-
1 übersetzbar
-
2 übersetzbar
Adj. translatable; schwer / kaum übersetzbar hard / virtually impossible to translate* * *translatable* * *über|sẹtz|baradjtranslatableleicht/schwer übersetzbar — easy/hard to translate
* * *über·setz·baradj translatablenicht \übersetzbar untranslatableleicht/schwer \übersetzbar easy/difficult [or hard] to translate predetw ist [kaum/leicht] \übersetzbar sth can be translated [only with great difficulty]/[easily] translated* * *übersetzbar adj translatable;schwer/kaum übersetzbar hard/virtually impossible to translate* * *adj.translatable adj. -
3 übertragbar
Adj.* * *transmittable; conferrable; transmissive; transfusible; transferable* * *über|trag|baradjtransferable (AUCH JUR, COMPUT); Methode, Maßstab applicable ( auf +acc to); Ausdruck translatable ( in +acc into); Krankheit communicable (form) ( auf +acc to), infectious; (durch Berührung) contagious* * *(that can be transferred from one place or person to another: This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued).) transferable* * *über·trag·bar[y:bɐˈtra:kba:ɐ̯]1. (durch Infektion weiterzugeben) communicable form ( auf + akk to), infectious; (durch Berührung) contagious, catching pred fam▪ [auf jdn] \übertragbar sein to be communicable [to sb] form, to be infectious [or fam catching]; (durch Berührung) to be contagious [or fam catching]▪ etw ist von jdm/dem Tier auf jdn/das Tier \übertragbar sth can be passed from sb/animal to sb/animal▪ \übertragbar sein to be transferable* * *Adjektiv transferable (auf + Akk. to); (auf etwas anderes anwendbar) applicable (auf + Akk. to); (übersetzbar) translatable; (ansteckend) communicable, infectious < disease>* * *übertragbar adj1. transferable (auf +akk to);nicht übertragbar non-transferable; WIRTSCH non-negotiable2. MED infectious, catching;übertragbare Krankheit durch Berührung: contagious disease* * *Adjektiv transferable (auf + Akk. to); (auf etwas anderes anwendbar) applicable (auf + Akk. to); (übersetzbar) translatable; (ansteckend) communicable, infectious < disease>* * *adj.assignable adj.conferrable adj.transferable adj.transmittable adj. -
4 übersetzbar
über·setz·bar adjtranslatable;nicht \übersetzbar untranslatable;etw ist [kaum/leicht] \übersetzbar sth can be translated [only with great difficulty]/[easily] translated -
5 sich übersetzen lassen
См. также в других словарях:
Translatable — Trans*lat a*ble, a. Capable of being translated, or rendered into another language. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
translatable — index accountable (explainable), determinable (ascertainable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
translatable — adjective 1. capable of being put into another form or style or language substances readily translatable to the American home table his books are eminently translatable • Ant: ↑untranslatable 2. capable of being changed in substance as if by… … Useful english dictionary
translatable — translate ► VERB 1) express the sense of (words or text) in another language. 2) be expressed or be capable of being expressed in another language. 3) (translate into) convert or be converted into another form or medium. DERIVATIVES translatable… … English terms dictionary
translatable — adjective see translate … New Collegiate Dictionary
translatable — See translatability. * * * … Universalium
translatable — adjective Capable of being translated into another language. Ant: untranslatable … Wiktionary
translatable — trans·lat·a·ble || træns leɪtÉ™bl adj. able to be translated, interpretable … English contemporary dictionary
translatable — trans·lat·able … English syllables
adresse translatable — kėlusis adresas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. relocatable address vok. relative Adresse, f; verschiebliche Adresse, f rus. настраиваемый адрес, m pranc. adresse translatable, f … Automatikos terminų žodynas
programme translatable — kėlioji programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. free floating program; free locatable program; relocatable code; relocatable program vok. umspeicherbares Programm, n; verschiebbares Programm, n rus. перемещаемая программа, f… … Automatikos terminų žodynas
