-
21 вырасти
совcrescer vi, aumentar-se, tornar-se maior; criar-se; tornar-se adulto; ( достичь какой-л степени) transformar-se; tornar-se; ( появиться) crescer vi; nascer vi; surgir vi; ( быть построенным) ser construído -
22 героизировать
нсвheroicizar vt, heróificar vt; transformar em herói -
23 заштамповать
совcarimbar vt; прн transformar em chapa (em chavão); banalizar vt -
24 изменить
совtrair vt, atraiçoar vt; прн ( подвести) faltar vi, falhar vi; ( переменить) modificar vt, mudar vt; alterar vt; ( преобразовать) transformar vt; ( внести поправку) emendar vt -
25 коксоваться
coqueificar-se, transformar-se em coque -
26 обернуть
сов( завернуть) envolver vt, embrulhar vt; ( укутать) agasalhar vt; ( обвить) enrolar vt; прн ( придать иное направление) fazer voltar-se; ( в сказках - превратить) transformar vt, converter vt -
27 обернуться
совvoltar-se, virar-se; ( сделать полный круг) dar uma volta; прн ( принять иное направление) vir a ser, tornar-se; рзг (съездив, вернуться) ir e voltar; рзг ( справиться) encontrar uma saída, dar um jeito em, dar conta de; ( в сказках - превратиться) transformar-se, converter-se; virar vi bras -
28 обратить
сов( повернуть) voltar vt (para, em direcção a); ( устремить) volver vt; ( направить) dirigir vt; ( в свою веру) converter vt; (превратить: прн) transformar vt, converter vt••- обратить в шутку -
29 обратиться
сов(повернуться, устремиться) voltar-se, volver-se; ( направиться) dirigir-se; ( приступить) pôr-se a; ( адресоваться) endereçar-se; ( превратиться) converter-se, transformar-se•• -
30 окаменеть
совpetrificar-se; transformar-se em pedra; fossilizar-se; прн ( застыть) ficar petrificado (imóvel); ( стать безучастным) ficar indiferente (impassível) -
31 переломиться
совquebrar-se; ( о кости) fra(c)turar-se; прн ( круто измениться) transformar-se (radicalmente); ( о голосе) mudar vi -
32 перерасти
сов( обогнать в росте) crescer mais do que; прн ultrapassar vt, deixar para trás; (стать старше, чем требуется для чего-л) passar da idade; ( превратиться) transformar se, passar -
33 переродиться
( преобразиться) transfigurar-se; regenerar-se; ( превратиться) transformar se; биол ( выродиться) degenerar vi -
34 превратить
сов прм прнtransformar vt, converter vt; (в порошок и т. п.) reduzir vt -
35 преобразить
совtransfigurar vt, transformar vt; ( превратить) converter vt -
36 преобразиться
transfigurar-se, transformar-se; ( превратиться) converter-se -
37 претворять
нсв уст( превратить) transformar vt -
38 претворяться
уст -
39 создать себе кумира
= сотворить себе кумира transformar em ídolo -
40 трансформировать
сов нсвtransformar vt; ( превращать) converter vt
См. также в других словарях:
transformar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: transformar transformando transformado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. transformo transformas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
transformar — (Del lat. transformāre). 1. tr. Hacer cambiar de forma a alguien o algo. U. t. c. prnl.) 2. Transmutar algo en otra cosa. U. t. c. prnl.) 3. Hacer mudar de porte o de costumbres a alguien. U. t. c. prnl.) 4. Dep. En fútbol, lograr un gol en la… … Diccionario de la lengua española
transformar — v. tr. 1. Mudar a forma de; metamorfosear. 2. Converter, trocar. 3. Alterar, variar, tornar diferente do que era. • v. pron. 4. Mudar de forma. 5. Converter se. 6. Metamorfosear se; disfarçar se. ‣ Etimologia: latim transformo, are … Dicionário da Língua Portuguesa
transformar — (Del lat. transformare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer cambiar a una persona o una cosa: ■ el bosque se transformó a causa de la lluvia ácida. TAMBIÉN trasformar 2 Convertir una cosa en otra mediante un proceso determinado: ■ la laguna… … Enciclopedia Universal
transformar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cambiar la forma, la constitución o el aspecto de alguien o de algo por otros distintos: transformar un mueble, transformar un negocio, transformarse en payaso 2 Hacer que un cuerpo o cierta materia produzca otros… … Español en México
transformar — {{＃}}{{LM SynT39317}}{{〓}} {{CLAVE T38360}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}transformar{{］}} (o {{◎}}trasformar{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} cambiar • alterar • modificar • variar • reformar • transfigurar ＝… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transformar — transitivo y pronominal 1) cambiar*, alterar, variar, modificar, metamorfosear, mutar, transfigurar, mudar. 2) transmutar. La voz transformar presenta, en todas sus acepciones, la variante trasformar … Diccionario de sinónimos y antónimos
transformar — trasfourma transformer. Si transformar : se transformer, se métamorphoser, se changer … Diccionari Personau e Evolutiu
transformar — trans|for|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
transformar — (v) (Básico) hacer cambiar o alterar las características de algo o alguien, también cuando es hasta el punto de convertirlo en otro Ejemplos: En el cuento, el mago se transforma en un águila y huye volando. Tras el accidente quedó paralítico, lo… … Español Extremo Basic and Intermediate
transformar(se) — Sinónimos: ■ alterar, cambiar, variar, modificar, mudar, trocar, desfigurar, desvirtuar, distorsionar, reformar, restaurar, elaborar, industrializar Antónimos: ■ permanecer, durar, conservar … Diccionario de sinónimos y antónimos
