-
41 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) armadilha2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) ratoeira2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) apanhar em armadilha- trapper- trap-door* * *[træp] n 1 armadilha (também Comp). 2 cilada. 3 alçapão. 4 sifão (em esgotos). 5 carro leve de duas rodas, aranha. 6 aparelho para lançar pombos de barro para tiro ao vôo. 7 Min basalto preto. 8 traps bagagem, pertences pessoais. • vt 1 pegar em armadilha. 2 armar laço ou armadilha. 3 colocar sifão, deter em sifão. 4 colocar alçapão. 5 ficar preso (gás, água, etc., num cano). shut your trap coll cale a boca. to be traped ficar preso, ficar sem saída, não ter escapatória. to fall into a trap cair em cima de uma armadilha. to go into the trap cair na armadilha. to set a trap armar uma armadilha. -
42 trap
[træp] nto set a \trap eine Falle aufstellenoh, shut your \trap! ach, halt's Maul! ( derb)to keep one's \trap shut die Schnauze halten ( derb)1) ( snare)to \trap an animal ein Tier [in einer Falle] fangento be \trapped eingeschlossen sein;to feel \trapped sich akk gefangen fühlen;Jack left the job because he was beginning to feel \trapped Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen3) ( trick)to \trap sb jdn in die Falle locken;to \trap sb into sth/ doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun4) ( catch and hold)to \trap the ball sports den Ball stoppen;to \trap a nerve sich dat einen Nerv einklemmen -
43 trap
1. ім. пастка, центр захоплення 2. дієсл. захоплювати - cold trap
- deep trap
- electron trap
- hole trap
- interface trap
- long-lived trap
- shallow trap -
44 trap
сифон; затвор; ловушка, уловитель; смотровой люк; подвижная лестница; паросепаратор; II захватывать; поглощать; улавливать- trap door - gas trap- oil trap- reaction trap -
45 trap
[træp] 1. n(for mice, rats) pułapka f; ( for larger animals) sidła pl, wnyki pl; ( carriage) dwukółka f; ( fig) pułapka f, zasadzka f2. vtmouse łapać (złapać perf) w pułapkę; hare etc łapać (złapać perf) w sidła or we wnyki; energy pozyskiwać; ( fig) trick łapać (złapać perf) w pułapkęto set/lay a trap (for sb) — zastawiać (zastawić perf) (na kogoś) pułapkę
to be trapped — (in bad marriage, under rubble etc) być uwięzionym
shut your trap! (inf!) — stul gębę! (inf!)
* * *[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) pułapka2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) zasadzka2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) złapać w sidła, schwytać w zasadzkę- trapper- trap-door -
46 trap
1) ловушка, системное прерывание, захватв) сообщение авторизованному диспетчеру SNMP о запросе со стороны неавторизованного диспетчераг) операция, предпринимаемая с целью оповещения диспетчера о том, что устройство запущено, остановлено или находится в экстраординарном состояниинапример, при отсутствии свободного места на диске2) захватывать, перехватывать•- error trap
- illegal transaction trap
- power-fail trap
- refresh trap
- storage dump trap
- system trapEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > trap
-
47 trap
n sl1)I'm sure he'll keep his trap shut — Я уверен, что он будет молчать
Keep your fucken trap shut about this — И давай, блин, помалкивай на этот счет
When she opens her trap she has an accent that is British — Стоит ей открыть рот, как сразу по ее акценту догадываешься, что она англичанка
2) AmE3) AmE -
48 trap
agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce to trap: leállít (labdát), csapdába ejt, csapdával fog* * *[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) csapda2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) kelepce2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) csapdába ejt- trapper- trap-door -
49 trap
§ მახე, კაკანათი§1 მახე, ხაფანგიto set a trap მახის / ხაფანგის დაგებაto be caught in a trap მახეში გაბმა / მოქცევა2 მახის / ხაფანგის დაგება (დააგებს), მახეში მოქცევა (მოაქცევს), ხაფანგით დაჭერა●●the judge's question trapped her მოსამართლის შეკითხვამ იგი ჩიხში მოაქცია -
50 trap ***
[træp]1. n1) (snare, trick) trappolato set or lay a trap (for sb) — tendere una trappola (a qn)
2) (fam: mouth) boccaccia3) (carriage) calesse m2. vt1) prendere in trappola, intrappolare2) (immobilize) bloccare, (in wreckage) intrappolare, bloccare -
51 trap
1) ловушка; уловитель; улавливатель || улавливать; захватывать2) затвор || запирать; останавливать•- air trap- durt trap
- dust trap
- gas trap
- mud trap
- slag trapEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > trap
-
52 trap
[træp]nкапкан, силок, ловушка- set a trap- set a trap for mice
- set a trap for smb
- fall into a trap
- lure smb into a trap
- trap sprang on smb, smth -
53 trap
решётка, колосник РДТТ; ловушка; задерживать; отделять; отстаиваться)— oil trap -
54 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) gildra2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) gildra2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) veiða í gildru- trapper- trap-door -
55 trap
