-
1 transvestite
-
2 transvestite
трансвестит имя прилагательное: имя существительное:человек, носящий одежду другого пола (transvestite) -
3 transvestite
трансвестит (о мужчине, носящем женскую одежду;
обыкн. о гомосексуалисте)Большой англо-русский и русско-английский словарь > transvestite
-
4 transvestite
[trænzʹvestaıt] nтрансвестит (о мужчине, носящем женскую одежду; обыкн. о гомосексуалисте) -
5 transvestite
nтрансвестит; лицо, стремящееся носить одежду противоположного пола.* * *сущ.трансвестит; лицо, стремящееся носить одежду противоположного пола. -
6 transvestite
[trænz'vestaɪt]Общая лексика: трансвестит (о мужчине, носящем женскую одежду, обыкн. о гомосексуалисте), гетеросексуальные женщины, переодевающиеся в (Причём переодевание может быть лишь на время сексуальной игры с партнёром [партнёршей,] на несколько часов в неделю, а иногда человек может и всегда находиться в одежде противоположного пола), гетеросексуальные мужчины, переодевающиеся в (Причём переодевание может быть лишь на время сексуальной игры с партнёром [партнёршей,] на несколько часов в неделю, а иногда человек может и всегда находиться в одежде противоположного пола) -
7 transvestite
трансвестит (о мужчине, носящем женскую одежду; обыкн. о гомосексуалисте)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > transvestite
-
8 transvestite
-
9 transvestite
трансвеститEnglish-Russian dictionary of technical terms > transvestite
-
10 transvestite
[trænz'vestaɪt], [træn(t)s-], [trɑːn-]сущ. -
11 transvestite
-
12 transvestite
n трансвестит -
13 TV
1) Общая лексика: телевизионный2) Медицина: Трансвенозный (Transvenous)3) Военный термин: Target Vulnerability, Terrain Visualization, Turbine Velocity, tactical version, test vehicle, trainer version, transfer voucher, transport vehicle, Theater of War (FSU)4) Техника: tactile vocoder, tank vessel, television set, thermal vacuum, threshold voltage, time variation of gain, time-variant, transfer and void, tube tester, turboviscosity, turnover voltage, tertiary variable5) Автомобильный термин: throttle valve6) Архитектура: кабельное телевидение7) Политика: Tuvalu8) Телекоммуникации: ТВ-приемник9) Сокращение: (type abbreviation) Training ship (Japan), table snack table, television, transvestite, трансвестит10) Физиология: Tinea Versicolor, Total Volume11) Электроника: телевизионная система12) Сленг: люди, сменившие пол хирургическим путём, трансвеститы13) Нефть: time variant, traveling valve14) Кардиология: tricuspid valve15) Геофизика: переменный во времени, переменный по времени16) Фирменный знак: True Value17) Деловая лексика: Tvs Vantage, телевидение (television)18) Бытовая техника: телевизор19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: клапан-регулятор температуры (temperature control valve)20) Образование: Teaching Violence21) Полимеры: terminal velocity22) Сахалин Р: temperature control valve23) Океанография: Tidal Volume24) Химическое оружие: training vehicle25) Расширение файла: Table View settings, Test Vector26) Нефть и газ: Tengiz Rotational Village27) Снабжение: total variance28) Майкрософт: ТВ29) Правительство: Thunder Valley -
14 CLOSET
секрет. Обычно слово используется применительно к каким-то особенностям образа жизни, который люди не хотят афишировать. Вот примеры:Closet communist — скрытый коммунист.
Out of the closet — раскрытьтся, "выйти из тени", объявить всем о своем бывшем секрете.
It was so liberating to her to come out of the closet as a sadist (pedophile, transvestite...) — тьфу! Понятно и без перевода. Чаще всего это выражение встречаешь в связи с нетрадиционной сексуальной ориентацией.
-
15 TAKE
брать. Некоторые словосочетания:Take a hike (walk)! — Отвали! Типа нашего: "Гуляй отсюда!" Hike - прогулка, путешествие. Присутствие сходных лингвистических конструкции ясно свидетельствует о том, что, несмотря на все различия в т.н. ментальности, мозги у детей разных народов работают похоже. Сейчас, несмотря на политическую малоприемлемость таких взглядов в Америке, психологи все больше склоняются к тому, что характер работы наших мозгов определен генетически ( hard wired).
(*)
Take a leak (to) — пописать, отлить. Leak - течь.Take (make) a shot (to) — попытаться, попробовать.
