-
21 оптические переходы
оптические переходы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптические переходы
-
22 связующие движения и шаги
связующие движения и шаги
Разнообразие шагов, позиций, движений и хватов, связывающих все элементы программы по фигурному катанию. В одиночном и парном катании сюда относятся также подходы к элементам и выходы из них. Связующие движения оцениваются судьями в разделе Transitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
linking footwork and movement
Varied footwork, positions, movements and holds that link all elements in figure skating program. In singles and pairs this also includes the entrances and exits of technical elements. The execution of linking movements will be rewarded by judges in “Transitions”.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связующие движения и шаги
-
23 благодаря которому происходит
•The orbital transitions of the formaldehyde molecule that are responsible for absorptions in the ultraviolet regions...
.благодаряРусско-английский научно-технический словарь переводчика > благодаря которому происходит
-
24 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
* * *Возникать в результатеSecondly, acceleration in the rate of cavity nucleation may result from the high strain rate parts of the cycle.The motivation for this study arose from a related problem in elastic fracture mechanics.More serious rotational problems sometimes arise through failure of electronic components due to high acceleration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
25 возникающий в результате
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникающий в результате
-
26 благодаря которому происходит
•The orbital transitions of the formaldehyde molecule that are responsible for absorptions in the ultraviolet regions...
.благодаряРусско-английский научно-технический словарь переводчика > благодаря которому происходит
-
27 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
28 возникающий в результате
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникающий в результате
-
29 ранее
•To study one-photon forbidden transitions to hitherto (or previously) inaccessible electronically excited molecular states,...
•The sources discussed previously (or before)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ранее
-
30 создавать
•The magnetic moment produces a diamagnetic effect.
•It is this reaction which builds up the reservoir of activated molecules.
•Displacing a particle in one direction brings about a force in the opposite direction.
•This vibrational resonance can create new photons.
•Industrial and professional societies have brought into being (or existence) a wide variety of standards.
•Where the valley is narrow the earthflow toe forms a dam, sometimes creating a lake.
•To build up (or produce) sufficient pressure so as to ensure...
•These forces cannot develop torque.
•If the rotor is given the shape of a polygon, the lines of force exert the desired torque.
•The detonation wave upon impacting the wave shaper generates a shock wave.
•The heat generated by magnetization...
•The feedback generates parasitic laser oscillations.
•The resistance element generates precision voltages.
•The use of a driving belt could give rise to vibration.
•The model was rotated in a centrifuge to induce centrifugal forces.
•When a current passes through a wire, it sets up a magnetic field around the wire.
•The magnetic field sets up a magnetomotive force.
•The flywheels set up in the spring-mounted screen a motion which...
•The heating of the coils sets up a ventilating draught.
•The object of the experiment is to build up a high current of charged particles.
•The gradient of viscous shear stresses establishes a steady-state concentration gradient.
•These energy transitions give rise to pockets of photons.
•This brings with it acute problems of electrical interference.
•In the past 20 years the electronics industry has generated many completely new technological systems.
•The media bring into existence and cultivate a new form of common consciousness.
II•An instrument has been created (or devised) for...
•The research staffs are evolving workable designs.
•The engineers have come up with an improved technique for...
•He originated the projection method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать
-
31 только
•The absorption of hydrogen atoms alone (or of only hydrogen atoms) is studied.
•No band can be assigned solely to any particular group of atoms.
•If a sample is irradiated with just one laser,...
•The electron's transitions are confined to just one of the ladders in the energy diagram.
•But nineteen other units employ some transistors.
•In plants absorbing carbon dioxide only the stripping problem is more acute.
•The magnitude of the shifts depends solely upon some property of the solvent.
•The ultimate resolution is determined exclusively by the objective lens.
•Such filters have not been used except in experimental manner.
II•Maximum viscosity was not reached until September 1.
•Cases are known in which beryliosis did not appear until 15 years following exposure.
