Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

transplanted+plant

  • 1 transplanted plant

    1) Сельское хозяйство: саженцы

    Универсальный англо-русский словарь > transplanted plant

  • 2 transplant

    1. transitive verb
    1) (Med.) transplantieren (fachspr.), verpflanzen [Organ, Gewebe]
    2) (plant in another place) umpflanzen
    2. noun
    (Med.) (operation) Transplantation, die (fachspr.); Verpflanzung, die; (thing transplanted) Transplantat, das (fachspr.)
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantieren
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantieren
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) umpflanzen
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) die Transplantation
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) das Transplantat
    * * *
    trans·plant
    I. vt
    [trænˈsplɑ:nt, AM -ˈsplænt]
    ▪ to \transplant sth etw umpflanzen [o umsetzen
    2. MED (from donor)
    ▪ to \transplant sth [into sb/sth] etw [in jdn/etw] verpflanzen [o fachspr transplantieren
    ▪ to \transplant sb/sth jdn/etw umsiedeln
    II. vi
    [trænˈsplɑ:nt, AM -ˈsplænt]
    beetroot doesn't \transplant well Rote Bete lässt sich nicht gut umpflanzen
    III. n
    [ˈtræn(t)splɑ:nt, AM -splænt]
    1. (surgery) Verpflanzung f, Transplantation f fachspr
    to have a \transplant sich akk einer Transplantation unterziehen
    2. (organ) Transplantat nt
    3. (plant) umgesetzte Pflanze
    * * *
    [trns'plAːnt]
    1. vt
    1) (HORT) umpflanzen, umsetzen, verpflanzen
    2) (MED) verpflanzen, transplantieren (spec)
    3) (fig) people verpflanzen
    2. n
    (= operation) Verpflanzung f, Transplantation f; (= organ) Transplantat nt, transplantiertes or verpflanztes Organ
    * * *
    transplant [trænsˈplɑːnt; US -ˈplænt]
    A v/t
    1. BOT ver-, umpflanzen
    2. MED ein Herz etc transplantieren, verpflanzen:
    3. fig verpflanzen, -setzen, umsiedeln (to nach; into in akk)
    B v/i sich leicht etc verpflanzen lassen
    C s [ˈtrænsplɑːnt; US -ˌplænt]
    a) → academic.ru/76291/transplantation">transplantation
    b) MED Transplantat n;
    * * *
    1. transitive verb
    1) (Med.) transplantieren (fachspr.), verpflanzen [Organ, Gewebe]
    2. noun
    (Med.) (operation) Transplantation, die (fachspr.); Verpflanzung, die; (thing transplanted) Transplantat, das (fachspr.)
    * * *
    v.
    transplantieren v.
    verpflanzen v.

    English-german dictionary > transplant

  • 3 transplant

    I 1. [træns'plɑːnt] [AE -'plænt]
    nome (operation) trapianto m.; (organ transplanted) organo m. trapiantato; (tissue transplanted) tessuto m. trapiantato
    2. II [træns'plɑːnt] [AE -'plænt]
    1) agr. trapiantare [tree, plant]; rimpiolare [ seedlings]
    2) med. trapiantare
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) trapiantare
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) trapiantare
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) trapiantare
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) trapianto
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) trapianto
    * * *
    transplant /ˈtrænsplɑ:nt/
    n. [cu]
    1 (med.) trapianto: a heart transplant, un trapianto cardiaco
    4 (fig.) trapianto; introduzione ( di usanze, mode, ecc.)
    6 (fig.) persona trasferitasi.
    (to) transplant /trænˈsplɑ:nt/
    v. t.
    1 (agric., med.) trapiantare ( anche fig.)
    2 (fig.) trasferire; traslocare.
    * * *
    I 1. [træns'plɑːnt] [AE -'plænt]
    nome (operation) trapianto m.; (organ transplanted) organo m. trapiantato; (tissue transplanted) tessuto m. trapiantato
    2. II [træns'plɑːnt] [AE -'plænt]
    1) agr. trapiantare [tree, plant]; rimpiolare [ seedlings]
    2) med. trapiantare

    English-Italian dictionary > transplant

  • 4 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantere
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantere hud
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) omplante
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantation; -transplantation
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplanteret organ
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantere
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantere hud
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) omplante
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantation; -transplantation
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplanteret organ

    English-Danish dictionary > transplant

  • 5 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantar
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) enxertar
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) transplantar
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplante
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplante
    * * *
    trans.plant
    [trænspl'a:nt; trænspl'ænt] n Surg transplante. • vt+vi 1 transplantar(-se). 2 remover de um lugar para outro, transferir, transportar.

