-
41 транспортный КЛА
1) Engineering: ferry space vehicle, supply space vessel, supply spaceship, transport spaceship, transporting spacecraft2) Astronautics: delivery spacecraft, logistic spacecraft, space freight train, space truck -
42 транспортный космический летательный аппарат
Универсальный русско-английский словарь > транспортный космический летательный аппарат
-
43 углевоз
1) Naval: coal-supply ship, coaler2) Engineering: coal carrier, coal hauler, coal vessel, collier3) Railway term: coal train4) Transport: coal ship -
44 универсальное сухогрузное судно
1) Naval: general-purpose cargo vessel2) Transport: general cargo shipУниверсальный русско-английский словарь > универсальное сухогрузное судно
-
45 док
* * *док м.
dockосуша́ть док — pump a dock dry, pump out a dockприта́пливать док — submerge a dockста́вить (су́дно) в док — place (a vessel) in a dockналивно́й док — flooding dockплаву́чий док — floating dockсухо́й док — dry dockтра́нспортный док — transport dock -
46 транспортный КК
transporting spacecraft, supply [transport] spaceship, ferry space vehicle, supply space vessel -
47 воздушный
воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct
-
48 воздушный
воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct
-
49 воздушный
1. airвоздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct
2. airlyвоздушная перевозка типа "инклюзив тур" — air inclusive tour
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздушный
-
50 авария на море
авария на море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shipping accident
An unexpected incident, failure or loss involving a vessel or its contents in the course of commercial transport that poses potential harm to persons, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария на море
-
51 свободно вдоль борта судна
свободно вдоль борта судна
fas
Данный термин означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда товар размещен вдоль борта номинированного покупателем судна (т.е. на причале или на барже) в согласованном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар расположен вдоль борта судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fas (insert named port of shipment)
free alongside ship (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2380]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно вдоль борта судна
См. также в других словарях:
transport vessel — Transport Trans port, n. [F. See {Transport}, v.] 1. Transportation; carriage; conveyance. [1913 Webster] The Romans . . . stipulated with the Carthaginians to furnish them with ships for transport and war. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. A vessel… … The Collaborative International Dictionary of English
transport-vessel — n. Transport, transport ship … New dictionary of synonyms
Vessel monitoring system — Vessel monitoring systems (VMS) are used in commercial fishing to allow environmental and fisheries regulatory organizations to monitor, minimally, the position, time at a position, and course and speed of fishing vessels. They are a key part of… … Wikipedia
Transport — Trans port, n. [F. See {Transport}, v.] 1. Transportation; carriage; conveyance. [1913 Webster] The Romans . . . stipulated with the Carthaginians to furnish them with ships for transport and war. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. A vessel employed… … The Collaborative International Dictionary of English
transport ship — Transport Trans port, n. [F. See {Transport}, v.] 1. Transportation; carriage; conveyance. [1913 Webster] The Romans . . . stipulated with the Carthaginians to furnish them with ships for transport and war. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. A vessel… … The Collaborative International Dictionary of English
transport — I. v. a. 1. Carry (from one place to another), convey, bear, fetch, remove, transfer. 2. Banish (to a penal colony), carry into banishment. 3. Enrapture, ravish, enravish, entrance, beatify, put into ecstasy, make very happy, delight. 4. Carry… … New dictionary of synonyms
Vessel — may refer to: * a boat, ship or starship * liquid or food vessel, such as a pitcher, bowl, cup or bottle * other kinds of packaging containers * a tubular structure of vascular tissue in plants such as xylem and phloemVessel may also refer to: *… … Wikipedia
Transport in New Zealand — Transport in New Zealand, with its mountainous topography and relatively small population mostly located on a long coastline, has always faced many challenges. Before Europeans arrived, Māori either walked or used watercraft on rivers or along… … Wikipedia
Transport maritime — Porte conteneurs Navire de croisière Le transport maritime est … Wikipédia en Français
Transport in Belfast — Transportation systems in the city of Belfast, Northern Ireland include road, air, rail, and sea. It is still a relatively car dependent citycite paper | author = Northern Ireland Statistics and Research Agency | title = Travel Survey for… … Wikipedia
vessel — A conveyance for the transport of goods by water. Bloomberg Financial Dictionary * * * vessel UK US /ˈvesəl/ noun [C] TRANSPORT ► a large boat or a ship: »Two tugboats guided the 70,000 ton vessel into port. »a cargo/container/freight vessel »a… … Financial and business terms