-
1 translator
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > translator
-
2 translator
• language translator• translating program• translator -
3 translator j
• assembler -
4 translator adresów
• address translatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > translator adresów
-
5 translator hybrydowy
• hybrid translatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > translator hybrydowy
-
6 translator języka komputerowego
• computer language translatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > translator języka komputerowego
-
7 translator języka ukierunkowanego maszynowo
• computer oriented language translatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > translator języka ukierunkowanego maszynowo
-
8 translator skrośny
• cross-translatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > translator skrośny
-
9 translator ukierunkowany na składnię
• syntax-oriented translatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > translator ukierunkowany na składnię
-
10 translator wejściowy
• input translatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > translator wejściowy
-
11 translator języka symbolicznego
• assembly program• assembly routineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > translator języka symbolicznego
-
12 cyfrowy translator wejścia-wyjścia
• digital output-input translatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cyfrowy translator wejścia-wyjścia
-
13 dynamiczny translator adresów
• dynamic address translatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dynamiczny translator adresów
-
14 tłumacz
m tłumacz, tłumaczka f (G pl tłumaczy, tłumaczek) (pisma) translator; (mowy) interpreter- □ tłumacz kabinowy simultaneous interpreter- tłumacz przysięgły Prawo sworn translator* * *-a; -e; gen pl -y; mtłumacz przysięgły — certified translator; ( w sądzie) court interpreter
* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłumacz
-
15 tłumaczka
m tłumacz, tłumaczka f (G pl tłumaczy, tłumaczek) (pisma) translator; (mowy) interpreter- □ tłumacz kabinowy simultaneous interpreter- tłumacz przysięgły Prawo sworn translator* * *f.Gen.pl. -ek zob. tłumacz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłumaczka
-
16 program tłumaczący
• language translator• translating progiram• translating program• translatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > program tłumaczący
-
17 translato|r
Ⅰ m pers. (N pl translatorzy) książk. translator Ⅱ m inanim. Komput. translatorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > translato|r
-
18 tłumacz
-
19 lwi
adj. [grzywa, paszcza] lion’s; [siła, odwaga] of a lion■ lwi pazur książk. talent, virtuosity- pokazać lwi pazur poety/tłumacza to prove oneself a masterful poet/translator- lwia część the lion’s share- lwia grzywa pot. mane- lwie serce książk. the heart of a lion- człowiek o lwim sercu a lionhearted person* * *adjlwia część — ( przen) lion's share
* * *a.lion('s); form. leonine; lwia część lion's share; lwia czupryna mane; mieć lwie serce be lionhearted; mieć lwi pazur (do czegoś) have a great talent (for sth); lwia paszcza bot. snapdragon ( Antirrhinum maius).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lwi
-
20 przy
praep. 1. (w pobliżu) by- przy oknie/drzwiach by the window/door- siedzieć przy stole/biurku to sit at a table/desk- usiądź przy mnie sit by me a. next to me- przystanek autobusowy jest zaraz przy kwiaciarni the bus stop is right next to a. right by the flower shop- pociąg z Krakowa zatrzymuje się przy peronie trzecim the train from Cracow stops at platform three- nie mam przy sobie pieniędzy I don’t have any money on me- policja znalazła przy nim narkotyki the police found drugs on him- hotel przy głównej ulicy a hotel on the main road- mieszkam przy ulicy Klonowej 20 I live at 20 Klonowa Street- głowa przy głowie, ramię przy ramieniu head to head, shoulder to shoulder2. (w obecności) in front of, in the presence of- przy gościach in front of a. in the presence of guests- przy świadkach in front of a. in the presence of witnesses- nie przy ludziach! not in front of other people!- przy niej zapominał o wszystkich kłopotach in her presence a. by her side he forgot (about) all his troubles- byłem przy tym, jak to powiedział I was (right) there when he said it3. (podczas, w czasie) przy śniadaniu/obiedzie at a. over breakfast/lunch- rozmowa przy kawie/piwie a conversation over coffee/a beer- grali w karty przy piwie they were playing cards and drinking beer- rozmawiali przy muzyce they talked as music played in the background- wypadki przy pracy accidents at work- spacer przy świetle księżyca a walk in the a. by moonlight- kolacja przy świecach a candlelit supper- przy dwudziestostopniowym mrozie at a temperature of minus twenty, when the temperature is minus twenty- przy tym tempie/tej prędkości at this rate a. pace/speed- spali przy otwartym oknie they slept with the window open- sztukę grano przy pełnej/pustej widowni the show played to a full/an empty house- przy niedzieli zwykle zakłada garnitur he usually wears a suit on Sundays- przy odrobinie szczęścia/dobrej woli with a bit of luck/goodwill- przy