-
1 транспирация
-
2 транспирация
-
3 транспирация
транспирация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transpiration
The loss of water vapour from a plant, mainly through the stomata and to a small extent through the cuticle and lenticels. Transpiration results in a stream of water, carrying dissolved minerals salts, flowing upwards through the xylem. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспирация
-
4 коэффициент транспирации
коэффициент транспирации
Ktr
Отношение массы воды, расходуемой растением на транспирацию, к массе сухого вещества за вегетационный или межфазный период.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент транспирации
-
5 лопатка турбины с проникающим охлаждением
лопатка турбины с проникающим охлаждением
лопатка с проникающим охлаждением
Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
115. Лопатка турбины с проникающим охлаждением
Лопатка с проникающим охлаждением
D. Turbinenschaufel mit poroser Kühlung
Е. Transpiration cooled vane
F. Aube refroidie a parois poreuses
Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лопатка турбины с проникающим охлаждением
-
6 выделение пота
-
7 испарина
ngener. Schweiß, Schwitz, Transpiration -
8 кутикулярная транспирация
adjforestr. kutikuläre TranspirationУниверсальный русско-немецкий словарь > кутикулярная транспирация
-
9 потоотделение
-
10 транспирация
-
11 транспирация растений
nforestr. Transpiration der PflanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > транспирация растений
-
12 утечка
n1) gener. Abwanderung (напр. капитала), Ausströmung, Durchsickerung, Entweichung, Fusti (жидкости), (тк.sg) Abfluß (газа; капитала, рабочей силы), Sickerverlust (жидкости)2) geol. Durchlässigkeitsverlust (âîäû), Leckwasser3) Av. Durchblasen (ãàçà), Nebenschluß4) eng. Abziehen, Ausfluß, Ausströmen, Bluten, Durchblasen (через неплотности), Lecken (через неплотности), Leckstrom, Lässigkeit, Sickerverluste, Streuen, Verlust (fan flüssigen bzw. gastörmigen Stoffen oder elektrischer Ladung), langsames Ausströmen, Übergang (von einer Faser in eine benachbarte), Leckverlust5) construct. Ausfließen6) law. Abfluß (напр., капитала), Leckage (von Flüssigkeiten)7) econ. Abfluß (капитала), Abfluß (напр. капитала), Abgang, Masseabgang, Masseschwund, Masseverlust, Rinnverlust, Abwanderung8) fin. Abfuß, Schwund9) auto. Abstrom, Leckstelle, Sickefleckage, Ableitung (напр. тока)10) astr. Verluste12) hydrogr. Transpiration13) road.wrk. Abwandern14) ital. Fusti16) electr. Abströmung, Entweichen (òîêà), Streuung, Ableitung, Verlust, (поверхностная) Kriechen (òîêà)17) oil. Auslauf, Auslaufen, Austreten, Durchblasen (газов), Nachtropfen, Undichtheitsstrom18) food.ind. Leckage (жидкости), Tropfen, Tröpfeln19) atom. Ausleckage, Austritt, Freisetzung, Freiwerden20) busin. Aussickern21) f.trade. Abfließen, Abfluß22) wood. Ausfluss23) hydraul. Sickerlekage25) nav. Isolationsstrom26) shipb. Abfluss, Nebenschluss -
13 транспирация
транспирация ж. дер. Transpiration fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > транспирация
-
14 кожное дыхание
Hautatmung, Perspiration, Transpiration -
15 испарение воды в атмосферу
испарение воды в атмосферу
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
evapotranspiration
Discharge of water from the earth's surface to the atmosphere by evaporation from lakes, streams and soil surfaces and by transpiration from plants. Also known as fly-off. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испарение воды в атмосферу
-
16 лист (бот.)
лист (бот.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leaf
The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лист (бот.)
См. также в других словарях:
transpiration — [ trɑ̃spirasjɔ̃ ] n. f. • 1503; lat. médiév. transpiratio 1 ♦ Excrétion de la sueur par les glandes sudoripares de la peau. ⇒ diaphorèse, moiteur, sudation; perspiration. Transpiration provoquée par la chaleur, l effort, l émotion. Diminution de… … Encyclopédie Universelle
Transpiration — is the evaporation of water from the aerial parts of plants, especially leaves but also stems, flowers and roots. Leaf transpiration occurs through stomata, and can be thought of as a necessary cost associated with the opening of stomata to allow … Wikipedia
Transpiration — Tran spi*ra tion, n. [F. transpiration.] 1. (Physiol.) The act or process of transpiring or excreting in the form of vapor; exhalation, as through the skin or other membranes of the body; as, pulmonary transpiration, or the excretion of aqueous… … The Collaborative International Dictionary of English
transpiration — Transpiration. s. f. v. Mouvement des humeurs qui transpirent. Il faut faire de l exercice pour aider à la transpiration. il y a des maladies qui se guerissent par la seule transpiration … Dictionnaire de l'Académie française
Transpiration — Transpiration, Wasserdampfabgabe über oberirdische Pflanzenteile bei Cormophyten; geschieht in erster Linie über die ⇒ Spaltöffnungen (stomatäre T.), zu einem geringen Teil auch über die ⇒ Cuticula (cuticuläre T.); ist wesentlicher Bereich des ⇒… … Deutsch wörterbuch der biologie
Transpiration — (neulat.), Hautausdünstung, s. Ausdünstung; bei Gasen der Durchfluß durch kapillare Kanäle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transpiration — (neulat.), Hautausdünstung; transpirieren, ausdünsten, ausschwitzen … Kleines Konversations-Lexikon
transpiration — index experience (encounter), happening Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Transpiration — Transpiration→Schweiß … Das Wörterbuch der Synonyme
transpiration — des pieds: Signe de santé … Dictionnaire des idées reçues
transpiration — early 15c., from M.L. transpirationem, noun of action from transpirare (see TRANSPIRE (Cf. transpire)) … Etymology dictionary