(*)
To take a shit (dump) — наложить кучу (уже) сами знаете чего (см. SHIT).А вот просто "To take shit" - это когда вас обижают, а вы терпите. Вот она, непереводимая роль неопределенного артикля, позволяющего отличить нечто материальное (в данном случае - чисто конкретное shit) от шит'а, как понятия.T.S. — сокращение не от этих выражений, а от вульгарного (*)"tough shit", со значением типа нашего "по ушؠв... этой вещи", т. е. совсем опозорился, не отмыться.
TS может означать и "трансвестит" (transvestite). См. цв. илл. (Народные пляски трансвеститов. Это, правда, не настоящие, пародируют.).Take care! — неформальное прощание. Бывай!
Take down (to) — унижать.
Take five (a break) (to) — взять короткий перерыв (пятиминутку).
Take a dirt nap — помереть.
Take in (to) — привод (если точно - эскортировать в тюрьму).
Taken (take in, had, took) — иногда довольно точно можно певести неологизмом "его поимели", в смысле - надули, обманули, "сделали".
Правда недавний интересный телесериал Спилберга про контакты с пришельцами (наших забирали, а потом выпускали измененными) тоже назывался "Taken" - но в прямом смысле, без всякого двойного дна - Взятые, а отнюдь не Поиметые.Take names (to) — составлять список нарушителей. Это из школы, такие списки учителя составляют для передачи директору, в Америке тоже.
Take someone (something) out (to) — если относиться к предмету неодушевленному, то разрушить, а если к одушевленному - чаще всего, пригласить этот объект в ресторан, просто пойти с ним куда-то, как в старину говаривали - ангажировать; но в спорте это будет - заблокировать.
Take the spear (to) — принять вину на себя ( spear - стрела).
Taking care of business — как ни странно, эбоникс. Смысл выражения - принимать жизнь такой, какая она есть, делать то, что следует делать.
См. также в других словарях:
transvestite — (n.) person with a strong desire to dress in clothing of the opposite sex, 1922, from Ger. Transvestit (1910), coined from L. trans across (see TRANS (Cf. trans )) + vestire to dress, to clothe (see WEAR (Cf. wear) (v.)). Cf. also TRAVESTY (Cf.… … Etymology dictionary
transvestite — ► NOUN ▪ a person, typically a man, who derives pleasure from dressing in clothes considered appropriate to the opposite sex. DERIVATIVES transvestism noun. ORIGIN German Transvestit, from Latin trans across + vestire clothe … English terms dictionary
transvestite — [trans ves′tīt΄, tranzves′tīt] n. [< TRANS + L vestire, to clothe (see VEST) + ITE1] a person who derives sexual pleasure from dressing in the clothes of the opposite sex transvestism [trans ves′tiz΄əm, tranz vestiz΄əm] n. transvestitism… … English World dictionary
transvestite — UK [trænzˈvestaɪt] / US [trænzˈvesˌtaɪt] noun [countable] Word forms transvestite : singular transvestite plural transvestites someone who wears clothing typical of the opposite sex, especially for sexual pleasure … English dictionary
transvestite — noun Etymology: German Transvestit, from Latin trans + vestire to clothe more at vest Date: circa 1922 a person and especially a male who adopts the dress and often the behavior typical of the opposite sex especially for purposes of emotional or… … New Collegiate Dictionary
Transvestite — A person who dresses in the clothing of the opposite sex, i.e., a person who cross dresses. * * * A person who practices transvestism. * * * trans·ves·tite tran(t)s ves .tīt, tranz n a person and esp. a male who adopts the dress and often the… … Medical dictionary
transvestite — trans|ves|tite [trænzˈvestaıt US træns ] n [Date: 1900 2000; : German; Origin: transvestit, from Latin vestire to clothe ] someone, especially a man, who enjoys dressing like a person of the opposite sex →↑transsexual >transvestite adj… … Dictionary of contemporary English
transvestite — [[t]trænzve̱staɪt[/t]] transvestites N COUNT A transvestite is a person, usually a man, who enjoys wearing clothes normally worn by people of the opposite sex. Syn: cross dresser … English dictionary
transvestite — noun (C) someone who enjoys dressing like a person of the opposite sex transvestite adjective transvestism noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
transvestite — /trans ves tuyt, tranz /, n. a person, esp. a male, who assumes the dress and manner usually associated with the opposite sex. [1925 30; < G Transvestit; see TRANSVESTISM, ITE1] * * * … Universalium
transvestite — noun A person who sometimes wears clothes traditionally worn by and associated with the opposite sex; typically a male who cross dresses occasionally by habit or compulsion. Syn: cross dresser, tranny, Trap, TV … Wiktionary