-
1 trapez
m (G trapezu) 1. Mat. (czworokąt) trapezium GB, trapezoid US- trapez równoramienny an isosceles trapezium2. Moda (krój) flare- sukienka/spódnica o linii trapezu an A-line dress/skirt3. Sport (drążek na linach) trapeze- występować na trapezie to perform on the trapeze- □ trapez prostokątny Mat. right-angled trapezium* * ** * *mi1. mat. trapezoid.2. sport trapeze.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trapez
-
2 bud|ować
impf Ⅰ vt 1. (wznosić) to build, to construct; to erect książk.- budować domy/most/drogę to build a. construct houses/a bridge/a road- budować statek to build a. construct a ship- budować rurociąg to build a. lay a pipeline ⇒ zbudować2. (tworzyć) to build (up), to create- budować socjalizm to build (up) socialism- budować ustrój/nowe struktury państwowe to create a political system/new state structures- budować lepszą przyszłość przen. to build a better future- budować akcję/atmosferę/postać to build up the action/the atmosphere/a character- budować zaufanie (do siebie) to build up mutual trust- wartości/mity, które budują tożsamość narodową the values/myths that make up a nation’s identity- elementy, które budują obraz całości elements that go together to make up a. create the whole picture- budować swoje życie na przykazaniach Bożych to base one’s life on a. live one’s life in accordance with God’s commandments ⇒ zbudować3. (konstruować) to construct- budować silniki samochodowe/roboty do prac podwodnych to construct car engines/robots for underwater work ⇒ zbudować4. Mat. (kreślić) to construct- budować trójkąt/trapez to construct a triangle/trapezium ⇒ zbudować5. przen. to inspire; to edify książk.- budować kogoś swoim przykładem to inspire sb with one’s example- budujące słowa/przykłady inspiring a. uplifting words/examples- budująca opowieść an inspiring a. heartwarming novel- budujące kazanie an inspiring sermon- budujące jest, że tyle osób zadeklarowało pomoc ofiarom powodzi it’s (very) heartening a. reassuring that so many people have pledged to help the flood victims ⇒ zbudowaćⅡ budować się 1. (stawiać sobie dom) to build a house- budują się już od roku they’ve been building their house for a year now- wiele osób buduje się teraz pod Warszawą/za miastem lots of people are having houses built outside Warsaw/outside town these days2. (być budowanym) to be built- koło nas buduje się nowa szkoła/nowe osiedle mieszkaniowe a new school/housing estate is being built not far from us3. przen. budował się jej zachowaniem he found her conduct (to be) an edifying exampleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bud|ować
См. также в других словарях:
Trapez — Trapez … Deutsch Wörterbuch
Trapez — bezeichnet: Trapez (Geometrie), in der Geometrie ein Viereck Trapez (Sport), ein Turngerät beim Geräteturnen, das auch im Zirkus gerne genutzt wird Trapez (Astronomie), ein Mehrfach Sternsystem im Orionnebel Trapez (Segeln), eine Vorrichtung auf… … Deutsch Wikipedia
trapez — TRAPÉZ, (1, 2) trapeze, s.n., (3) trapezi, s.m. 1. s.n. Patrulater care are drept baze două laturi paralele şi neegale. 2. s.n. Aparat de gimnastică format dintr o bară mobilă, legată la extremităţi cu două frânghii sau cabluri egale în lungime,… … Dicționar Român
trapez — tràpēz m <G trapéza> DEFINICIJA 1. mat. četverokut čije su dvije stranice paralelne (osnovke, baze), a ostale dvije (krakovi) nisu nužno paralelne 2. sport a. sprava koja se sastoji od prečke obješene o dva konopca; viseće vratilo (ob. se u … Hrvatski jezični portal
trapez — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. trapezzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}mat. {{/stl 8}}{{stl 7}} czworokąt mający dwa boki równoległe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trapez prostokątny, równoramienny. Placyk miał … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Trapez — (v. gr. Trapezion, lat. Trapezium), 1) eigentlich ein solches Viereck, in welchem kein Paar Seiten parallel ist, so bei Euklid; viele Mathematiker nennen dagegen T. ein solches Viereck, in welchem ein Paar Seiten parallel, das andere nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Trapēz — (griech.), in der Geometrie, s. Paralleltrapez. T. heißt auch eine Vorrichtung am Ballonring zur Fesselung des Luftballons (s. Luftschiffahrt, S. 819). Ferner ist T. (Schaukelreck, Schwebereck) ein Turngerät; an derartigen Geräten werden von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trapez — Trapez, Viereck mit zwei parallelen und zwei nichtparallelen Seiten; Trapezoid, Viereck, bei dem keine Seite der andern parallel ist … Lexikon der gesamten Technik
Trapez — Trapēz (grch.), Viereck mit zwei parallelen, aber ungleichen Seiten (Parallel T. [Abb. 1875 a]); Trapezoīd, Viereck, in dem keine Seite der andern parallel ist [b]. – T. (Schwebereck) ist auch ein Schwungholz an Tauen zu Turnübungen … Kleines Konversations-Lexikon
Trapez — Trapez, heißt in der Geometrie ein Viereck mit 2 parallelen, aber ungleichen Seiten; T. oide, Vierecke, bei denen keine Seite der andern parallel ist … Herders Conversations-Lexikon
tràpēz — m 〈G trapéza〉 1. {{001f}}mat. četverokut čije su dvije stranice paralelne (osnovke, baze), a ostale dvije (krakovi) nisu nužno paralelne 2. {{001f}}sport a. {{001f}}sprava koja se sastoji od prečke obješene o dva konopca; viseće vratilo (ob. se u … Veliki rječnik hrvatskoga jezika