    English-Portuguese dictionary > transplant

  • 6 transplant

    1.
    verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) trasplantar
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) trasplantar, injertar
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) trasplantar

    2.
    noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) trasplante, injerto
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) trasplante, injerto
    transplant vb trasplantar
    tr[ (n) 'trænsplɑːnt; (vb) træns'plɑːnt]
    1 trasplante nombre masculino
    1 trasplantar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    hair transplant implante nombre masculino de cabello
    transplant [trænts'plænt] vt
    : trasplantar
    transplant ['trænts.plænt] n
    : trasplante m
    v.
    • trasplantar v.
    n.
    • transplante s.m.
    • trasplante s.m.

    I træns'plænt, træns'plɑːnt
    transitive verb (Hort, Med) trasplantar

    II 'trænsplænt, 'trænsplɑːnt
    noun ( Med) trasplante m

    he's had a heart/kidney transplant — le han hecho un trasplante de corazón/riñón

    hair transplant — implante m capilar or de cabello

    1.
    VT [træns'plɑːnt]
    (Bot, Med) trasplantar
    2.
    N ['trænsplɑːnt]
    (Med) trasplante m
    * * *

    I [træns'plænt, træns'plɑːnt]
    transitive verb (Hort, Med) trasplantar

    II ['trænsplænt, 'trænsplɑːnt]
    noun ( Med) trasplante m

    he's had a heart/kidney transplant — le han hecho un trasplante de corazón/riñón

    hair transplant — implante m capilar or de cabello

    English-spanish dictionary > transplant

  • 7 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantere
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantere hud
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) plante om; prikle
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantasjon
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantert organ (osv.)
    transplantasjon
    --------
    transplantere
    I
    subst. \/ˈtrænsplɑːnt\/, \/ˈtrɑːnsplɑːnt\/
    1) ( medisin) transplantasjon
    2) ( medisin) transplantat, noe som er transplantert
    3) ( hagebruk) utplanting
    4) ( biologi) podestykke
    II
    verb \/trænˈsplɑːnt\/, \/trɑːnˈsplɑːnt\/
    1) ( hagebruk) plante om, omplante, prikle
    2) forflytte, flytte over, overflytte, omplante (om dyr eller mennesker)
    3) ( medisin) transplantere
    4) ( hagebruk) tåle omplanting
    • will the tree transplant well?

    English-Norwegian dictionary > transplant

  • 8 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) græða (í/á)
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) græða (í/á)
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) umplanta
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) í-/ágræðsla, líffæraflutningur
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) tiltekinn vefur eða líffæri sem græddur er í/á

    English-Icelandic dictionary > transplant

  • 9 transplant

    átültetett növény, átültetett szerv to transplant: átültet, áttelepít
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) átültet
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) átültet
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) átültet
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) (szerv)átültetés
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) átültetett szerv

    English-Hungarian dictionary > transplant

  • 10 transplant

    v. nakletmek, başka yere dikmek, nakledilmek
    * * *
    dik
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) organ nakletmek
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) doku aşılamak
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) çıkarıp başka yere dikmek
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) organ nakletme
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) nakledilmiş organ

    English-Turkish dictionary > transplant

  • 11 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) presaditi
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) presaditi
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) presaditi
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) presaditev
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) presadek
    * * *
    [trænsplá:nt]
    1.
    transitive verb botany medicine
    presaditi; premestiti, prenesti; transplantirati; preseliti (to v); intransitive verb dati se presaditi;
    2.
    [traenspla:nt]
    noun presaditev; medicine presadek, transplantat

    English-Slovenian dictionary > transplant

  • 12 transplant

    • istuttaa uudelleen
    • istuttaa
    medicine, veterinary
    • siirtää elin
    • siirtoelin
    • siirtää
    • siirtää (BIO)
    • siirrännäinen
    • koulia
    • kouluttaa
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) siirtää
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) siirtää
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) istuttaa uudelleen
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) elimensiirto
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantaatti

