Перевод: с английского на квенья

с квенья на английский

transitive

  • 1 ASSEMBLE

    (transitive) comya- (gather), hosta- (gather, collect) –PE17:158, MC:223

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > ASSEMBLE

  • 2 TURN

    (transitive) quer-, attested as pa.t. quernë (VT49:20). Also with prefix nan- “back”, attested in the plural passive participle nanquernë “turned back” (sg. *nanquerna; compare nuquerna, see REVERSED). (VT49:17, 18, 20). *TURNED WESTWARD númenquerna (VT49:18, 20). English intransitive “to turn” requires a reflexive pronoun in Quenya: mo quernë immo *“one turned oneself” (VT49:6), in idiomatic English simply “one turned”.

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > TURN

  • 3 POUR

    ulya- (intransitive pa. t. ullë, transitive ulyanë; plural subjunctive ullier "should pour" is attested. These forms may obsolete ulu- and ulto- "pour" [transitive and intransitive] in LT1:270); POURING úlëa (flooding, flowing) –ULU, SD:310

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > POUR

  • 4 WED

    verya-; the verb is intransitive and the person wedded appears in the allative (veryanen senna *”I married him/her”, compare English “get married to”). The word verya- also means “dare”, but since this is transitive and would always be followed by a direct object, the two verbs can be distinguished. – Transitive verta- means “to give in marriage” or “to take as husband or wife” (to oneself). In an earlier source, Tolkien gave the verb “to wed” as vesta-. Noun WEDDING veryanwë (going with verya- and verta-); in an earlier source, Tolkien gave this word as vestalë. Veryanwë is also attested with pronominal suffixes: veryanwesta, genitive veryanwesto “(of) your wedding”, with a dual form of “your”; also veryanweldo with a plural “your”. –VT49:45, BES, WED

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > WED

  • 5 BURN

    usta- (transitive, e.g. *Fëanáro usta i ciryar "Fëanor burns the ships"), urya- (intransitive, e.g. *i ciryar uryar "the ships burn/are burning"). The form usta- reflects the stem USU occurring in early material (QL:98), but since Tolkien changed the relevant stem to UR later, we should perhaps read *urta- for usta-. –LT1:271, QL:98, cf. the original entry UR "be hot" in Etym

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > BURN

  • 6 CHANGE

    (vb) (transitive:) vista-, (intransitive:) \#ahya- (only pa.t. ahyanë is attested) –PE17:191, PM:395

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > CHANGE

  • 7 CONCLUDE

    telya- (transitive) (wind up, finish); CONCLUSION telma (further defined as "anything used to finish off a work or an affair") –WJ:411

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > CONCLUDE

  • 8 DIRECT TOWARD

    (or “be directed toward”) tenta, pa.t. tentanë (perhaps in the sense “directed toward”, transitive, attested in the phrase tentanë numenna “pointed westward”), also tenantë (perhaps in the sense “was directed toward”, intransitive). Used transitively, the verb can also mean “go forth towards” (with the thing approached as direct object). –VT49:23

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > DIRECT TOWARD

  • 9 FINISH

    (vb) tele- (intransitive) (end) (so in WJ:411 – LT1:267 gives telu-) telya- (transitive) (wind up, conclude). Cf. also telma "conclusion, anything used to finish off a work or affair", "often applied to the last item in a structure, such as a coping-stone, or a topmost pinnacle." FINISH (noun) telu –WJ:411, LT1:267

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > FINISH

  • 10 MARRY

    verya- (intransitive, with the person one marries in the allative case: veryanen senna *“I married him/her”, compare English “I got married to him/her”, though the Quenya phrase is also suggested to mean “I was joined to him/her”). The word verya- also means “dare”, but since this is transitive and would always be followed by a direct object, the two verbs can be distinguished. –VT49:45, 46

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > MARRY

  • 11 WIND UP

    telya- (transitive) (conclude, finish) –WJ:411

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > WIND UP

См. также в других словарях:

  • Transitive — Tran si*tive, a. [L. transitivus: cf. F. transitif. See {Transient}.] 1. Having the power of making a transit, or passage. [R.] Bacon. [1913 Webster] 2. Effected by transference of signification. [1913 Webster] By far the greater part of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transitive — [tran′sə tiv, tran′zətiv] adj. [LL transitivus < L transitus: see TRANSIT] 1. Rare of, showing, or characterized by transition; transitional 2. Gram. expressing an action thought of as passing over to and having an effect on some person or… …   English World dictionary

  • transitive — (adj.) taking a direct object (of verbs), 1570s (implied in transitively), from L.L. transitivus (Priscian) transitive, lit. that may pass over (to another person), from transire go or cross over (see TRANSIENT (Cf. transient)) …   Etymology dictionary

  • transitive — index temporary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • transitive — ► ADJECTIVE Grammar ▪ (of a verb) able to take a direct object, e.g. saw in he saw the donkey. The opposite of INTRANSITIVE(Cf. ↑intransitivity). DERIVATIVES transitively adverb transitivity noun. ORIGIN originally in the sense «transitory»: from …   English terms dictionary

  • transitive — ● transitif, transitive adjectif (bas latin transitivus, du latin classique transitum, de transire, aller au delà) Se dit d un verbe qui est construit avec un complément d objet direct (transitif direct : « il mange une pomme ») ou un complément… …   Encyclopédie Universelle

  • transitive — adjective Etymology: Late Latin transitivus, from Latin transitus, past participle of transire Date: 1590 1. characterized by having or containing a direct object < a transitive verb > < a transitive construction > 2. being or relating to a… …   New Collegiate Dictionary

  • transitive — transitively, adv. transitiveness, transitivity, n. /tran si tiv, zi /, adj. 1. Gram. having the nature of a transitive verb. 2. characterized by or involving transition; transitional; intermediate. 3. passing over to or affecting something else; …   Universalium

  • transitive — adjective a) Making a transit or passage. , For all symbols are fluxional; all language is vehicular and transitive, and is good, as ferries and horses are, for conveyance, not as farms and houses are, for homestead. , The Poet b) Affected by… …   Wiktionary

  • transitive — tran|si|tive [ˈtrænsıtıv, zı ] adj technical [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: transitivus, from Latin transire; TRANSIENT1] a transitive verb must have an object, for example the verb break in the sentence I broke the cup . Transitive… …   Dictionary of contemporary English

  • transitive — adjective technical a transitive verb must have an object, for example the verb break in the sentence I broke the cup compare ditransitive, intransitive transitive noun (C) transitively adverb …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»