n. tuzak, kapan, dolap, ayırıcı, fırlatıcı, hafif araba, iki kişilik araba, ağız, gaga, volkanik siyah taş, kum engeli (golf)————————v. kapak takmak (gaz kaçırmasın diye), tuzağa düşürmek, kapana kıstırmak, yakalamak, tuzak kurmak, oyuna getirmek, kapan kurmak* * *1. kapan 2. tuzağa düşür (v.) 3. tuzak (n.)* * *[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) kapan, tuzak2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) tuzak, dalavere2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) kapanla/tuzakla avlamak- trapper- trap-door -
56 trap
• ottaa kiinnitechnology• vesilukkotechnology• vipu• ansa• pysäytyskohta• pyydystää• pyydys• raudat• rauta• temppu• katiska• karikko• kari• keskeyttää (ATK)• kiesit• kaivo• hajulukko• merta• paula• sadin• suu• kuolettaa• loukku* * *træp 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) ansa2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) ansa2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) saada loukkuun- trapper- trap-door -
57 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) slazds; lamatas2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) slazds; lamatas2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) ķert ar slazdu/lamatām; iemānīt- trapper- trap-door* * *slazdi, lamatas; lūka; divriči; okšķeris; mute; sitamie instrumenti; sifons; izlikt lamatas; iemānīt, ievilināt -
58 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) spąstai2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) spąstai2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) gaudyti (spąstais), paspęsti spąstus- trapper- trap-door -
59 trap
n. fälla, snara; vattenlås--------v. fånga, snärja; gillra en fälla* * *[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) fälla2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) fälla2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) fånga, sätta ut fällor, snärja, lura- trapper- trap-door -
60 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) past2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) léčka2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) chytit (do pasti)- trapper- trap-door* * *• past• léčka• chytat do pasti
См. также в других словарях:
trap — trap1 [trap] n. [ME trappe < OE træppe, akin to treppan, to step, Ger treppe, stairway < IE * dreb , to run, step, trip (var. of base * drā ) > Pol drabina, ladder] 1. any device for catching animals, as one that snaps shut tightly when… … English World dictionary
Trap — Trap, v. t. [AS. treppan. See {Trap} a snare.] [1913 Webster] 1. To catch in a trap or traps; as, to trap foxes. [1913 Webster] 2. Fig.: To insnare; to take by stratagem; to entrap. I trapped the foe. Dryden. [1913 Webster] 3. To provide with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Trap — Trap, n. [OE. trappe, AS. treppe; akin to OD. trappe, OHG. trapo; probably fr. the root of E. tramp, as that which is trod upon: cf. F. trappe, which is trod upon: cf. F. trappe, which perhaps influenced the English word.] 1. A machine or… … The Collaborative International Dictionary of English
Trap — Trap, n. [Sw. trapp; akin to trappa stairs, Dan. trappe, G. treppe, D. trap; so called because the rocks of this class often occur in large, tabular masses, rising above one another, like steps. See {Tramp}.] (Geol.) An old term rather loosely… … The Collaborative International Dictionary of English
trap — s.n., interj. 1. s.n. Mers în fugă al calului, cu viteză mijlocie (între pas şi galop), animalul păşind în acelaşi timp cu un picior din faţă şi cu piciorul de dinapoi opus acestuia. ♦ Zgomot făcut de un cal care merge în acest fel. 2. interj.… … Dicționar Român
Trap — Trap, a. Of or pertaining to trap rock; as, a trap dike. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trap — Trap, v. t. [imp. & p. p. {Trapped}; p. pr. & vb. n. {Trapping}.] [Akin to OE. trappe trappings, and perhaps from an Old French word of the same origin as E. drab a kind of cloth.] To dress with ornaments; to adorn; said especially of horses.… … The Collaborative International Dictionary of English
Trap — Trap, v. i. To set traps for game; to make a business of trapping game; as, to trap for beaver. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trap — [n] snare, trick allurement, ambuscade, ambush, artifice, bait, booby trap*, come on*, conspiracy, deception, decoy, device, dragnet, enticement, feint, gambit, hook*, intrigue, inveiglement, lasso*, lure, machination, maneuver, net, noose,… … New thesaurus
TRAP — (Abkz.) steht für Telomeric Repeat Amplification Protocol. Die TRAP Methode ist ein molekularbiologisches Nachweisverfahren zur quantitativen Bestimmung der Aktivität des Enzyms Telomerase. Methode Das Gewebe oder die Zellen, bei denen die… … Deutsch Wikipedia
Trap — ist eine Disziplin des Wurfscheibenschießens, bei der die Scheibe vom Schützen wegfliegt ein molekularbiologisches Nachweisverfahren, siehe TRAP eine spezielle Ausnahme oder Ausnahmesituation bzw. Ausnahmebehandlung (engl. exception) in der… … Deutsch Wikipedia