Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

transportmittel+i

  • 1 mezzi di trasporto

    mezzi di trasporto

  • 2 trasporto

    trasporto
    trasporto [tras'plucida sans unicodeɔfontrto]
      sostantivo Maskulin
     1 (con veicolo) Beförderung Feminin, Transport Maskulin; mezzi di trasporto Transportmittel neutro plurale; trasporto passeggeri Personenbeförderung Feminin; trasporto-i pubblici öffentliches Verkehrswesen
     2 (figurato: impeto) Inbrunst Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > trasporto

  • 3 via

    via1
    via1 ['vi:a] < vie>
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Weg Maskulin; (strada) Straße Feminin, Gasse Femininaustriaco; via comunaleprovincialenazionale Gemeinde-Provinz-Nationalstraße Feminin; via lattea astrologia, astronomia Milchstraße Feminin; dare via libera a qualcuno jdm den Weg freimachen; figurato jdm freie Hand lassen; via in salita Aufstieg Maskulin; sulla via di casa auf dem Nachhauseweg; abitare in via Trento in der via Trento wohnen
     2  anatomia Weg Maskulin; vie urinarierespiratorie Harn-Atemwege Maskulin plurale; per via oralerettale oralrektal
     3  giurisprudenza Weg Maskulin; adire le vie legali den Rechtsweg beschreiten
     4 (figurato: maniera) Weg Maskulin, Möglichkeit Feminin; (mezzo) Mittel neutro; (procedimento) Vorgehen neutro; via d'uscita Ausweg Maskulin; vie di comunicazione Kommunikationsmittel neutro plurale; vie di trasporto Transportmittel neutro plurale; in via eccezionale ausnahmsweise; in via confidenziale vertraulich; in via privata privat; per via aerea auf dem Luftweg; (lettere) per Luftpost; per via diplomatica auf diplomatischem Weg(e); per vie traverse auf Umwegen; per via di wegen, durch; essere in via di guarigione auf dem Wege der Besserung sein; non vedo altra via ich sehe keine andere Möglichkeit
    ————————
    via2
    via2
      
     I avverbio
    weg, weg-; andare via weggehen; buttare via wegwerfen; correre via weglaufen; mandare via wegschicken; venir via (macchia) weggehen, herausgehen; (bottone) abgehen; essere via familiare weg sein; e così via, e via dicendo und so weiter; via via che... (wie so) nach und nach...; va'via! familiare geh weg!, hau ab!
     II Interjektion
     1  Sport los; pronti, attenti, via! Achtung, fertig, los!
     2 (incoraggiamento) komm, los; via, facciamolo! auf (geht's), packen wir's an!
     3 (per cacciare) weg; via di lì! weg da!
     III preposizione
    über +accusativo via +accusativo per +accusativo
     IV sostantivo Maskulin
    Startzeichen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > via

  • 4 vie di trasporto

    vie di trasporto

  • 5 mezzo di transporto

    m

    Dizionario Ferroviario Illustrato > mezzo di transporto

См. также в других словарях:

  • Transportmittel — Transportmittel …   Deutsch Wörterbuch

  • Transportmittel — sind Geräte zum Zwecke der Beförderung von Transportgut über Verkehrswege. Damit sind sie Bestandteile eines Transportsystems oder Verkehrssystems. Transportmittel sind im Wesentlichen zu unterscheiden in portable Transportmittel Transportgefäß:… …   Deutsch Wikipedia

  • Transportmittel — das Transportmittel, (Aufbaustufe) Fahrzeug zur Beförderung von Transportgut über Verkehrswege Beispiel: Der Lkw ist für viele Güter das billigste Transportmittel …   Extremes Deutsch

  • Transportmittel — transporto komunikacijos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Transporto priemonės (automobiliai, traukiniai, laivai, lėktuvai), sausumos, vandens, oro linijos (keliai, geležinkeliai, upės, kanalai, oro koridoriai, jūrų ir… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Transportmittel — Trans|pọrt|mit|tel 〈n. 13〉 Mittel zum Transportieren von Gütern u. Menschen über Straßen, Schienen, Wasserwege u. durch die Luft * * * Trans|pọrt|mit|tel, das: zum ↑ Transportieren (a) von Gütern u. Personen dienendes Kraft , Schienen , Luft od …   Universal-Lexikon

  • Transportmittel — Trans·pọrt·mit·tel das; ein Fahrzeug, das zum ↑Transport (1) dient …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Transportmittel — Trans|pọrt|mit|tel, das …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Liste der Transportmittel — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Transport und Verkehr eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich an der Diskussion. ( …   Deutsch Wikipedia

  • Sportart der Führung der Transportmittel — technikos sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios veiklą sudaro specialios važiavimo, skridimo, plaukimo priemonės (pvz., automobilio, dviračio, motociklo, rogučių, skraidyklės, parašiuto, burlaivio)… …   Sporto terminų žodynas

  • Sportart der Leitung der Transportmittel — technikos sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios veiklą sudaro specialios važiavimo, skridimo, plaukimo priemonės (pvz., automobilio, dviračio, motociklo, rogučių, skraidyklės, parašiuto, burlaivio)… …   Sporto terminų žodynas

  • Umschlagverkehr — (tranship traffic; trafic de transbordement; movimento di trasbordo), die Güterbewegung, die sich in den See und Binnenhafenplätzen (Umschlagsplätzen) im Wege der Umladung der Güter von einem Transportmittel in ein anderes, und vielfach verbunden …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»