czym a. tym warto podkreślić, że… at the same time it’s worth stressing that…- jest przystojny, przy tym niegłupi he’s good-looking and he’s not stupid either- sama zarabiała na siebie, przy czym utrzymywała młodszych braci she earned her own keep and in addition (she) supported her younger brothers4. (w porównaniu do) alongside, next to- przy wysokim mężu wydawała się niska alongside her tall husband she appeared short- przy młodej twarzy miała całkiem siwe włosy she had a young face, but her hair was completely grey- przy całym swoim bogactwie był bardzo skąpy for all his wealth he was very tight-fisted5. (wskazuje na przyporządkowanie) tłumacz przy ONZ a translator/an interpreter at the UN- szkoła średnia przy Akademii Rolniczej a secondary school attached to the Agricultural Academy- kaplica przy parafii św. Jakuba a chapel belonging to a. attached to the parish of St James- w rubryce „zawód” wpisano jej: „przy mężu” under the heading ‘profession’, they wrote ‘housewife’- spinki przy mankietach cufflinks- guziki przy koszuli buttons on a shirt- miała broszkę przy sukni she had a brooch pinned to her dress7. (wskazuje na obiekt działań) majstrować/dłubać przy czymś to fiddle around/tinker with sth- pracował przy budowie tego mostu he worked on the construction of this bridge- lubię pracę przy koniach I like working with horses- nie chciała siedzieć w domu przy dzieciach she didn’t want to stay at home looking after the children- przez dwie noce czuwał przy chorej matce he spent two nights watching over his ailing mother8. pot. (wskazuje na posiadanie) być przy władzy to be in a. to hold power- być przy piłce to have a. possess the ball- był przy forsie he had money to spare a. quite a bit of money* * *prep +loc1) ( w pobliżu)przy biurku/stole — at the desk/table
2) (w czasie, podczas)przy śniadaniu/pracy — at breakfast/work
przy cofaniu/skręcaniu należy... — when reversing/turning, you should...
3) ( w obecności) in front of4) ( w porównaniu do)przy bracie wydawał się niski — compared to lub with his brother he appeared short
* * *prep.+ Loc.1. (= w pobliżu) by, near; przy szosie/domu/oknie/rzece by l. near the road/house/window/river; przy ulicy X on X street; Br. in X street; przy biurku/stole at the desk/table; ramię przy ramieniu side by side; głowa przy głowie head to head.2. (= podczas) at; przy śniadaniu/pracy at breakfast/work; przy niedzieli gł. przest. on Sundays.3. (= w obecności) in front, in the presence (kimś/czymś of sb/sth); przy wszystkich/dzieciach in front of everybody/the children.4. (= z towarzyszeniem) with; przy odrobinie szczęścia with a bit of luck; przy muzyce with music playing.5. (= w porównaniu z) next to, compared to l. with; przy tym budynku nasz dom wydaje się mały next to this building, our house seems small.7. ( w zwrotach) przy czym... while...; przy tym... at the same time...; być przy pieniądzach pot. be loaded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
translator — TRANSLÁTOR, OÁRE, translatori, oare, subst. 1. s.m. şi f. Traducător oficial ataşat unui for diplomatic, administrativ sau judecătoresc; interpret. 2. s.n. Transformator electric instalat pe liniile de telecomunicaţii (interurbane). [acc. şi: (2) … Dicționar Român
translator — UK US /trænzˈleɪtər/ noun [C] ► someone who changes the words of one language into the words in another language that have the same meaning: »He works as a translator and political researcher. »Speaking through a translator, the President called… … Financial and business terms
Translator — Trans*lat or, n. [L. translator: cf. F. translateur.] 1. One who translates; esp., one who renders into another language; one who expresses the sense of words in one language by equivalent words in another. [1913 Webster] 2. (Teleg.) A repeating… … The Collaborative International Dictionary of English
translator — (n.) mid 14c., from O.Fr. translator (12c.) or directly from L. translatorem, agent noun from transferre (see TRANSFER (Cf. transfer)) … Etymology dictionary
translator — [trans′lat΄ər, tranz′lat΄ər; trans lāt′ər, tranzlāt′ər] n. [ME translatour < LL(Ec) translator < L, one who transfers] one that translates; specif., a) a person or machine that translates books, articles, etc. from one language into another … English World dictionary
Translātor — (lat.; franz. Translateur, spr. tör), Übersetzer (insbes. ein vereideter zur Übersetzung von Dokumenten etc.); translatorisch, übertragend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
translátor — / translatór s. m. (sil. mf. trans ), pl. translátori/translatóri … Romanian orthography
translator — is spelt or, not er … Modern English usage
translator — [n] interpreter adapter, cryptographer, cryptologist, decoder, dragoman, explainer, glossator, linguist, polyglot; concepts 57,292 … New thesaurus
translator — ► NOUN 1) a person who translates from one language into another. 2) a program that translates from one programming language into another … English terms dictionary
translator — noun ADJECTIVE ▪ Dutch, Japanese, etc. ▪ professional ▪ online TRANSLATOR + VERB ▪ translator from sth (to sth) … Collocations dictionary
