-
41 передача
1. ж. свз. transmission; traffic of messages; signallingвести передачу «вслепую» — send blind
2. ж. emission, transmission3. ж. transmission, gear4. ж. transferпередача «блиндом» — blind transmission
передача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения — continuous-ARQ data communication
внестудийная передача — outside broadcasting; outdoor pick-up
передача данных — data transfer; data communication
-
42 предаване
1. giving, delivering, handing over, etc. вж. предавам; transmission; transference; delivery(no радио или телевизия) broadcast, transmission(на неприятел и пр.) surrender2. (предателство) betrayal3. (преподаване) teaching4. тех. transmission; gear, gearing; driveдиференциално предаване a differential/compensating gearфрикционно предаване friction-gearingре-мъчно/верижно предаване belt/chain driveпредно/задно предаване (на кола и пр.) front-/rear-axle* * *преда̀ване,ср., -ия 1. giving, delivering, handing over; transmission; transference; delivery; conveyance; (по радио или телевизия) broadcast, transmission; ( изразяване) conveying, conveyance; communication; (на неприятел и пр.) surrender; \предаванее на щафета спорт. passing the baton, baton pass;2. ( предателство) betrayal;3. ( преподаване) teaching;4. техн. transmission; gear, gearing; drive; верижно \предаванее chain drive; диференциално \предаванее differential/compensating gear; зъбчато \предаванее toothed gearing; cam gear; лостово \предаванее transmission by rocking lever; \предаванее на данни data transmission; предно/задно \предаванее (на кола и пр.) front-/rear-axle drive; ремъчно/верижно \предаванее belt/chain drive; фрикционно \предаванее friction-gearing.* * *giving; delivery; circumvention; conveyance{kxn`veixns}; conveying; denunciation; disposal{dis`pouzl}; surrender; gear (тех.): differential предаване - диференциално предаване; gearing (тех.); drive (на кола): with front предаване - с предно предаване; transmission (по радио или телевизия); broadcast (по радио или телевизия)* * *1. (no радио или телевизия) broadcast, transmission 2. (на неприятел и пр.) surrender 3. (предателство) betrayal 4. (преподаване) teaching 5. giving, delivering, handing over, etc. вж. предавам;transmission;transference;delivery 6. mex. transmission;gear, gearing;drive 7. pe-мъчно/верижно ПРЕДАВАНЕ belt/chain drive 8. винтово ПРЕДАВАНЕ worm gearing 9. диференциално ПРЕДАВАНЕ a differential/compensating gear 10. зъбчато ПРЕДАВАНЕ toothed gearing, cam gear/drive 11. лостово ПРЕДАВАНЕ transmission by rocking lever 12. предно/ задно ПРЕДАВАНЕ (на кола и пр.) front-/rear-axle 13. фрикционно ПРЕДАВАНЕ friction-gearing -
43 коробка скоростей
1) Engineering: change gear, gear case, gear shift transmission, gear-box, gear-case, gearbox, gearset, selective gear, transmission, transmission gear2) Railway term: cage, change gear box, change-speed gear box, change-wheel gear3) Automobile industry: change speed gear, gear cluster, gearbox unit4) Textile: gearing5) Oil: chance gear, change over speed gear, gearcase, speed box, wheel box6) Mechanic engineering: transmission gear case8) Automation: multispeed gearbox, speed gearbox, (переключения) speed shifting box, speed-change transmission, (переключения) speed-changing box, (переключения) speed-reduction box, transmission box, transmission casing, transmission-gear change box, variable speed case, wheelbox9) Makarov: speed-change box -
44 зубчатая передача
2) Aviation: gear work3) Naval: train gear4) Engineering: gear, gear arrangement, gear drive, gear pair, gear set, gear system, gear train, gear unit, gearset, stroke gear, stroke gear mechanism, tooth gear, wheel gearing, wheelwork5) Construction: transmission gear6) Railway term: driving gear7) Automobile industry: gear transmission, geartrain, toothed gearing, toothed wheel gear, transmission by gearing9) Mechanic engineering: driving rope, geared transmission10) Drilling: transmission11) Oilfield: geared drive12) Automation: gear( - and-pinion) set, gear mechanism, gear wheel, toothed drive, toothed gear13) Makarov: gear-and-pinion set, pinion drive, wheel work -
45 Getriebe
