-
1 transport
1. transitive verb1) (convey) transportieren; befördern2. nountransport was provided — für die Beförderung wurde gesorgt
be without transport — kein [eigenes] Fahrzeug haben
Ministry of Transport — Verkehrsministerium, das
3) (vehement emotion) Ausbruch, derbe in/send somebody into transports of joy — außer sich vor Freude sein/jemanden in helles Entzücken versetzen
* * *1. [træns'po:t] verb(to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transportieren2. noun(the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) der Transport- academic.ru/76299/transportable">transportable- transportation
- transporter* * *trans·portI. vt[trænˈspɔ:t, AM -ˈspɔ:rt]1. (carry)▪ to \transport sth [somewhere] etw [irgendwohin] transportieren [o befördern]▪ to \transport sb [somewhere] jdn [irgendwohin] transportieren; prisoner jdn [irgendwohin] überführen2. (remind)to \transport sb to a place/time jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzenthe film \transported us back to the New York of the 1950s der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurückto be \transported with grief gramerfüllt seinto be \transported with joy entzückt seinto \transport sb [to a country] jdn [in ein Land] deportierenII. n[ˈtræn(t)spɔ:t, AM -spɔ:rt]means of \transport Transportmittel ntpublic \transport öffentliche Verkehrsmitteldo you have your own \transport? hast du ein eigenes Fahrzeug?a troop \transport ein Truppentransporter m; (plane) Transportflugzeug nt; (ship) Transportschiff ntIII. n[ˈtræn(t)spɔ:t, AM -spɔ:rt]* * *['trnspɔːt]1. nrail transport — Beförderung f or Transport m per Bahn, (Eisen)bahntransport m
2)(= vehicle)
have you got your own transport? — hast du einen fahrbaren Untersatz? (inf), bist du motorisiert?3) (MIL: ship) (Truppen)transporter m; (= plane) Transportflugzeug nt5) (liter)transport(s) of delight — freudige Entzückung or (Rel) Entrückung (liter)
it sent her into transports of delight — es erfüllte sie mit freudigem Entzücken (liter)
2. vt[trn'spɔːt]3) (liter)* * *A v/t [trænˈspɔː(r)t; US auch -sˈpəʊərt]1. transportieren, befördern, fortschaffen, versenden2. (meist passiv) figa) jemanden hinreißen, entzücken:be transported with joy außer sich vor Freude seinb) heftig erregen, aufwühlen4. obs ins Jenseits befördern, tötenB s [ˈtrænspɔː(r)t; US auch -ˌpəʊərt]transport facilities Transportmöglichkeiten, -mittel;transport phenomena PHYS Transporterscheinungen;b) Versand m, Verschiffung fc) Verkehr m2. Beförderungsmittel n oder pl:I’m without transport today ich bin heute ohne Auto, ich habe heute kein Autoa) Transport-, Frachtschiff n,b) Truppentransporter ma) Transportflugzeug n,b) Truppentransporter m5. figa) Taumel m (der Freude etc)b) heftige Erregung:be in a transport of joy (rage) außer sich vor Freude (Wut) seintrans. abk1. transaction2. transferred4. transport (transportation)5. transverse* * *1. transitive verb1) (convey) transportieren; befördern2. nounbe without transport — kein [eigenes] Fahrzeug haben
Ministry of Transport — Verkehrsministerium, das
3) (vehement emotion) Ausbruch, derbe in/send somebody into transports of joy — außer sich vor Freude sein/jemanden in helles Entzücken versetzen
* * *v.transportieren v. n.Transport m. -
2 transport crawler
-
3 transport security administration
transport security administration (TSA) LOGIS US-Luftverkehrssicherheitsbehörde f (US-Behörde für die Sicherheit im Luftverkehr; die Bedingungen, Einzelmaßnahmen und längerfristigen Strategien der TSA haben direkte Auswirkungen auf die europäischen Passagier- und Frachtmärkte)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > transport security administration
-
4 transport layer security
transport layer security (TLS) Sicherheitsfunktionen fpl der Transportschicht (standardisierter Nachfolger von SSL)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > transport layer security
-
5 transport
trans·port vt [trænʼspɔ:t, Am -ʼspɔ:rt]1) ( carry)to \transport sth [somewhere] etw [irgendwohin] transportieren [o befördern];to \transport sb [somewhere] jdn [irgendwohin] transportieren; prisoner jdn [irgendwohin] überführen2) ( remind)to \transport sb to a place/ time jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen;the film \transported us back to the New York of the 1950s der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurückto be \transported with grief gramerfüllt sein;to be \transported with joy entzückt seinto \transport sb [to a country] jdn [in ein Land] deportieren n [ʼtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt]means of \transport Transportmittel nt;public \transport öffentliche Verkehrsmittel ntpldo you have your own \transport? hast du ein eigenes Fahrzeug?; -
6 transport
tʀɑ̃spɔʀm1) Transport m2) ( de marchandises) ECO Warenbeförderung f3) ( évacuation) Abtransport m4)transporttransport [tʀãspɔʀ]1 (acheminement) Transport masculin; de bagages, voyageurs Beförderung féminin; d'énergie Übertragung féminin2 pluriel moyens de transports; Beispiel: les transports das Verkehrswesen; Beispiel: transports aériens/routiers Luft-/Straßenverkehr masculin; Beispiel: le ministre des transports der Verkehrsminister -
7 Transport
Transport [trans'pɔrt] <-[e]s, -e> mder Kranke hat den \Transport ins Krankenhaus überstanden chory przeżył transport do szpitala -
8 transport
-
9 transport
-
10 combined transport