    English-Finnish dictionary > transplant

  • 13 transplant

    1. [træns'plɑːnt] vt ( MED)
    przeszczepiać (przeszczepić perf); seedlings przesadzać (przesadzić perf)
    2. ['trænsplɑːnt] n ( MED)
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) przeszczepiać
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) przeszczepiać
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) przesadzać
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantacja
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) przeszczep

    English-Polish dictionary > transplant

  • 14 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) pārstādīt
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) pārstādīt
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) pārstādīt
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantācija; pārstādīšana
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantāts
    * * *
    transplantāts; transplantācija; pārdēstīt, pārstādīt; pārvietot; transplantēt

    English-Latvian dictionary > transplant

  • 15 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) persodinti
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) persodinti
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) persodinti
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) persodinimas, transplantacija
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) persodintas organas/audinys/augalas

    English-Lithuanian dictionary > transplant

  • 16 transplant

    n. transplantation
    --------
    v. transplantera, flytta över
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantera
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantera
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) plantera om
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantation
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantat

    English-Swedish dictionary > transplant

  • 17 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantovat
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantovat
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) přesadit
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantace
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantát
    * * *
    • transplantovat

    English-Czech dictionary > transplant

  • 18 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantovať
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantovať
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) presadiť
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantácia
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantát
    * * *
    • urobit transplantáciu
    • presádzat
    • presadit
    • presídlovat

    English-Slovak dictionary > transplant

  • 19 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) a transplanta, a grefa
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) a transplanta, a grefa
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) a trans­planta
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplant, grefă
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplant, grefă

    English-Romanian dictionary > transplant

  • 20 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) μεταμοσχεύω
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) μεταμοσχεύω
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) μεταφυτεύω
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) μεταμόσχευση
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) μόσχευμα

    English-Greek dictionary > transplant

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Transplanted — Transplant Trans*plant , v. t. [imp. & p. p. {Transplanted}; p. pr. & vb. n. {Transplanting}.] [F. transplanter, L. transplantare; trans across, over + plantare to plant. See {Plant}.] 1. To remove, and plant in another place; as, to transplant… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plant defense against herbivory — Poison ivy produces urushiol to protect the plant from herbivores. In humans this chemical produces an allergic skin rash, known as urushiol induced contact dermatitis …   Wikipedia

  • transplanted — trans·plant || træns plænt / plɑːnt n. removal from one place and introduction to another (organ, refugee, etc.), transfer, relocation v. remove from one place and introduce into another (organ, person, etc.), transfer, relocate …   English contemporary dictionary

  • plant collar — noun : a band of tar paper or similar material placed around the base of the stem of transplanted seedlings (as plants of the cabbage family) to protect them from injury by insects …   Useful english dictionary

  • bedding plant — Hort. bedder. * * * Plant that is grown, usually in quantity, in pots or flats in a greenhouse or similar structure, and that is intended to be transplanted to a flower garden, hanging basket, window box, or other outdoor planter. Most bedding… …   Universalium

  • trans|plant´er — trans|plant «verb. trans PLANT, PLAHNT; noun. TRANS plant, plahnt», verb, noun. –v.t. 1. to plant again in a different place: »We start the flowers indoors and then transplant them to the garden. 2. to move from one place to another; transport:… …   Useful english dictionary

  • trans|plant — «verb. trans PLANT, PLAHNT; noun. TRANS plant, plahnt», verb, noun. –v.t. 1. to plant again in a different place: »We start the flowers indoors and then transplant them to the garden. 2. to move from one place to another; transport: »Many… …   Useful english dictionary

  • Record Plant Studios — (also known as just The Record Plant ) were three famous recording studios which were started and run by Gary Kellgren (who was the creative engineer, producer studio designer) and Chris Stone (a National Sales Rep for Revlon Cosmetics). The… …   Wikipedia

  • Mandrake (plant) — Mandrake root redirects here. For the Deep Purple song, see Mandrake Root. Mandragora redirects here. For other uses, see Mandragora (disambiguation). Mandrake Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • trans|plant|a|ble — «trans PLAN tuh buhl, PLAHN », adjective. that can be transplanted …   Useful english dictionary

  • trans|plant|ate — «trans PLAN tayt, PLAHN », noun. an organ or section of tissue that has been or is to be transplanted, especially from one person to another; transplant …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»