n; -s, -1. TECH. gear unit; MOT. etc. transmission; (Räderkasten) gearbox; (Antrieb) drive; einer Uhr etc.: clockwork2. fig. machinery; Sand* * *das Getriebemechanism; gearbox; gearing; transmission; gear; gears* * *Ge|trie|be [gə'triːbə]nt -s, -See:→ Sand2) (= lebhaftes Treiben) bustle, hurly-burly* * *das1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) gear2) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) gear3) (quick and busy activity.) hustle* * *Ge·trie·be<-s, ->[gəˈtri:bə]ntautomatisches \Getriebe automatic transmission [or gears]; Uhrwerk movement, worksdas \Getriebe umschalten to change gear2. (lebhaftes Treiben) bustle, hustle and bustle, bustling activity* * *das; Getriebes, Getriebe1) gears pl.; (in einer Maschine) gear system; (Getriebekasten) gearbox2) (Betriebsamkeit) hustle and bustle* * *1. TECH gear unit; AUTO etc transmission; (Räderkasten) gearbox; (Antrieb) drive; einer Uhr etc: clockwork* * *das; Getriebes, Getriebe1) gears pl.; (in einer Maschine) gear system; (Getriebekasten) gearbox2) (Betriebsamkeit) hustle and bustle* * *- n.gear (mechanics) n.gear unit (mechanics) n.gearbox n.gearing n.mechanism n.transmission (mechanics) n. -
46 передаточное число
1) General subject: ratio2) Engineering: gear ratio, gear-ratio, power ratio, progressive ratio, ratio of gearing3) Construction: ratio of transmission4) Mathematics: transmission number5) Automobile industry: ratio of number of teeth6) Information technology: reduction rate (редуктора)7) Oil: ratio of gear, reduction gear ratio, reduction ratio, transmission ratio8) Special term: speed ratio9) Astronautics: gearing, static gearing ratio10) Mechanics: drive ratio, gear reduction rate, translation ratio, velocity ratio11) Polymers: gear rating, ratio rating12) Transformers: (трансформатора) transmission number13) Automation: diameter ratio, drive( - gear) ratio, gear transmission ratio, gear-to-pinion pitch radius, reduction, transfer ratio, transmission (gear) ratio, working ratio14) Electrical engineering: (счётчика) transfer numberУниверсальный русско-английский словарь > передаточное число
-
47 картер коробки передач
1) Engineering: gear case, gear casing, gearbox case, transmission case, transmission case group2) Automobile industry: gearbox housing, gearcase, transmission gear case, transmission housing3) Oilfield: ( transmission) gear case, (transmission) gear casing4) Automation: gear housing, gear-box casing, transfer housing, transmission casingУниверсальный русско-английский словарь > картер коробки передач
-
48 шестерня
pinion gear, pinion* * *шестерня́ ж.1. ( нормативное значение — меньшее из двух сопряжённых зубчатых колёс) pinion2. ( нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)3. авто ( и смежные области) gearвключа́ть шестерню́ ( в коробке передач) — shift in a gearшестерня́ вхо́дит в зацепле́ние ( с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear)шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashesшестерня́ выхо́дит из зацепле́ния ( с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear)шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gearsведо́мая шестерня́ — gear; driven gearведу́щая шестерня́ — pinion; drive gearведу́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gearведу́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла ( коробки передач) — main drive gearведу́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gearшестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 2nd speed gearшестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 2nd speed gearвытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinionшестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinionшестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gearшестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinionкони́ческая шестерня́ — bevel pinionшестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gearкоро́нная шестерня́ — crown gearкрути́льная шестерня́ текст. — twist wheelмота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheelнаса́дная шестерня́ ( шестерённых валков) — pinion ringшестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 1st speed gearшестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 1st speed gearпередвижна́я шестерня́ — sliding gearпланета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinionполуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gearшестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gearшестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gearшестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gearшестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gearшестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gearпромежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idlerраспредели́тельная шестерня́ — timing gearраспредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gearраспредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gearсо́лнечная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelшестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 3rd speed gearшестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 3rd speed gearцентра́льная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelцилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion* * * -
