedia di italiano
parola — {{hw}}{{parola}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme organico di suoni o di segni grafici dotato di un significato autonomo o di una funzione grammaticale | Termine, vocabolo: l italiano è una lingua ricca di parole | Nel vero senso della –p, secondo il suo… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский