-
1 إخلال ب
transgression; infraction -
2 انتهاك
violation; transgression; iniquité; contravention; attentat -
3 تجاوز
violation; vaincre; usurper; transgression; transgresser; transcender; transcendance; surpasser; surpassement; profusion; outrer; outrepasser; franchissement; franchir; forlonger; enjamber; enjambement; doubler; distancer; dépasser; dépassement; démesure; déborder; débordement; bourdon; abus -
4 تخط
traversée; transgression; surpassement; enjambement -
5 مخالفة
violation; transgression; opposition; inobservance; infraction; entorse; dissimilation; désobéissance; dérogation; contredanse; contravention; contradictions; contradiction -
6 نقض
révoquer; révocation; résilier; résiliation; rescinder; réfuter; réfutation; recours; pourvoi; nier; larguer; invalider; infraction; forfaire; enfreindre; détruire; déroger; dérogation; dénoncer; démolition; démentir; défaire; contremander; cassation; annulation; abrogation; abolition; violer; truander; transgression; transgresser -
7 إعتداء
إعْتِداءٌ[ʔiʔʼti'daːʔ]n mهُجومٌ attaque f, transgression f◊إِعْتِداءاتٌ مُتَكَرِّرَةٌ — attaques répétées
-
8 خرق
I خَرْقٌ['xarq]n m1) ثَقْبٌ f déchirure◊خَرْقُ الثَّوْبِ — déchirure de la robe
2) مُخالَفَةٌ violation f, transgression f◊خَرْقُ القانونِ — violation de la loi
♦ خَرْقُ العادَةِ violer une habitudeII خَرَقَ[xa'raqa]v1) ثَقَبَ déchirer◊خَرَقَ قَميصَهُ — Il a déchiré sa chemise.
2) نَقَضَ transgresser◊خَرَقَ الإِتِّفاقَ — Il a transgressé l'accord.
3) خالَفَ enfreindre◊خَرَقَ قانونَ السَّيْرِ — Il a enfreint le code de la route.
4) نَفَذَ مِن contourner◊خَرَقَ الحِصارَ — Il a contourné le blocus.
См. также в других словарях:
transgression — [ trɑ̃sgresjɔ̃ ] n. f. • 1174; lat. transgressio, de transgredi « passer outre » 1 ♦ Action de transgresser. ⇒ désobéissance (à), violation. Transgression de la loi, d une interdiction. ⇒ contravention, infraction. Ethnol. Le fait de transgresser … Encyclopédie Universelle
Transgression — Álbum de Estudio de Fear Factory Publicación 22 de agosto del 2005 Grabación 2005 Género(s) Metal industrial, groove metal, metal alternativo, rock industrial … Wikipedia Español
Transgression — may be:* a legal transgression, a crime usually created by a social or economic boundary * a social transgression, violating a norm * a Biblical transgression, violation of God s ten commandments; sin (1 John 3:4) * Transgression (LDS theology),… … Wikipedia
Transgression — Trans*gres sion, n. [L. transgressio a going across, going over, transgression of the law, from transgredi, transgressus, to step across, go over; trans over, across + gradi to step, walk: cf. F. transgression. See {Grade}.] The act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Transgression — (weiblich, aus lateinisch trans, „über“, „über hinaus“ und gressus, „Schritt“, „Gang“) bezeichnet: allgemein und je nach Zusammenhang: Sünde, Verletzung, Verstoß, Überschreitung oder Übertretung das (spielerische) Überschreiten von Grenzen der… … Deutsch Wikipedia
transgression — (n.) late 14c., from O.Fr. transgression (12c.), from L.L. transgressionem (nom. transgressio) a transgression of the law, in classical Latin, a going over, from transgressus, pp. of transgredi go beyond, from trans across (see TRANS (Cf. trans… … Etymology dictionary
transgression — Transgression. s. f. v. Action par laquelle on transgresse une loy. La transgression des Commandemens de Dieu. c est une manifeste transgression de la loy divine … Dictionnaire de l'Académie française
transgression — transgression. = transgressive variation (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
transgression — transgression. См. трансгрессивная изменчивость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Transgression — (lat.), Übertretung, Überschreitung; in der Geologie soviel wie übergreifende Lagerung, s. Schichtung, S. 749 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transgression — (lat.), Übertretung … Kleines Konversations-Lexikon
