Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

transitive+verb

  • 1 transitive

    ['trænsitiv]
    ((of a verb) having an object: He hit the ball; Open the door!) prehoden (glagol)
    * * *
    [traensitiv]
    1.
    adjective
    prehoden;
    2.
    noun (= transitive verb) prehoden, tranzitiven glagol

    English-Slovenian dictionary > transitive

  • 2 allow

    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) dovoliti
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) upoštevati
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) dajati
    •
    - make allowance for
    * * *
    [əláu]
    transitive verb
    dovoliti, dopustiti, omogočiti, odobriti; popustiti; upoštevati; American ( that da) trditi, izjaviti
    allow me! — dovolite!
    to allow for transitive verb upoštevati
    allowing for — upoštevajoč, če upoštevamo
    allow of transitive verb American colloquially dopuščati

    English-Slovenian dictionary > allow

  • 3 chuck

    (to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) vreči
    * * *
    I [čуk]
    noun
    kokoška, pišče; kokanje, kokodakanje; cmokanje, tlesk(anje)
    II [čуk]
    1.
    intransitive verb
    kokati, kokodakati; cmokati, tleskati; klicati kokoši;
    2.
    interjection
    pi pi pi!
    III [čуk]
    noun
    familiarly srček, ljubček, ljubica
    IV [čуk]
    noun
    metanje; lahek udarec, trepljanje; slang zapuščanje; odpust
    to give s.o. the chuck — odpustiti, spoditi koga; pretrgati stike s kom
    V [čуk]
    transitive verb
    po vratu božati, (po)trepljati; familiarly ven vreči, na cedilu pustiti
    slang chuck it! — nehaj, dovolj je tega!
    VI [čуk]
    noun
    slang hrana
    VII [čуk]
    1.
    noun
    poleno, klada; technical natezalna podloga, pritezalnik;
    2.
    transitive verb
    pritrditi z natezalno podlogo

    English-Slovenian dictionary > chuck

  • 4 conjure

    (to perform tricks (conjuring tricks) that seem magical, as an entertainment.) čarati
    - conjurer
    * * *
    I [kəndžúə]
    transitive verb
    zaklinjati, moledovati
    II [kʌndžə]
    transitive verb & intransitive verb
    čarati, klicati; žonglirati; zaklinjati, zagovarjati; v duhu si predstavljati

    English-Slovenian dictionary > conjure

  • 5 rouse

    1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) zbuditi
    2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) vzbuditi
    •
    * * *
    I [ráuz]
    1.
    transitive verb
    zbuditi (from, out of iz); vzpodbuditi (to k); vznemiriti, razdražiti; zbuditi zanimanje; dvigniti (preplašiti, prepoditi) (divjačino); premešati, pretresti (tekočino); podpihovati (ogenj); razplamteti, vzburkati (strast itd.); intransitive verb zbuditi se, predramiti se; zdrzniti se, trzniti, planiti kvišku; priti iz otopelosti, oživeti
    to rouse s.o.'s bile figuratively razjeziti koga
    to rouse the sleeping lion figuratively nakopati si nevšečnosti zaradi neprevidne pobude
    to rouse s.o. out of (up from) bed — dvigniti, vreči koga iz postelje
    to rouse up — zbuditi (se) iz mrtvila, postati aktiven;
    2.
    noun
    zbujenje; zdramljenje; prestrašitev; military znak (s trobento, bobnom) za zbujanje (vstajanje); budnica
    II [ráuz]
    noun
    archaic požirek; polna čaša; zdravica; popivanje, pijančevanje, potratna gostija
    to give (to have) a rouse to s.o. — napiti komu zdravico, nazdraviti komu
    III [ráuz]
    transitive verb
    posoliti, nasoliti (slanike itd.)

