Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

transiently

  • 1 vorübergehend

    I Part. Präs. vorübergehen
    II Adj. temporary; (flüchtig) passing; vorübergehende Änderungen EDV temporary alterations; vorübergehender Fehler EDV transient error
    II Adv. temporarily; (kurz) for a short time; (zurzeit, im Moment) for the time being
    * * *
    transitional (Adj.); temporary (Adj.); transitory (Adj.); transient (Adj.); temporarily (Adv.); momentary (Adj.)
    * * *
    vo|rü|ber|ge|hend
    1. adj
    (= flüchtig) momentary, passing attr; Krankheit short; (= zeitweilig) temporary
    2. adv
    temporarily, for a while

    sich vorǘbergehend im Ausland aufhalten — to stay abroad for a short time

    jdn vorǘbergehend festnehmen — to detain sb temporarily

    * * *
    (lasting only a short time: a passing interest.) passing
    * * *
    vo·rü·ber·ge·hend
    I. adj temporary
    \vorübergehende Beschäftigung ÖKON temporary employment [or occupation]
    \vorübergehende Steuerbefreiung FIN tax holiday
    II. adv for a short time
    das Geschäft bleibt wegen Renovierungsarbeiten \vorübergehend geschlossen the business will be temporarily closed [or closed for a short time] due to [or for] renovation work
    die Wetterbesserung wird nur \vorübergehend anhalten the improvement in the weather will only be [a] temporary [one]
    * * *
    1.
    Adjektiv temporary; passing <interest etc.>; brief < illness>
    2.
    adverbial temporarily; (kurz) for a short time; briefly
    * * *
    A. ppr → vorübergehen
    B. adj temporary; (flüchtig) passing;
    vorübergehende Änderungen IT temporary alterations;
    vorübergehender Fehler IT transient error
    B. adv temporarily; (kurz) for a short time; (zurzeit, im Moment) for the time being
    * * *
    1.
    Adjektiv temporary; passing <interest etc.>; brief < illness>
    2.
    adverbial temporarily; (kurz) for a short time; briefly
    * * *
    adj.
    passing adj.
    temporary adj.
    transitional adj.
    transitory adj. adv.
    transiently adv.
    transitionally adv.
    transitively adv.
    transitorily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorübergehend

  • 2 dynamisch stabil

    stabil: dynamisch stabil dynamically [transiently] stable

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > dynamisch stabil

  • 3 vorübergehend

    1. ephemeral
    2. momentary
    3. temporarily
    4. temporary adj
    5. transient
    6. transiently
    7. transitional
    8. transitionally
    9. transitively adv
    10. transitorily
    11. transitory

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > vorübergehend

См. также в других словарях:

  • transiently — transient ► ADJECTIVE 1) lasting only for a short time. 2) staying or working in a place for a short time only. ► NOUN ▪ a transient person. DERIVATIVES transience noun transiency noun transiently adverb …   English terms dictionary

  • transiently — adverb for a very short time these three pions may actually be joined together transiently as a compound particle during the interchange process • Derived from adjective: ↑transient …   Useful english dictionary

  • Transiently — Transient Tran sient, a. [L. transiens, entis, p. pr. of transire, transitum, to go or pass over. See {Trance}.] 1. Passing before the sight or perception, or, as it were, moving over or across a space or scene viewed, and then disappearing;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transiently — adverb see transient I …   New Collegiate Dictionary

  • transiently — See transient. * * * …   Universalium

  • transiently — adverb In a transient manner; momentarily; briefly …   Wiktionary

  • transiently — adv. fleetingly, short lived, provisionally, temporarily, impermanently …   English contemporary dictionary

  • transiently — ad. In passage, for a short time, in a transient manner …   New dictionary of synonyms

  • transiently — tran·sient·ly …   English syllables

  • transiently — See: transient …   English dictionary

  • transient — transiently, adv. transientness, n. /tran sheuhnt, zheuhnt, zee euhnt/, adj. 1. not lasting, enduring, or permanent; transitory. 2. lasting only a short time; existing briefly; temporary: transient authority. 3. staying only a short time: the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»