-
1 sekcja przeplecenia przewodów
• transposition intervalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sekcja przeplecenia przewodów
-
2 słup krzyżowniczy linii napowietrznej
• transposition poleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > słup krzyżowniczy linii napowietrznej
-
3 transpozycj|a
f (G pl transpozycji) 1. książk. (przeróbka) transposition, adaptation- transpozycja opowiadania na sztukę adaptation of a short story for the stage2. Muz. transposition- transpozycja do tonacji A-dur transposition to A major3. Jęz. ≈ conversionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transpozycj|a
-
4 transpozycja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transpozycja
-
5 czeski
1. adj 2. m* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czeski
-
6 metateza
f.1. jęz. (= przestawka) metathesis.2. gram., teor.lit. (= inwersja) inversion, transposition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metateza
-
7 błąd przestawienia cyfr
• accidental error• transposition errorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > błąd przestawienia cyfr
-
8 odcinek symetryzacyjny
• complete transposition sectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odcinek symetryzacyjny
-
9 prawo transpozycji
• law of transpositionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo transpozycji
-
10 bł|ąd
m (G błędu) 1. (pomyłka) mistake, error- błąd ortograficzny/interpunkcyjny a spelling/punctuation mistake- błąd rachunkowy a. w obliczeniach a miscalculation- błąd wymowy a. w wymowie a pronunciation error, an error in pronunciation- zrobić/popełnić błąd to make a mistake a. an error- poprawić błąd to correct a. rectify a mistake- list roił się od błędów the letter was full of mistakes- czeski błąd transposition of characters- błąd zecerski a typo pot.2. (złe postępowanie) mistake- błędy wychowawcze mistakes in upbringing- błędy młodości the sins of youth- błąd w sztuce a professional error, professional incompetence- błąd polityczny a political mistake a. error- zrobić/popełnić błąd to make a mistake- popełnił fatalny błąd, rezygnując z pracy he made a fatal mistake leaving his job- naprawić błąd to rectify a mistake- pozwól mi naprawić moje błędy just let me make up for my mistakes- przyznać się do błędu to admit to having made a mistake- po wielu latach wreszcie przyznał się do błędu many years later he admitted the error of his ways- wyznać komuś swoje błędy to confess one’s mistakes to sb- wybaczyć komuś błędy to forgive sb’s mistakes a. sb for their mistakes- uczyć się na błędach to learn by a. from one’s (own) mistakes- uczyć się na cudzych błędach to learn from the mistakes of others- powtarzać stare błędy to repeat a. to make the same (old) mistakes- przyczyną wypadku był błąd człowieka the accident was caused by human error3. (fałszywe przekonanie) misconception, misapprehension- być w błędzie to be mistaken- wykorzenić błędy to eradicate mistakes a. misconceptions- trwać w błędzie to be (labouring) under a misapprehension- wprowadzić kogoś w błąd to mislead sb- wyprowadzić kogoś z błędu to put sb right- lepiej nie wyprowadzać ich z błędu I don’t think it’s worth putting them right a. enlightening them iron.4. (zły wynik, złe wskazanie) error- błąd statystyczny a statistical error- błąd metody a methodological error- błąd odczytu a misreading- błąd aparatury a mechanical error- margines błędu a margin of errorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bł|ąd
-
11 transpozycyjn|y
adj. 1. Muz. [znaki] transpositive- znaki transpozycyjne transposition signs2. Jęz. derywat transpozycyjny ≈ a converse- derywacja transpozycyjna ≈ conversionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transpozycyjn|y
См. также в других словарях:
transposition — Transposition … Thresor de la langue françoyse
transposition — [ trɑ̃spozisjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; de transposer 1 ♦ Changement de place, et spécialt(XVIe) Interversion. « Par une transposition de sens, M. de Cambremer vous regardait avec son nez » (Proust). Pathol. Transposition vasculaire : anomalie… … Encyclopédie Universelle
Transposition — may mean: * Transposition (cardiac), a congenital heart defect with malformation of any of the major vessels. * Transposition (chess), different moves or a different move order leading to the same position, especially during the openings. *… … Wikipedia
transposition — Transposition. s. f. v. Renversement de l ordre naturel dans lequel les mots doivent estre rangez. Transposition vicieuse. transposition élegante. la Poësie souffre plus les transpositions que la Prose. il y a des transpositions qui ont bonne… … Dictionnaire de l'Académie française
Transposition — Trans po*si tion, n. [F. transposition, from L. transponere, transpositum, to set over, remove, transfer; trans across, over + ponere to place. See {Position}.] The act of transposing, or the state of being transposed. Specifically: [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
transposition — 1530s, from Fr. transposition or directly from M.L. transpositionem, noun of action from transponere (see TRANSPOSE (Cf. transpose)) … Etymology dictionary
transposition — transposition. См. транспозиция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Transposition — (v. lat.), 1) das Versetzen eines Gliedes einer Gleichung auf die entgegengesetzte Seite unter Veränderung des Vorzeichens. Ist z.B. gegeben 5a + 3b = c, so wird c transponirt, wenn man schreibt: 5a + 3b – c = o; diese T. ist richtig nach dem… … Pierer's Universal-Lexikon
transposition — index delivery, exchange, replacement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Transposition — Transposition, Umlagerung von DNA Elementen an andere Stellen im Genom von Prokaryoten oder Eukaryoten. Die Empfänger DNA wird anders als beim reziproken crossing over um die umgelagerte Sequenz verlängert. Insertionselemente (IS) heißen diese… … Deutsch wörterbuch der biologie
transposition — фр. [транспозисьо/н], нем. [транспозицио/н], англ. [транспэзи/шн] trasposizione ит. [траспозицио/нэ] транспозиция, транспонировка (перелож. произведения в др. тональность) … Словарь иностранных музыкальных терминов
