-
1 transférer
-
2 transférer
vt. переноси́ть ◄-'сит►/ перенести́*, переводи́ть ◄-'дит-►/перевести́*; перемеща́ть/перемести́ть;le magasin a été transféré au coin de la rue — магази́н был перенесён < переведён> на у́гол у́лицы; transférer un joueur dans un autre club — перевести́ игрока́ в друго́й клуб; transférer une somme d'argent à un compte — перевести́ де́нежную су́мму на [ба́нковский] счётtransférer son domicile — а... переезжа́ть/перее́хать* [на но́вое ме́сто жи́тельства] в (+ A);
-
3 transférer
vt1) переносить; перемещать2) передавать4) юр. переносить право5) фин. переводить ( из одной валюты в другую)• -
4 transférer
переносить, перемещать, транспортировать -
5 transférer
-
6 transférer
переводить, перемещать, переносить, фин. перечислять -
7 transférer
1.общ. (например, столицу) перенести2. гл.1) общ. перевозить (Les rescapés ont été accueillis dans des bases militaires dans l'attente d'être transférés vers le territoire continental.), транспортировать, перемещать (из одного помещения в другое) (Quand ces enfants hyperactifs ont été transférés dans des classes éclairées par des lampes conventionnelles, leur état s'est amélioré au bout de trois mois.), передавать, переносить, переводить (по службе из одного места в другое)2) юр. передать в собственность (p. ex. Après deux mois, la maison a été transférée à son nouveau propriétaire), переносить право3) фин. переводить (из одной валюты в другую)4) электр. переключать5) выч. пересылать, выполнять команду перехода -
8 transférer à
гл.общ. передать, переслать (кому-л.) -
9 transférer
vtпереводить, перечислятьsyn.: virer -
10 transférer
vtпереводить, перечислятьsyn.: virer -
11 transférer
перемещать -
12 transférer sur camion
Le dictionnaire commercial Français-Russe > transférer sur camion
-
13 transférer des obligations de... à
гл.Французско-русский универсальный словарь > transférer des obligations de... à
-
14 transférer en pleine propriété
Французско-русский универсальный словарь > transférer en pleine propriété
-
15 transférer investissement
гл.коммер. инвестировать за границейФранцузско-русский универсальный словарь > transférer investissement
-
16 transférer la compétence
гл.Французско-русский универсальный словарь > transférer la compétence
-
17 transférer les risques
гл.коммер. передавать рискиФранцузско-русский универсальный словарь > transférer les risques
-
18 transférer un brevet
Французско-русский универсальный словарь > transférer un brevet
-
19 transférer un nombre
гл.выч. переносить числоФранцузско-русский универсальный словарь > transférer un nombre
-
20 transférer une créance à un tiers
Французско-русский универсальный словарь > transférer une créance à un tiers
См. также в других словарях:
transférer — [ trɑ̃sfere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1356 ; lat. transferre 1 ♦ Transporter en observant les formalités prescrites. Transférer un prisonnier. Transférer le corps, les cendres d un mort. Joueur de football transféré d un club à un autre.… … Encyclopédie Universelle
transferer — TRANSFERER. v. act. Transporter. Porter d un lieu à un autre, faire passer d un lieu à un autre. Transferer un prisonnier du Chastelet à la Conciergerie. transferer un corps mort. transferer un corps saint, des reliques. Il se dit aussi, En… … Dictionnaire de l'Académie française
transférer — (tran sfé ré. La syllabe fé prend un accent grave quand suit une syllabe muette : je transfère ; excepté au futur et au conditionnel : je transférerai, je transférerais) v. a. 1° Faire passer d un lieu à un autre. Transférer des reliques.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRANSFÉRER — v. a. Transporter, porter d un lieu à un autre, faire passer d un lieu à un autre. Il s emploie principalement dans les phrases suivantes : Transférer un prisonnier d une prison dans une autre. Transférer un corps mort. Transférer un corps saint … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRANSFÉRER — v. tr. Transporter, porter d’un lieu à un autre, faire passer d’un lieu à un autre. Transférer un prisonnier d’une prison dans une autre. Transférer le corps d’un mort. Transférer des reliques. Il se dit aussi en parlant de la Juridiction, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
transférer — ● vt. ►FLUXDON Déplacer des données. Voir transfert. Théoriquement, les données originales sont détruites quand le transfert a lieu au sein d une machine, mais pas quand le transfert a lieu à travers un réseau … Dictionnaire d'informatique francophone
transferer — trans·fer·er … English syllables
transferer — noun someone who transfers something • Syn: ↑transferrer • Derivationally related forms: ↑transfer (for: ↑transferrer), ↑transfer • Hypernyms: ↑mover … Useful english dictionary
transfert — [ trɑ̃sfɛr ] n. m. • 1724; lat. transfert « il transfère », de transferre → transférer ♦ Action de transférer. 1 ♦ Déplacement d une personne à une autre. Dr. Acte par lequel une personne transmet un droit à une autre. Transfert de propriété. ⇒… … Encyclopédie Universelle
translation — [ trɑ̃slasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; « traduction » 1170; lat. translatio, de transferre 1 ♦ Littér. Le fait de transporter (les restes, le corps d une personne). ⇒ transfert. « La translation des restes de Napoléon est une faute contre la… … Encyclopédie Universelle
transfèrement — [ trɑ̃sfɛrmɑ̃ ] n. m. • 1704; de transférer ♦ Action de transférer (un prisonnier ou une personne assimilée). Transfèrement cellulaire, en voiture cellulaire. ⇒ translation (3o). ● transfèrement nom masculin Action de transférer quelqu un ou… … Encyclopédie Universelle