combined transport (CT) LOGIS kombinierter Verkehr m, KV m, Kombiverkehr m, kombinierter Güterverkehr m, intermodaler Verkehr m (synonymous: combined road-rail transport, combined traffic; Gütertransporte, bei denen komplette Transporteinheiten – dies sind meist Container, Wechselbehälter, Sattelanhänger oder komplette LKW – auf der Strecke von mindestens zwei unterschiedlichen Verkehrsmitteln – LKW, Eisenbahn oder Schiff – befördert werden); kombinierter Transport mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > combined transport
-
11 combined road-rail transport
combined road-rail transport LOGIS kombinierter Verkehr m, KV m, Kombiverkehr m, kombinierter Güterverkehr m (cf Huckepackverkehr = piggyback traffic); intermodaler Verkehr m (synonymous: combined traffic, combined transport; Gütertransporte, bei denen komplette Transporteinheiten – dies sind meist Container, Wechselbehälter, Sattelanhänger oder komplette LKW – auf der Strecke von mindestens zwei unterschiedlichen Verkehrsmitteln – LKW, Eisenbahn oder Schiff – befördert werden)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > combined road-rail transport
-
12 EAN 128 transport label
EAN 128 transport label COMP, COMMS, S&M EAN 128-Transportetikett n (von der EAN international empfohlenes Etikett mit Artikel-, Transport- und Logistik- sowie Verbraucherinformationen, sowohl in Klarschrift als auch in Strichcode nach dem EAN-128 Standard)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EAN 128 transport label
-
13 United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (UN/EDIFACT, EDIFACT) COMP, COMMS elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Wirtschaft und Transport (UN) (durch Umsetzung von EDI = electronic data interchange in ein international anwendbares Protokoll unter Federführung der UN entstandener internationaler Standard für die elektronische, branchenübergreifende Datenübertragung kommerzieller Geschäftsprozessdaten in einheitlichen Formaten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
-
14 militдrischer Luft-Transport-Dienst der US air Force
nMilitary: (Military Air Transport Service) MATSУниверсальный русско-немецкий словарь > militдrischer Luft-Transport-Dienst der US air Force
-
15 loading of the transport crawler
English-german engineering dictionary > loading of the transport crawler
-
16 rearranging the transport crawler
English-german engineering dictionary > rearranging the transport crawler
-
17 weight of transport crawler
English-german engineering dictionary > weight of transport crawler
-
18 militärischer Luft-Transport-Dienst der US air Force
milit. (Military Air Transport Service) MATSУниверсальный русско-немецкий словарь > militärischer Luft-Transport-Dienst der US air Force
-
19 Conference of Ministers of Transport
Conference of Ministers of Transport (CEMT, Conférence Européenne des Ministres des Transports) LAW, LOGIS Konferenz f der Europäischen VerkehrsministerEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Conference of Ministers of Transport
-
20 European Conference of Ministers of Transport
European Conference of Ministers of Transport (ECMT) LOGIS, LAW Europäische Konferenz f der Verkehrsminister, CEMT (CEMT = Conférence Européenne des Ministres des Transports); (jarg) (europäische) Verkehrsministerkonferenz fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European Conference of Ministers of Transport
См. также в других словарях:
Transport, der — Der Transpórt, des es, plur. die e, aus dem Französischen Transport. 1. Die Fortschaffung eines Dinges von einem Orte zum andern; ohne Plural. Der Transport der Waaren er geschehe nun zu Wasser oder zu Lande. Der Transport eines Gefangenen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Transport Tycoon — Deluxe Entwickler Chris Sawyer Publisher … Deutsch Wikipedia
Transport Tycoon Deluxe — Entwickler: Chris Sawyer Verleger: Microprose Publikation: 1994 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Der Drei-Schluchten-Staudamm — Oberhalb des im Bau befindlichen Drei Schluchten oder Sanxia Staudamms am Jangtsekiang wird nach seiner Fertigstellung der längste Stausee der Welt liegen. Sein Wasserkraftwerk, das größte der Welt, soll China mit beträchtlichen Mengen an… … Universal-Lexikon
Transport (Biologie) — Übergeordnet Biologischer Prozess Untergeordnet Intrazellulärer Transport Transmembrantransport Extrazellulärer Transp … Deutsch Wikipedia
Der Transport — Filmdaten Originaltitel Der Transport … Deutsch Wikipedia
Transport — Beförderung, Überführung, Versand, Verschickung; (Kaufmannsspr.): Expedition. * * * Transport,der:1.⇨Beförderung(1)–2.⇨Fracht Transport 1.Beförderung,Überführung,Versendung,Verschickung,Verfrachtung,Verladung,Versand,Abtransport,Zuleitung,Zustellu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Transport Workers Union of Australia — (TWU) Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Tony Sheldon Gründungsdatum: 1906 Mitgliederzahl: 80.000 (2011) Sitz: Sydney Website … Deutsch Wikipedia
Transport Canada — Staatliche Ebene Regierungsbehörde Aufsichtsbehörde(n) Government of Canada Gründung 1935 Hauptsitz Ottawa, Ontario Kanada … Deutsch Wikipedia
Transport House — war die Bezeichnung für ein in London an Smith Square und Dean Bradley Street gelegenes Gebäude während seiner Nutzung im 20. Jahrhundert durch diverse britische Gewerkschaften und die Labour Party, der es als Hauptquartier diente. Namensgeber… … Deutsch Wikipedia