-
1 transverse bulkhead
поперечная переборка корпуса судна
поперечная переборка
Переборка корпуса судна, установленная в поперечном направлении судна.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transverse bulkhead
-
2 transverse bulkhead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transverse bulkhead
-
3 transverse bulkhead
-
4 transverse bulkhead
1) Морской термин: непрорезанная переборка2) Военный термин: поперечная перегородка3) Техника: поперечная переборка -
5 transverse bulkhead
-
6 transverse bulkhead
поперечная переборкаEnglish-Russian dictionary of technical terms > transverse bulkhead
-
7 transverse bulkhead
-
8 transverse bulkhead
-
9 tanker transverse bulkhead
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tanker transverse bulkhead
-
10 main transverse bulkhead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > main transverse bulkhead
-
11 main transverse bulkhead
Англо-русский словарь технических терминов > main transverse bulkhead
-
12 tanker transverse bulkhead
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tanker transverse bulkhead
-
13 main transverse bulkhead
Техника: главная поперечная переборкаУниверсальный англо-русский словарь > main transverse bulkhead
-
14 bulkhead
-
15 bulkhead
5) метал. перемычка6) мн. ч. столбики ( в мартеновской печи)7) возд. шпангоут, перегородка, мор. тж переборка•-
afterpeak bulkhead
-
anchored bulkhead
-
athwartship bulkhead
-
centerline bulkhead
-
engine compartment bulkhead
-
fire-resistant bulkhead
-
flat car bulkhead
-
floating bulkhead
-
fore-and-aft bulkhead
-
forepeak bulkhead
-
gravity bulkhead
-
inflatable bulkhead
-
insulating bulkhead
-
interior bulkhead
-
main longitudinal bulkhead
-
main transverse bulkhead
-
movable bulkhead
-
partial bulkhead
-
poop bulkhead
-
pressure bulkhead
-
sheet-pile bulkhead
-
spinner bulkhead
-
tied-back pile-type bulkhead
-
watertight bulkhead -
16 bulkhead
1) шандорный
2) перегородка
3) <engin.> переборка
– bulkhead deck
– bulkhead gate
– bulkhead stanchion
– centerline bulkhead
– collision bulkhead
– fire-resisting bulkhead
– gas-tight bulkhead
– longitudinal bulkhead
– oil-tight bulkhead
– pressure bulkhead
– transverse bulkhead
– watertight bulkhead
– weir bulkhead -
17 bulkhead
-
18 transverse
1) поперечный
2) пробегать
3) располагаться поперек
4) трансверсальный
5) перпендикулярный
6) пересекать
7) перекрестный
– transverse acceleration
– transverse bulkhead
– transverse circulation
– transverse fiber
– transverse gradient
– transverse magnetic
– transverse magnetization
– transverse metacenter
– transverse momentum
– transverse motion
– transverse recording
– transverse section
– transverse shaft
– transverse slot
– transverse stability
– transverse strength
– transverse vibration
– transverse wave
oscillate in transverse mode — генерировать поперечные колебания
transverse compressional wave — <geogr.> волна поперечная упругая
transverse electric wave — < radio> волна поперечная электрическая
transverse electromagnetic wave — < radio> волна поперечная электромагнитная
transverse load factor — <engin.> перегрузка поперечная
transverse magnetic wave — < radio> волна поперечная магнитная
transverse metacentric radius — поперечный метацентрический радиус
transverse prismatic coefficient — <transp.> коэффициент поперечной полноты
-
19 поперечная переборка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поперечная переборка
-
20 upper deck
верхняя палуба
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- U.D.K.
- upper deck
верхняя палуба судна
верхняя палуба
Непрерывная по всей длине самая верхняя палуба судна.
Примечание
В зависимости от назначения палуба может быть: шлюпочной, прогулочной, рыбзавода и др.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upper deck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bulkhead deck — noun : the uppermost continuous deck of a ship to which all main transverse watertight bulkheads are carried * * * Naut. the uppermost continuous deck in the hull of a vessel, forming watertight compartments with the main transverse bulkheads … Useful english dictionary
bulkhead — bulkheaded, adj. /bulk hed /, n. 1. Naut. any of various wall like constructions inside a vessel, as for forming watertight compartments, subdividing space, or strengthening the structure. 2. Aeron. a transverse partition or reinforcing frame in… … Universalium
bulkhead deck — Naut. the uppermost continuous deck in the hull of a vessel, forming watertight compartments with the main transverse bulkheads. * * * … Universalium
bulkhead — i. A fireproof barrier separating the engine into various temperature zones. The cool zone houses the fuel, oil, hydraulic, and electrical components, along with their associated systems. The zones may be maintained at different pressures to… … Aviation dictionary
bulkhead deck — The uppermost deck to which the transverse watertight bulkheads are carried … Dictionary of automotive terms
collision bulkhead — noun A strong, watertight transverse bulkhead in the fore part of a ship to prevent water flowing aft in the event of a collision … Wiktionary
afterpeak bulkhead — First main transverse bulkhead forward of the sternpost … Dictionary of automotive terms
screen bulkhead — Light nonwatertight transverse bulkhead fitted in some Great Lakes ore carriers … Dictionary of automotive terms
collision bulkhead — The foremost main transverse watertight bulkhead designed to keep water out of the forward hold in case of bow collision damage. Also called forepeak bulkhead … Dictionary of automotive terms
forepeak bulkhead — The foremost main transverse watertight bulkhead designed to keep water out of the forward hold in case of bow collision damage. Also called collision bulkhead … Dictionary of automotive terms
swash bulkhead — Longitudinal or transverse nonwatertight bulkheads fitted in a tank to decrease the swashing action of the liquid contents as a ship rolls and pitches at sea … Dictionary of automotive terms