    English-Slovenian dictionary > rouse

  • 6 snuffle

    (to make sniffing noises, or breathe noisily: He's snuffling because he has a cold.) sopsti
    * * *
    [snʌfl]
    1.
    noun
    obvohavanje; smrkanje, sopenje, hlipanje, glasno dihanje; govorjenje skozi nos, nosljanje, figuratively nenaravno (afektirano, licemersko) govorjenje, plural medicine kroničen nahod;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    vohljati; smrkati, sopsti, glasno dihati; govoriti skozi nos, nosljati, govoriti kot prehlajen človek; licemersko govoriti; transitive verb izgovarjati skozi nos (out, forth)

    English-Slovenian dictionary > snuffle

  • 7 colonize

    verb (to establish a colony in (a place): The English colonized New England in 1620.) kolonizirati
    * * *
    [kɔlənaiz]
    1.
    transitive verb
    naseliti, kolonizirati; American nezakonito naseliti (v drugem volilnem okrožju, da bi dvakrat volili);
    2.
    transitive verb
    naseliti se

    English-Slovenian dictionary > colonize

  • 8 obstruct

    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) zapreti
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) ovirati
    •
    - obstructive
    * * *
    [əbstrʌkt]
    1.
    transitive verb
    zapreti, zamašiti, zaustaviti, blokirati; ovirati, zavirati, zavlačevati, zadrževati; figuratively preprečiti, onemogočiti;
    2.
    transitive verb parliament
    preprečevati delo (v parlamentu)

    English-Slovenian dictionary > obstruct

  • 9 ride over

    transitive verb povoziti; tiranizirati
    to ride roughshod over transitive verb & intransitive verb ravnati (delati kaj) brezobzirno do drugih

    English-Slovenian dictionary > ride over

  • 10 scandalize

    verb (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) ogorčiti
    * * *
    I [skaendəlaiz]
    transitive verb
    obrekovati, opravljati, obirati (koga); pohujšati, škandalizirati, ogorčiti
    to be scandalized at s.th. — škandalizirati se, biti ogorčen nad čem
    II [skaendəlaiz]
    transitive verb
    nautical zmanjšati (jadro)

    English-Slovenian dictionary > scandalize

  • 11 walk off

    transitive verb oditi, odpraviti se; transitive verb odpeljati, odvesti; pregnati, znebiti se s hojo
    to walk off with s.th. — pobegniti s čim; odnesti (nagrado itd.)

    English-Slovenian dictionary > walk off

  • 12 lower

    1) (to make or become less high: She lowered her voice.) znižati
    2) (to let down: He lowered the blinds.) spustiti
    * * *
    I [láuə]
    noun
    & intransitive verb see lour
    II [lóuə]
    1.
    transitive verb
    spustiti, spuščati, znižati, zmanjtati; nautical spustiti čoln v vodo, spustiti jadra; figuratively ponižati;
    2.
    intransitive verb
    spustiti se, spuščati se; slabeti, pojemati
    to lower o.s. — ponižati se; oslabeti, popustiti

    English-Slovenian dictionary > lower

  • 13 ruffle

    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) razmršiti, nasršiti
    * * *
    I [rʌfl]
    noun
    nabornica, nabrana ovratnica, nabrana čipka (okoli ovratnika, rokava itd.); kravata iz čipk; volán (na ženski obleki); (o pticah) kolut, prstan iz perja (okoli vratu); (o vodni površini) kodranje, grbančenje, gubanje; namrščenost; (redko) nemir, hrup, rabuka, vznemirjenje, razburjenje, prerekanje, pribuka, vznemirjenje, razburjenje, prerekanje, pričkanje
    II [rʌfl]
    transitive verb & intransitive verb
    nabrati; nakodrati; valoviti (vodno površino); (na)mršiti; razkuštrati (lase); (na)ježiti, (na)sršiti (perje); figuratively razdražiti, vznemiriti, razburiti, razburkati, zmesti (koga); spraviti v nered, skaliti, pokvariti (komu) dobro razpoloženje; intransitive verb nagubati se, nabrati se, namršiti se, nakodrati se; pomečkati se; figuratively vznemiriti se, razburiti se, razburkati se, razdražiti se; šopiriti se, postavljati se, hvaliti se, bahati se, širokoustiti se, košatiti se, predrzno se vesti
    to ruffle one's feathers — nasršiti se, naježiti se
    don't ruffle your feathers! figuratively ne razburjaj se! pomiri se!
    to ruffle s.o.'s temper — pokvariti komu dobro razpoloženje (voljo)

    English-Slovenian dictionary > ruffle

  • 14 straighten

    verb (to make or become straight: He straightened his tie; The road curved and then straightened.) poravnati, izravnati
    * * *
    [stréitn]
    1.
    transitive verb
    izravnati, napraviti ravno; razplesti, izgladiti; urediti; pojasniti; v red spraviti, urediti;
    2.
    intransitive verb
    postati raven, izravnati se
    to straighten out — urediti; pojasniti
    to straighten up intransitive verb American zravnati se, postati zopet spodoben, začeti spodobno življenje