•Several of the items listed cannot be adjusted except during manufacture.
•It was not until the early part of this century that the glass container became modernized.
•Only then did we find out that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только
-
32 чертить на схеме
•The spectral transitions must be drawn vertically in diagrams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чертить на схеме
-
33 4f-электронные переходы
Makarov: 4f electron transitionsУниверсальный русско-английский словарь > 4f-электронные переходы
-
34 A-коэффициент Эйнштейна для вращательных переходов
Универсальный русско-английский словарь > A-коэффициент Эйнштейна для вращательных переходов
-
35 EC-переходы
Programming: EC transitions (см. IEC 61499-1) -
36 Приложение функционирует, переходя из одного состояния в другое (начиная от начального) под воздействием сраба
General subject: An application works, going from one state to another one (starts from an initial state) via firing ECC transitionsУниверсальный русско-английский словарь > Приложение функционирует, переходя из одного состояния в другое (начиная от начального) под воздействием сраба
-
37 агрегирование переходов состояний
Programming: aggregation of state transitionsУниверсальный русско-английский словарь > агрегирование переходов состояний
-
38 безызлучательные переходы
Makarov: radiationless transitionsУниверсальный русско-английский словарь > безызлучательные переходы
-
39 валентные и ридберговы переходы
Makarov: valence and Rydberg transitionsУниверсальный русско-английский словарь > валентные и ридберговы переходы
-
40 валентные переходы
Makarov: valence transitionsУниверсальный русско-английский словарь > валентные переходы
См. также в других словарях:
Transitions — est un court métrage canadien de Tony Ianzelo et Colin Low. Sorti en 1986, le film a été créé pour Exposition spécialisée de 1986. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche… … Wikipédia en Français
Transitions 2 — Infobox Album Name = Transitions Vol. 2 Type = Compilation album Artist = John Digweed Released = 29 Jan, 2007 Recorded = ? Genre = Electronic Length = 1:12:00 Label = Renaissance Producer = John Digweed Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Transitions Optical — Transitions Optical, Inc. Rechtsform Incorporated Gründung 1990 Sitz Pinellas Park, USA Mitarbeiter 1.200 Branche Optische Industrie … Deutsch Wikipedia
Transitions Championship — Tournament information Location Palm Harbor, Florida Established 2000 Course(s) Innisbrook Par 71 Length 7,340 yards … Wikipedia
Transitions Online — (TOL) Тип Не … Википедия
Transitions (film) — Transitions was the world s first IMAX film in 3D. It was created for Expo 86 in Vancouver. [http://www.ldsfilm.com/directors/Low.html] The film was co directed by Colin Low and Tony Ianzelo and produced by the National Film Board of… … Wikipedia
Transitions Championship — Informations sur le tournoi Lieu Palm Harbor, Floride Fondation 2000 Parcours Innisbrook Resort and Golf Club Par 71 Longueur 7 295 yd … Wikipédia en Français
Transitions online — is an online journal covering news and events of the 29 post Communist countries in Eastern Europe, Central Europe, South Eastern Europe, Russia, the Baltics, the Caucasus, and Central Asia.External links* [http://www.tol.cz Transitions Online] … Wikipedia
Transitions de phase — Transition de phase En physique, une transition de phase est une transformation du système étudié provoquée par la variation d un paramètre extérieur particulier (température, champ magnétique...). Cette transition a lieu lorsque le paramètre… … Wikipédia en Français
Transitions (mix album) — Infobox Album Name = Transitions Type = Compilation album Artist = John Digweed Released = 5 June, 2006 Recorded = ? Genre = Electronic Length = ? Label = Renaissance Producer = John Digweed Reviews = *Progressive Sounds Rating|4.5|5… … Wikipedia
Transitions (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Transitions episode no = 54 epigraph = Buyer s market out there. Templeton teleplay = Ed Burns story = David Simon and Ed Burns writer = director = Dan Attias guest star = see below prod code =… … Wikipedia