-
41 tembus cahaya
translucent, transparent* * *translucent -
42 полупрозрачно стъкло
translucent glasstranslucent glassesБългарски-Angleščina политехнически речник > полупрозрачно стъкло
-
43 napola providan
-
44 полупрозрачная стеклокерамика
translucent glass-ceramics, translucent glass-ceramicРусско-английский политехнический словарь > полупрозрачная стеклокерамика
-
45 прозрачная керамика
translucent ceramics, translucent ceramicРусско-английский политехнический словарь > прозрачная керамика
-
46 полупрозрачный
-
47 просвечивающий
translucent имя прилагательное: -
48 полупрозрачная шкала
-
49 просвечивающий
-
50 полупрозрачная шкала
Русско-английский военно-политический словарь > полупрозрачная шкала
-
51 внутренняя подсветка (прибора)
внутренняя подсветка (прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя подсветка (прибора)
-
52 покрытие светопрозpачнoe
покрытие светопрозpачнoe
Покрытие, ограждающие части которого выполнены из светопрозрачных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие светопрозpачнoe
-
53 полупрозрачное стекло
полупрозрачное стекло
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полупрозрачное стекло
-
54 просвечивающий
просвечивающий
полупрозрачный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просвечивающий
-
55 светопропускающая оболочка светового прибора
светопропускающая оболочка светового прибора
Совокупность элементов светотехнической арматуры светового прибора, через которые выходит свет и служащие одновременно для механической защиты.
Примечание. Термин применяется в основном для взрывозащищенных световых приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светопропускающая оболочка
Светопропускающие элементы светильника, которые одновременно могут обеспечить защиту ламп и других его компонентов.
Этот термин распространяется на рассеиватели, преломлятели и подобные светопропускающие элементы.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светопропускающая оболочка светового прибора
-
56 светопропускающая оболочка
1.2.33 светопропускающая оболочка (translucent cover): Светопропускающие элементы светильника, которые одновременно могут обеспечить защиту ламп и других его компонентов.
Этот термин распространяется на рассеиватели, преломлятели и подобные светопропускающие элементы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светопропускающая оболочка
-
57 полупрозрачное стекло
Русско-английский технический словарь > полупрозрачное стекло
-
58 полупрозрачный катод
Русско-английский технический словарь > полупрозрачный катод
-
59 просвечивающееся вещество
Русско-английский технический словарь > просвечивающееся вещество
-
60 полупрозрачное стекло
Русско-английский политехнический словарь > полупрозрачное стекло
См. также в других словарях:
Translucent — Trans*lu cent, a. [L. translucens, entis, p. pr. of translucere to shine through; trans across, through = lucere to shine. See {Lucid}.] 1. Transmitting rays of light without permitting objects to be distinctly seen; partially transparent. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
translucent — (adj.) 1590s, from L. translucentem (nom. translucens), prp. of translucere to shine through, from trans through (see TRANS (Cf. trans )) + lucere to shine (see LIGHT (Cf. light) (n.)) … Etymology dictionary
translucent — lucid, pellucid, diaphanous, limpid, *clear, transparent Analogous words: luminous, radiant, brilliant, effulgent, *bright: iridescent, opalescent, *prismatic … New Dictionary of Synonyms
translucent — see transparent … Modern English usage
translucent — [adj] clear clear cut, crystal, crystalline, diaphanous, glassy, limpid, lucent, lucid, luminous, pellucid, see through, semiopaque, semitransparent, translucid, unblurred; concept 618 Ant. blocked, cloudy, opaque … New thesaurus
translucent — ► ADJECTIVE ▪ allowing light to pass through partially; semi transparent. DERIVATIVES translucence noun translucency noun. ORIGIN from Latin translucere shine through … English terms dictionary
translucent — [translo͞o′sid, tranzlo͞o′sidtrans lo͞o′sənt, tranzlo͞o′sənt] adj. [L translucens, prp. of translucere, to shine through: see TRANS & LIGHT1] 1. Obs. shining through 2. Rare transparent 3. letting light pass but diffusing it so that objects on… … English World dictionary
translucent — [[t]trænzlu͟ːs(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED If a material is translucent, some light can pass through it. The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic. 2) ADJ GRADED You use translucent to describe something that has a glowing… … English dictionary
translucent — translucence, translucency, n. translucently, adv. /trans looh seuhnt, tranz /, adj. 1. permitting light to pass through but diffusing it so that persons, objects, etc., on the opposite side are not clearly visible: Frosted window glass is… … Universalium
translucent — adjective Etymology: Latin translucent , translucens, present participle of translucēre to shine through, from trans + lucēre to shine more at light Date: 1607 1. permitting the passage of light: a. clear, transparent < translucent water > b.… … New Collegiate Dictionary
translucent — trans•lu•cent [[t]trænsˈlu sənt, trænz [/t]] adj. 1) opt permitting light to pass through but diffusing it so that objects on the opposite side are not clearly visible: Frosted window glass is translucent[/ex] 2) easily understandable; lucid 3)… … From formal English to slang