-
1 contravvenire
contravene* * *contravvenire v. intr. to contravene (sthg.), to infringe (sthg.), to transgress (sthg.), to violate (sthg.), to break* (sthg.): contravvenire alla legge, to violate the law; contravvenire al regolamento, to contravene (o to act contrary to) the regulations (o to break the rules).* * *[kontravve'nire]contravvenire a — to contravene, to violate, to infringe, to transgress [legge, regola, accordo]; to contravene [ ordine]
* * *contravvenire/kontravve'nire/ [107](aus. avere) contravvenire a to contravene, to violate, to infringe, to transgress [legge, regola, accordo]; to contravene [ ordine]. -
2 contravvenire a
contravvenire ato contravene, to violate, to infringe, to transgress [legge, regola, accordo]; to contravene [ ordine].\ -
3 prevaricare
prevaricare v. intr. ( abusare) to abuse; to abuse one's office; to abuse one's power; ( uscir dai limiti) to go beyond the limits, to transgress.* * *[prevari'kare]* * *prevaricare/prevari'kare/ [1](aus. avere) to abuse one's power. -
4 trasgredire
disobey* * *trasgredire v.tr. e intr. to infringe (sthg.); to transgress (sthg.); to break* (sthg.); to violate (sthg.): trasgredire (a) una legge, to infringe a law; trasgredire (a) un ordine, to disobey an order; trasgredire (a) un accordo, to violate an agreement; trasgredire (al) le norme di sicurezza, to contravene the safety regulations.* * *[trazgre'dire]trasgredire (a) — to violate, to break*, to contravene form. [legge, norma]; to disobey, to contravene [ ordine]
* * *trasgredire/trazgre'dire/ [102]verbo tr. e verbo intr.(aus. avere) trasgredire (a) to violate, to break*, to contravene form. [legge, norma]; to disobey, to contravene [ ordine]. -
5 violare
violatelegge break* * *violare v.tr.1 ( trasgredire) to infringe, to break*, to violate: violare un accordo, to break an agreement; violare un giuramento, to violate (o to infringe) an oath; violare una legge, to violate (o to transgress o to infringe) a law; violare un segreto, to violate a pledge of secrecy2 ( invadere illegalmente) to invade; to break* into: violare i confini di uno stato, to invade (o to violate) the boundaries of a state; (dir.) violare il domicilio di qlcu., to enter s.o.'s house illegally (o to break into s.o.'s house) // (sport) violare la rete avversaria, to score a goal3 ( violentare) to rape4 ( profanare) to violate, to profane, to desecrate: violare un luogo sacro, to violate (o to profane) a sacred place.* * *[vjo'lare]verbo transitivo1) (trasgredire) to break*, to infringe, to violate [legge, contratto, trattato]; to violate [embargo, segreto professionale, diritti]2) (profanare) to desecrate [ tomba]; to break* into [ domicilio]violare l'intimità di qcn. — fig. to invade sb.'s privacy
3) (stuprare) to rape [ donna]* * *violare/vjo'lare/ [1]1 (trasgredire) to break*, to infringe, to violate [legge, contratto, trattato]; to violate [embargo, segreto professionale, diritti]2 (profanare) to desecrate [ tomba]; to break* into [ domicilio]; violare l'intimità di qcn. fig. to invade sb.'s privacy3 (stuprare) to rape [ donna].
См. также в других словарях:
Transgress — Trans*gress , v. t. [imp. & p. p. {Transgressed}; p. pr. & vb. n. {Transgressing}.] [Cf. F. transgresser. See {Transgression}.] 1. To pass over or beyond; to surpass. [R.] [1913 Webster] Surpassing common faith, transgressing nature s law. Dryden … The Collaborative International Dictionary of English
transgress — trans·gress /tranz gres, trans / vt 1: to go beyond limits set or prescribed by: violate 2: to pass beyond or go over (a limit or boundary) vi 1: to violate a law 2 … Law dictionary
Transgress — Trans*gress , v. i. To offend against the law; to sin. [1913 Webster] Who transgressed in the thing accursed. I Chron. ii. 7. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
transgress — (v.) late 15c., from M.Fr. transgresser (14c.), from L. transgressus, pp. of transgredi to step across (see TRANSGRESSION (Cf. transgression)). Related: Transgressed; transgressing … Etymology dictionary
transgress — ► VERB ▪ go beyond the limits set by (a moral principle, standard, law, etc.). DERIVATIVES transgression noun transgressive adjective transgressor noun. ORIGIN Latin transgredi step across … English terms dictionary
transgress — [trans gres′, tranzgres′] vt. [Fr transgresser < L transgressus, pp. of transgredi, to step over, pass over < trans , TRANS + gradi, to step, walk: see GRADE] 1. to overstep or break (a law, commandment, etc.) 2. to go beyond (a limit,… … English World dictionary
transgress — transgressive, adj. transgressively, adv. transgressor, n. /trans gres , tranz / v.i. 1. to violate a law, command, moral code, etc.; offend; sin. v.t. 2. to pass over or go beyond (a limit, boundary, etc.): to transgress bounds of prudence … Universalium
transgress — v. (formal) (D; intr.) to transgress against * * * [trænz gres] (formal) (D; intr.) to transgress against … Combinatory dictionary
transgress — UK [trænzˈɡres] / US verb [intransitive/transitive] Word forms transgress : present tense I/you/we/they transgress he/she/it transgresses present participle transgressing past tense transgressed past participle transgressed formal to do something … English dictionary
transgress — /trænzˈgrɛs / (say tranz gres) verb (t) 1. to pass over or go beyond (a limit, etc.): to transgress the bounds of prudence. 2. to go beyond the limits imposed by (a law, command, etc.); violate; infringe; break. –phrase 3. transgress against, to… …
transgress — verb Etymology: Middle English, from Middle French transgresser, from Latin transgressus, past participle of transgredi to step beyond or across, from trans + gradi to step more at grade Date: 15th century intransitive verb 1. to violate a… … New Collegiate Dictionary