49 шестерня
1. ж. pinion2. ж. gear3. ж. авто gearшестерня находится в постоянном зацеплении с … — a gear is in constant mesh with …
ведомая шестерня — gear; driven gear
ведущая шестерня — pinion; drive gear
-
50 передаточный механизм
1) General subject: gear2) Naval: escapement (хронометра), pallet mechanism3) Engineering: connecting mechanism, transfer device, transfer mechanism, traversing gear (экскаватора), reduction gearings4) Railway term: communicator5) Economy: transmission mechanism (экономических процессов)6) Automobile industry: connecting gear, driving gear, running gear, transmission gear8) Textile: harness9) Oil: transmitter10) Makarov: traversing gear (крана, экскаватора)11) Mechanisms: transmission equipment12) Cement: gearingУниверсальный русско-английский словарь > передаточный механизм
-
51 редуктор
1) General subject: abridger2) Aviation: gear assembly, gear case, ratio changer, reducing gear box3) Naval: reduction gearing4) Medicine: pressing reducing valve5) Engineering: decelerator, drive unit, gear, gear set, gearbox, gearing, gearset, pressure reducer, reducing gear, reduction gearbox, reductor reducer, speed reducer, speed reduction gear, step-down gearing, torque convertor, torque reducer6) Railway term: speed transformer7) Automobile industry: gear system, gear unit, reducing unit, reduction unit, speed-reduction gearing, (ведущего моста автомобиля) final gear, differential case8) Metallurgy: geared system, speed-reducing mechanism9) Oil: gas pressure regulator, gear( gear box), reducing (reduction) gear, reduction gear, reductor, speed reduction unit, reducer10) Astronautics: demand regulator, gas regulator, gearbox (в двигателе), gearcase, pressure control valve, reducing valve, reducing valve (давлени), reducing valve (давлени), reducing valve (давлени), reduction gear (в двигателе), regulator valve, throttle valve11) Mechanic engineering: step-down gear, transmission gear case12) Mechanics: gear reducer, speed changer, speed-reducing set13) Drilling: gear box, pressure regulator, regulator14) Oil&Gas technology pressure reduction valve15) Automation: dual high transmission, reducing gear train, (зубчатый) reduction gear box, speed reduction device, speed-decreasing drive, speed-reducing drive, speed-reducing gear, wheelbox17) Cables: gear-box18) General subject: gear (мотора остановки двигателя), transfer (узел)19) Chromatography: pressure reducing valve20) Makarov: divider, gear box (при оформлении в отдельный блок), pressure regulator (прибор для редуцирования газа или жидкости), reduction gear (зубчатая передача), reduction gear box (при оформлении в отдельный блок)21) Combustion gas turbines: REDUCTION-DRIVE GEARBOX -
52 ЗП
1) Engineering: gear, gear drive, gear system, gear transmission, gear unit, gearing, tooth gear, toothed gearing, train2) Economy: salary4) Automation: gear( - and-pinion) set, gear mechanism, gear pair, gear train, gear wheel, gearset, toothed drive, toothed gear, transmission by gearing5) Makarov: зубчатая передача -
53 предавателен механизъм
connecting gearconnecting gearsconnecting mechanismconnecting mechanismsmechanical transmissionmechanical transmissionsmotion workmotion worksrunning gearrunning gearstransmissiontransmission geartransmission gearstransmission measurementtransmission measurementsБългарски-Angleščina политехнически речник > предавателен механизъм
-
54 передаточное отношение
1) Engineering: gear relation, gearing ratio, pilot ratio, progressive ratio, ratio, ratio of gearing, reduction ratio, speed increasing ratio2) Automobile industry: mechanical advantage, ratio of gear, transmission ratio3) Physics: velocity ratio4) Oil: GR (gear ratio), gear ratio5) Special term: speed ratio6) Mechanics: angular speed ratio7) Drilling: g. r. (gear ratio)8) Automation: advantage (механизма), angular velocity ratio, (понижающее) ratio of reduction, reduction, transfer ratio, translation ratio, transmission (gear) ratio, working ratio9) Robots: gear ratio (напр. редуктора), gear reduction rate (редуктора), reduction rate (редуктора)10) Bicycle: gear, gear ratio (отношение числа зубьев ведущей звездочки к числу зубьев ведомой звездочки в цепной передаче)Универсальный русско-английский словарь > передаточное отношение
-
