-
81 переводная операция
Русско-итальянский юридический словарь > переводная операция
-
82 передача
( имущества) alienazione, cessione, (на хранение, во владение) consegna, devoluzione, trapasso, trasferimento, traslazione, (прав, полномочий) trasmissione -
83 передача доли
( иному лицу) trasferimento della quota -
84 передача имущества
trapasso di beni, trasferimento di beni -
85 передача права
cessione di un diritto, trasferimento di un diritto -
86 переход имущества
passaggio di beni, devoluzione dei beni, trapasso di beni, trasferimento di beni -
87 подъемные
indennità di trasferimento, indennità di viaggio -
88 купчая
atto di vendita/di cessione/di trasferimentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > купчая
-
89 перевод
2) rimessa, bonifico, storno3) conversione4) traduzione•- денежный перевод
- почтовый перевод
- перевод валюты
- перевод денег
- перевод капитала
- перевод на счёт
- телеграфный перевод
- делать перевод
- платить переводомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перевод
-
90 перемещение
spostamento, trasferimentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перемещение
-
91 переуступка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переуступка
-
92 перечисление
1) accreditamento, trasferimento2) enumerazione•- перечисление со счёта
- перечисление средств в бюджет
- в перечислении на долларыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перечисление
-
93 почтовый перевод
vaglia postale, postagiro, trasferimento su c/c postale, bonifico postaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > почтовый перевод
-
94 трансфертная цена
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > трансфертная цена
-
95 трансфертный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > трансфертный
-
96 уступка
1) cessione, trasferimento2) concessione•- уступка имущества
- уступка патента
- уступка права
- уступка собственности
- взаимные уступки
- налоговые уступки
- тарифные уступки
- делать уступкиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > уступка
-
97 электронная система платежей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > электронная система платежей
-
98 автоматический перевод
Dictionnaire technique russo-italien > автоматический перевод
-
99 вход переноса
вчт. entrata di trasferimento -
100 групповой перенос
вчт. trasferimento di gruppo
См. также в других словарях:
trasferimento — /trasferi mento/ s.m. [der. di trasferire ]. 1. a. [lo spostare persone da un luogo a un altro] ▶◀ spostamento, (non com.) tramutamento, [di un imputato, di un detenuto] (burocr.) traduzione, [da un mezzo di trasporto a un altro] trasbordo. b.… … Enciclopedia Italiana
trasferimento — {{hw}}{{trasferimento}}{{/hw}}s. m. 1 Spostamento, cambiamento di luogo: trasferimento in campagna | Cambiamento di sede. 2 (dir.) Passaggio di un diritto da uno ad altro titolare | (est., fig.) Passaggio, trasmissione, cessione: trasferimento di … Enciclopedia di italiano
trasferimento — tra·sfe·ri·mén·to s.m. 1. CO il trasferire, l essere trasferito e il suo risultato: ha ottenuto il trasferimento in una sede più vicina a casa 2. TS dir. → alienazione 3. TS econ. pagamento effettuato da un soggetto a favore di un altro senza… … Dizionario italiano
trasferimento di classe — trasferiménto di classe (loc.s.m.) Consiste in una metatassiper soppressione aggiunzione, e si ha quando viene impiegato un elemento di una classe per sostituirne uno di un altra (ad esempio un infinito con valore nominale che sostituisce… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
trasferimento — pl.m. trasferimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
trasferimento — s. m. 1. trasloco, traslocamento, sgombero, mutamento, cambiamento □ spostamento, dislocamento, dislocazione, delocalizzazione, trasposizione □ trasbordo, trasporto, traslazione, transito □ migrazione, transumanza □ comando, deferimento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasporto — tra·spòr·to s.m. AU 1a. il trasportare, l essere trasportato 1b. ogni attività che ha per scopo il trasferimento di persone o cose da un luogo all altro: trasporto privato, trasporto su strada; anche al pl.: trasporti internazionali, trasporti… … Dizionario italiano
traslazione — {{hw}}{{traslazione}}{{/hw}}s. f. 1 Trasferimento, trasporto da un luogo a un altro: traslazione della salma | Trasferimento delle reliquie di un santo. 2 Nel diritto cambiario, trasferimento del titolo di credito nominativo mediante annotazione… … Enciclopedia di italiano
passaggio — /pa s:adʒ:o/ s.m. [dal fr. (ant.) passage, der. di passer passare ]. 1. a. [atto di passare per un luogo, o di andare da un luogo all altro: permettere, vietare il p. ] ▶◀ attraversamento, (non com.) passata, passo, spostamento, transito,… … Enciclopedia Italiana
transfert — / transfert/ s.m. [dal fr. transfert, propr. trasporto , ingl. transfer ]. 1. (psicol.) [in psicopedagogia, trasferimento di un progresso ottenuto in un certo campo dell apprendimento a un altro affine] ▶◀ transfer. 2. (psicanal.) [trasposizione… … Enciclopedia Italiana
trasmissione — /trazmi s:jone/ s.f. [dal lat. transmissio onis, der. di transmittĕre trasmettere , part. pass. transmissus ]. 1. a. [il trasmettere, il passare qualcosa da un soggetto, da un corpo, ecc., a un altro] ▶◀ passaggio, trasferimento, [di una malattia … Enciclopedia Italiana