Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

trash+dumps

  • 1 dump

    I [dʌmp] 1. гл.
    1)
    а) класть, ставить (небрежно, с шумом)

    He dumped a bag of groceries on the table. — Он плюхнул сумку с продуктами на стол.

    б) сваливать, выбрасывать

    a pile of logs dumped in the wrong place — куча брёвен, сваленная не там, где надо

    I dumped the coffee down the drain. — Я вылил кофе в унитаз.

    They lightened the ship by dumping the corn in the sea. — Они облегчили судно, выбросив за борт зерно.

    Syn:
    г) сбрасывать, хоронить ( отходы)

    Most of our refuse does not decompose: plastic containers, bottles and tins dumped in the ground remain forever. — Большинство произведённого нами мусора не разлагается: пластмассовые ёмкости, бутылки и консервные банки, закопанные в землю, лежат там вечно.

    She'll be dumped in a common grave. — Её похоронят в общей могиле.

    He had been killed and his body dumped in a pond. — Его убили, а тело бросили в пруд.

    3) разг.
    а) бросать, уходить, прекращать близкие отношения

    Her boyfriend dumped her. — Её парень бросил её.

    б) упразднять, отменять
    в) бросать (в спешке, спасаясь бегством, на произвол судьбы)

    He'd dumped the car a mile away. — Он бросил машину за милю отсюда.

    The RSPCA is attempting to trace the owners of three starving dogs which were dumped in the street. — Королевское общество защиты животных от жестокого обращения пытается найти владельцев трёх умирающих от голода собак, брошенных на улице.

    г) преим. амер. исключать, увольнять, выгонять

    He has been dumped from the ticket. — Его исключили из списка кандидатов.

    4) разг. отставлять на попечении (кого-л.)
    5) разг.
    а) (dump smth. on smb.) перекладывать (ответственность, вину, тяжёлую работу и т. п. на кого-л.)

    I have enough troubles of my own - don't dump yours on me. — У меня своих забот хватает - нечего меня загружать вашими.

    б) (dump on smb.) валить вину (на кого-л.); ругать (кого-л.); критиковать (кого-л.)

    Government Ministers dump on civil servants when things go wrong. — Когда что-то не получается, члены правительства валят всё на государственных служащих.

    Some parents I think are pretty inclined to dump on teachers in ways that always seem to me fairly unfair. — Некоторые родители склонны критиковать учителей, но мне кажется, что в большинстве случаев эта критика совершенно безосновательна.

    6) разг. сбивать с ног; бить
    7) информ. выводить содержимое памяти на печать или экран, делать дамп
    2. сущ.
    1) мусорная куча; свалка

    garbage / trash dump — мусорная свалка

    2) отвал (руды, земли в результате горных работ)
    3) амер.; разг.; презр. свалка, дыра, трущоба (о месте, доме)
    4) воен. (полевой) склад
    Syn:
    Syn:
    6) груб. дефекация
    II [dʌmp] сущ.
    1) свинцовый кружок, свинцовая фишка ( используемые в детских играх)
    2) разг.
    б) ( dumps) деньги, деньжата
    3) вид болта или гвоздя, используемый при строительстве корабля
    4) короткие толстые кегли; игра в такие кегли
    6) невысокий человек плотного телосложения; крепыш
    III [dʌmp] сущ.; обычно мн.; разг.
    уныние, хандра, тоска

    Англо-русский современный словарь > dump

  • 2 rejects

    1. брак; отбросы; некондиционный товар
    2. брак; отходы
    Синонимический ряд:
    1. riffraff (noun) down-and-outers; dregs; lowlife; rabble; refuse; riffraff; scum; trash; waste
    2. declines (verb) declines; disapproves; dismisses; refuses; reprobates; repudiates; spurns; turn down; turns down
    3. discards (verb) abdicates; cashiers; casts; chucks; discards; ditches; dumps; jettisons; junks; lays aside; scraps; sheds; shucks off; sloughs; throws away; throws out; washes out

    English-Russian base dictionary > rejects

См. также в других словарях:

  • Adhamiyah — Abu Hanifa Mosque in Adhamiya, Baghdad Al Adhamiyah (Arabic: ألأعظمية, al aʿẓamiyyah; BGN: Al A‘z̧amīyah), also Azamiya, is a neighborhood and east central district of the city of Baghdad, Iraq. Adhamiyah is located to the north west of the city… …   Wikipedia

  • Karst topography — is a landscape shaped by the dissolution of a layer or layers of soluble bedrock, usually carbonate rock such as limestone or dolomite. Due to subterranean drainage, there may be very limited surface water, even to the absence of all rivers and… …   Wikipedia

  • Glen Canyon — Glen Canyon, in southeastern and south central Utah and northwestern Arizona within the Vermilion Cliffs area, was carved by the Colorado River.A reservoir, Lake Powell, was created by the Glen Canyon Dam. Lake Powell emerged from a struggle over …   Wikipedia

  • Methanosarcina acetivorans — C2A Scientific classification Domain: Archaea Kingdom: Euryarchaeota Phylum …   Wikipedia

  • Methanosarcina — barkeri fusaro Scientific classification Domain: Archaea …   Wikipedia

  • North Fork John Day Wilderness — IUCN Category Ib (Wilderness Area) …   Wikipedia

  • Coral Reef Alliance — Founder(s) Stephan Colwell Type Charitable trust Founded 1994 Berkeley, California …   Wikipedia

  • Desert Training Center — Part of United States Army Southern Californina/Western Arizona …   Wikipedia

  • Dump digging — Digging in an old dump in Meaford, Ontario Dump digging is the practice of locating and excavating old garbage dumps with the intent of discovering objects which have potential value as collectibles or antiques.[1] These dumps are sometimes… …   Wikipedia

  • List of Captain Planet episodes — The following is a list of episodes from the animated Captain Planet franchise. The series was the second longest running cartoon of the 1990s, producing 113 episodes. The final 13 episodes of the show were only shown in Europe, and never in the… …   Wikipedia

  • The Miraculous Mellops (TV series) — The Miraculous Mellops Format Sci Fi, Comedy Created by Posie Graeme Evans Starring …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»