55 трансмиссия
1) General subject: gearing system, rope drive, transmission, transmittal2) Aviation: drivetrain, transmission drive, transmission gear, transmission gearbox3) Military: drive, drive system, gear, shaft, transmission (напр. танка)4) Engineering: gearing-system, power drive, power train, rope-drive, transmission line, transmission system6) Forestry: train7) Oil: shafting8) Mechanic engineering: driving rope9) Mechanics: transmission mechanism10) Automation: drive train, motion transmission mechanism, shaft line (напр. в автомобиле), transmission line (напр. в автомобиле)11) leg.N.P. transmission (international law)12) Makarov: drive line, drive shaft, driving chain, power drive line (от вала отбора мощности)13) Bicycle: drivetrain (передача движения - шатуны, передние звёздочки, цепь, задние звёздочки, переключатели в совокупности), drivetrain (шатуны, передние звёздочки, цепь, задние звёздочки, а также переключатели)14) oil&gas: compound -
56 зубчатый перебор
1) Engineering: gear train, gearing, throw-over gear, transmission gear2) Railway term: train of gearing3) Oil: back gear4) Mechanic engineering: countershaft, train of wheels5) Mechanics: gearing arrangement -
57 Vorgelege
Vorgelege n GETR back gear, bull gear, gear, intermediate gear, layshaft, transmission, transmission gear -
58 przekładni|a
f (G pl przekładni) Techn. transmission (gear)- przekładnia łańcuchowa chain transmission- przekładnia ślimakowa worm gear- przekładnia zębata toothed gear transmissionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekładni|a
-
59 зубчатый перебор
Русско-английский политехнический словарь > зубчатый перебор
-
60 шестерня
1) gear
2) pinion
3) wheel
– ведомая шестерня
– ведущая шестерня
– вытяжная шестерня
– коническая шестерня
– крутильная шестерня
– мотальная шестерня
– передвижная шестерня
– промежуточная шестерня
– распределительная шестерня
– центральная шестерня
ведомая шестерня главной передачи — final-drive wheel
веретенная ведущая шестерня — spindle drive gear
шестерня входит в зацепление — gear engages
шестерня выходит из зацепления — gear disengages
шестерня заднего хода — reverse pinion
шестерня зубчатой рейки — rack pinion
шестерня коробки передач — transmission gear
шестерня понижающей передачи — step-down gear
шестерня постоянного зацепления — constant-mesh gear
шестерня привода масляного насоса — oil pump drive gear
См. также в других словарях:
transmission gear — gear system, transmission system for changing gears … English contemporary dictionary
Gear ratio — The gear ratio is the relationship between the number of teeth on two gears that are meshed or two sprockets connected with a common roller chain, or the circumferences of two pulleys connected with a drive belt. General description In the… … Wikipedia
gear indicator — A display which shows the particular transmission gear that has been selected … Dictionary of automotive terms
gear selector — The device (e.g., lever or rod or pushbutton) for choosing the desired transmission gear. See gearshift … Dictionary of automotive terms
transmission brake — device which controls the speed of a transmission gear … English contemporary dictionary
Gear oil — is a motor oil made specifically for transmissions, transfer cases, and differentials in automobiles, trucks, and other machinery. It is of a higher viscosity to better protect the gears and usually is associated with a strong sulfur smell. The… … Wikipedia
Gear (disambiguation) — Gear is a toothed wheel designed to transmit torque to another gear or toothed component.Gear and similar may also refer to:Mechanisms: See template at foot of this page * Gearbox * Gear ratio * Gear shift, in automotive terms, one of a series of … Wikipedia
Transmission — is the act of passing something on.Specifically, it may refer to:*Transmission (mechanics), a gear system transmitting mechanical power, as in a car *Transmission (telecommunications), the act of transmitting messages over distances *Transmission … Wikipedia
Transmission — Trans*mis sion, n. [L. transmissio; cf. F. transmission. See {Transmit}.] 1. The act of transmitting, or the state of being transmitted; as, the transmission of letters, writings, papers, news, and the like, from one country to another; the… … The Collaborative International Dictionary of English
gear|less — «GIHR lihs», adjective. having no gear for the transmission of motion; acting directly … Useful english dictionary
gear|box — «GIHR BOKS», noun. Especially British. an automobile or truck transmission … Useful english dictionary