    English-Slovenian dictionary > straighten

  • 15 abide

    (to put up with; to tolerate: I can't abide noisy people.) prenašati
    * * *
    [əbáid]
    1.
    intransitive verb
    ostati, vztrajati; zadrževati se, prebivati, stanovati; zadovoljiti se; nuditi pomoč;
    2.
    transitive verb (po)čakati; prenašati; vzdržati kaj

    English-Slovenian dictionary > abide

  • 16 acclimatize

    (to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) navaditi se
    - acclimatisation
    * * *
    [əkláimətaiz]
    transitive verb & intransitive verb
    (to) prilagoditi (se), udomačiti (se), navaditi (se)

    English-Slovenian dictionary > acclimatize

  • 17 advertise

    (to make (something) known to the public by any of various methods: I've advertised (my house) in the newspaper; They advertised on TV for volunteers.) oglašati
    - advertiser
    * * *
    [aedvətaiz]
    1.
    transitive verb
    naznaniti, opozoriti; archaic sporočiti; objaviti;
    2.
    intransitive verb
    delati reklamo, oglašati

    English-Slovenian dictionary > advertise

  • 18 advise

    1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) svetovati
    2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) seznaniti (z), informirati
    * * *
    [ədváiz]
    transitive verb & intransitive verb
    ( with) posvetovati se, svetovati; sporočiti, obvestiti

    English-Slovenian dictionary > advise

  • 19 align

    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) poravnati
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) prestopiti na stran
    * * *
    [əláin]
    transitive verb & intransitive verb
    v vrsto (se) postaviti; uvrstiti; ( with) pridružiti (se)

    English-Slovenian dictionary > align

  • 20 amplify

    1) (to make larger, especially by adding details to.) razširiti
    2) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) ojačiti
    •
    - amplifier
    * * *
    [aemplifai]
    transitive verb & intransitive verb
    (po)večati, (raz)širiti; (o)jačiti; na široko razlagati

    English-Slovenian dictionary > amplify

Страницы

См. также в других словарях:

  • Transitive verb — In syntax, a transitive verb is a verb that requires both a subject and one or more objects. Some examples of sentences with transitive verbs:* Harry sees Adam. (Adam is the direct object of sees ) * You lifted the bag. (bag is the direct object… …   Wikipedia

  • transitive verb — noun a verb (or verb construction) that requires an object in order to be grammatical • Syn: ↑transitive verb form, ↑transitive • Hypernyms: ↑verb • Hyponyms: ↑doubly transitive verb, ↑doubly transitive verb form …   Useful english dictionary

  • transitive verb — verb which describes an action performed on an object by using the …   English contemporary dictionary

  • transitive verb form — noun a verb (or verb construction) that requires an object in order to be grammatical • Syn: ↑transitive verb, ↑transitive • Hypernyms: ↑verb • Hyponyms: ↑doubly transitive verb, ↑doubly transitive verb form …   Useful english dictionary

  • transitive verb — noun A verb that is accompanied (either clearly or implicitly) by a direct object in the active voice. It links the action taken by the subject with the object upon which that action is taken. Consequently, transitive verbs can also be used in… …   Wiktionary

  • transitive verb — /trænzətɪv ˈvɜb/ (say tranzuhtiv verb) noun 1. a verb which can only be used with a direct object. 2. a verb used with a direct object, as drink in the sentence she drinks water where water is the direct object. Compare intransitive verb …  

  • transitive verb — Gram. a verb accompanied by a direct object and from which a passive can be formed, as deny, rectify, elect. [1580 90] * * * …   Universalium

  • transitive verb —  In grammar, a verb that requires a direct object …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • transitive-verb — adjective noun …   Wiktionary

  • doubly transitive verb — noun a transitive verb that takes both a direct and an indirect object • Syn: ↑doubly transitive verb form • Hypernyms: ↑transitive verb, ↑transitive verb form, ↑transitive …   Useful english dictionary

  • doubly transitive verb form — noun a transitive verb that takes both a direct and an indirect object • Syn: ↑doubly transitive verb • Hypernyms: ↑transitive verb, ↑transitive verb form, ↑transitive …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»