-
81 perlucens
Amictu perlucenti circundata nympha. Ouid. Si delié qu'on voit à travers, Transparent. -
82 acetato
nome masculinoacetato de alumínioacétate d'aluminiumacetato de celuloseacétate de cellulose -
83 diáfano
di.á.fa.no[dj‘afanu] adj diaphane, translucide.* * *adjectivotransparentéthéré -
84 прозрачный рынок
marché fluide, marché transparentРусско-французский финансово-экономическому словарь > прозрачный рынок
-
85 glazing
couverture transparente f, émaillag m, glacis m, glaçure f, pose de la vitre f, pose de verres f, revêtement transparent m, vernissage m, vitrage m, vitrerie f, vitrification fDictionary of Engineering, architecture and construction > glazing
-
86 obscured glass
Dictionary of Engineering, architecture and construction > obscured glass
-
87 visionproof glass
Dictionary of Engineering, architecture and construction > visionproof glass
-
88 limpidus
-a/um adj Alimpide, clair, transparent -
89 perspicuus
-a/um adj Atransparent, clair -
90 transparens
- entis adj Bnstransparent -
91 будучи
vgener. en étant (Un arbre s'étend coaxialement à l'obturateur à partir d'une face supérieure du support en étant fixé à celui-ci.), étant (Il s'agit d'un dispositif transparent qui peut être soulevé, étant monté sur un bras pivotant.) -
92 жёлчный конкремент, не контрастирующийся на рентгенограмме
adjmed. calcul radio-négatif, calcul transparentDictionnaire russe-français universel > жёлчный конкремент, не контрастирующийся на рентгенограмме
-
93 защитный колпак
-
94 калька
ж.1) toile f à calquer ( полотняная); papier m à calquer, papier-calque m ( бумажная)2) ( копия) calque m3) лингв. calque m* * *n1) gener. papier cristal, papier à calquer, poncé, calque, papier-calque, décalque2) eng. (чертёжная) papier calque, (чертёжная) papier à calquer, papier à décalquer3) construct. (œåðòëæ) calque4) mech.eng. papier fin transparent -
95 калька в рулоне
nmech.eng. papier fin transparent en rouleau -
96 кружево на подкладке из плотной ткани
ngener. transparentDictionnaire russe-français universel > кружево на подкладке из плотной ткани
-
97 очко
с.1) (на картах; единица счёта) point m2) спорт. point mсу́мма очко́в — somme des points
вы́играть ли́шнее очко́ — gagner un point de plus
3) ( отверстие) спец.очко́ у́лья — fenêtre f de la rûche
••втира́ть очки́ кому́-либо разг. — jeter (tt) de la poudre aux yeux de qn
он хоть кому́ даст сто очко́в вперёд — il dépasse les autres de cent coudées
* * *n1) gener. orifice, yeux, œil, lunette (стульчака), ocelle, point (в игре)2) eng. lunette, orifice (напр. фильеры), orifice (напр., фильеры), œillet, transparent (напр., фонаря)3) rude.expr. trou du cul (àíæñ)4) metal. lunette de regard (в печи), regard6) abbr. pt -
98 переключение в прозрачное состояние
Dictionnaire russe-français universel > переключение в прозрачное состояние
-
99 полупрозрачное зеркало
Dictionnaire russe-français universel > полупрозрачное зеркало
-
100 полупропускающее зеркало
adjradio. miroir semi-transparentDictionnaire russe-français universel > полупропускающее зеркало
См. также в других словарях:
transparent — transparent … Deutsch Wörterbuch
Transparent — Transparent … Deutsch Wörterbuch
transparent — transparent, ente [ trɑ̃sparɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1370; tresparent XIIIe; lat. médiév. transparens, rad. parere « paraître » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière. « L onde… … Encyclopédie Universelle
transparent — TRANSPARÉNT, Ă, transparenţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care poate fi străbătut de radiaţii electromagnetice (mai ales de lumină), fără ca acestea să fie absorbite sau difuzate; prin care se poate vedea clar, care lasă să se vadă limpede conturul … Dicționar Român
transparent — trans‧par‧ent [trænˈspærənt, ˈspeər ǁ ˈspær , ˈsper ] adjective if rules, methods, or business dealings are transparent, they are clear and people can see that they are fair and honest: • The trade agreement between Japan and the US is more… … Financial and business terms
transparent — transparent, ente (trans spa ran, ran t ) adj. 1° Qui se laisse pénétrer par une lumière assez abondante pour permettre de distinguer nettement les objets à travers leur épaisseur. • Tous les corps qui sont sur la terre, ou colorés, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transparent — Adj durchsichtig, durchscheinend erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. transparent, dieses aus mittellateinischen Bildungen zu l. pārēre erscheinen, sichtbar sein und l. trāns . Abstraktum: Transparenz; Nomen instrumenti: Transparent … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Transparent — Trans*par ent, a. [F., from LL. transparens, entis, p. pr. of transparere to be transparent; L. trans across, through + parere to appear. See {Appear}.] 1. Having the property of transmitting rays of light, so that bodies can be distinctly seen… … The Collaborative International Dictionary of English
transparent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transparentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napis, rysunek, malowidło o treści propagandowej, okolicznościowej, rocznicowej, mające duże wymiary, wykonane na tablicy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Transparent — (von lat. transparens „durchscheinend“, trans „(hin)durch“ und parere „sich zeigen“) steht für: ein Spruchband mit Aussagen, Forderungen, Sprüchen etc., das im Zuge einer Demonstration öffentlichkeitswirksam getragen wird, siehe Transparent… … Deutsch Wikipedia
transparent — »durchscheinend, durchsichtig (auch übertragen)«: Das Adjektiv wurde im Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. transparent entlehnt, das auf mlat. transparens zurückgeht. Dies gehört zu mlat. trans parere »durchscheinen«, einer Bildung aus lat.… … Das Herkunftswörterbuch