-
21 transport ferroviaire
железнодорожный транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rail transport
Transportation of goods and persons by railway. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport ferroviaire
-
22 transport
1. nтранспорт; перевозка- marine transportto facilitate international air transport — содействовать развитию международного воздушного транспорта
- means of transport
- motor transport
- municipal transport
- overseas transport
- public transport
- railway transport
- river transport
- sea transport
- transport is at a standstill
- water transport 2. vтранспортировать, перевозитьto transport by air — перевозить по воздуху / воздушным путем
to transport by sea — перевозить по морю / морским путем
-
23 transport
1. сущ.1) общ. перевозка, транспортирование, транспортировкаtransport of goods [of mail\] — перевозка товаров [почты\]
See:international multimodal transport, multimodal transport contract, multimodal transport operator, Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, transport documents2)а) общ. транспорт, средства сообщенияwater [air, rail\] transport — водный [воздушный, железнодорожный\] транспорт
б) общ. транспорт; транспортное судно; транспортный самолет3) общ., преим. мн. сильная эмоция; порыв (чувства)2. гл.a transport of joy [of horror, of rage, of delight\] — радость [ужас, гнев, восторг\]
1) общ. транспортировать, перевозить; переносить, перемещатьto transport by air — перевозить воздушным транспортом, перевозить по воздуху
2) общ. приводить и состояние восторга, ужаса и т. п. (обычно используется в форме "to be transported") -
24 rail
m1) рельсpose des rails — укладка рельсовécartement des rails — ширина колеиrail conducteur — токоподводящий рельс; третий рельсquitter les rails — сойти с рельсов••mettre le train sur les rails — запустить какое-либо дело, наладить дело(re)mettre sur les rails — 1) направить по правильному пути, наладить 2) (снова) продвинуть ( какое-либо дело)être sur les rails — 1) продвигаться, идти вперёд; развиваться 2) плыть по течению2) железная дорога; железнодорожный транспорт3) эл. шина4)5) перен. путь, трасса; направление -
25 rail consignment note
железнодорожная накладная
(см. cim consignment note)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
rail consignment note
Generic term: transport document constituting a contract for the carriage of goods between the sender and the carrier (the railway).
Remark:
for international rail traffic, this document must conform to the model prescribed by the international conventions concerning carriage of goods by rail, e.g. cim convention, smgs convention (git)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2696]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail consignment note
-
26 rail transport
-
27 transport (road transport)
перевозка (автомобильный транспорт)
Передвижение автотранспортных средств с грузом или без груза по дорогам, даже если часть маршрута автомобиля, прицепа или полуприцепа проходит по водному или железнодорожному пути
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transport (road transport)
The movement of laden or unladen motor-vehicles by road, even if for a part of the journey the motor-vehicle, trailer or semi-trailer is using waterways or rail
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2858]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport (road transport)
-
28 transport combiné
комбинированные перевозки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
combined transport
Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport combiné
-
29 transport/road signage
- транспортные/дорожные вывески и указатели
транспортные/дорожные вывески и указатели
Семья знаков, в том числе знаки, разрешающие проезд и парковку автотранспорта, а также транспортные вывески и указатели на территории объектов и в прилегающих к ним общественных зонах (например, автомагистрали, аэропорты, морские порты, железнодорожные станции, автобусные остановки и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport/road signage
Sign family including vehicle access and/or parking permit boards, as well as transport signage within the venues and in the public domain areas connecting to them (e.g. highways, airports, seaports, rail and bus stations, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- transport/road signage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport/road signage
-
30 rail-route
сущ.общ. (transport) смешанная железнодорожно-шоссейная перевозка -
31 rail work transfer vehicle
English-Russian big polytechnic dictionary > rail work transfer vehicle
-
32 rail transport
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rail transport
-
33 transport by rail
перевозить по железной дорогеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transport by rail
-
34 rail transport
-
35 Rail Transport
Нефть и газ: Железнодорожный отдел -
36 rail transport
Нефть и газ: Железнодорожный отдел -
37 rail transport document
Универсальный англо-русский словарь > rail transport document
-
38 rail transport facilities
Общая лексика: объекты железнодорожного транспортаУниверсальный англо-русский словарь > rail transport facilities
-
39 rail transport of road trailers
Автомобильный термин: перевозка автомобильных прицепов по железной дорогеУниверсальный англо-русский словарь > rail transport of road trailers
-
40 rail transport refrigerating unit
Холодильная техника: холодильный агрегат для железнодорожного транспортаУниверсальный англо-русский словарь > rail transport refrigerating unit
См. также в других словарях:
Transport in the Netherlands — Rail transportRailway tracksThe Netherlands has an extensive and much used railway network, which connects virtually all cities and many towns with each other. (Large towns without a train station are well aware of this status, e.g. Katwijk and… … Wikipedia
Transport combine — Transport combiné Cet article concerne le transport « rail route . Pour les autres significations, voir vocabulaire du transport intermodal. Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail route »… … Wikipédia en Français
Transport multimodal — Transport combiné Cet article concerne le transport « rail route . Pour les autres significations, voir vocabulaire du transport intermodal. Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail route »… … Wikipédia en Français
Transport in Thailand — Rail transport in Thailand The State Railway of Thailand operates 4,070 km of 1.000 m gauge railway line (294.63 km double track and 106.01 km triple track).Metro systemsBangkok is the only city in Thailand with a metro system: * Bangkok Metro or … Wikipedia
Rail franchising in Great Britain — was created by the Railways Act 1993. Passenger services are franchised, for a limited period, to train operating companies. The award of the franchise is determined by competition.AdministrationRail franchising was, initially, administered by… … Wikipedia
Rail — or rails may refer to:* Guard rail, for safety or support * Handrail, on a stairway * Rallidae, the group of birds called rails * Rail tracks * The hot rolled steel profiles used on rail tracks or Tramway tracks ** Railway rail ** Vignoles rail… … Wikipedia
Rail transport in Great Britain — The railway system in Great Britain is the oldest in the world. It consists of 21,000 miles of standard gauge track, of which 3062 is electrified. Historical overview The system was originally built as a patchwork of local rail links operated by… … Wikipedia
Rail transport — Railroad and Railway both redirect here. For other uses, see Railroad (disambiguation). Rail transport is the conveyance of passengers and goods by means of wheeled vehicles specially designed to run along railways or railroads. Rail transport is … Wikipedia
Transport in Delhi — Delhi, the national capital of India, has significant reliance on its transport infrastructure. The city has a developed and complex public transport system, which is undergoing rapid modernization and expansion. There are 55 lakh (5.5 million)… … Wikipedia
Transport in Leeds — Leeds has strong transport links nationally, with the UK s busiest railway station outside Londonfact|date=August 2008, road connections via the A1(M) Motorway, M1 motorway and M62 motorway, as well as the nearby Leeds Bradford International… … Wikipedia
Transport combiné — Cet article concerne le transport « rail route . Pour les autres significations, voir vocabulaire du transport intermodal. Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail route » Sommaire 1 Techniques … Wikipédia en Français